Готовый перевод Pokémon: Blood and Bounty / Покемон: Кровь и Награда: Глава 152

Алекс сидел на заднем сиденье полицейской машины и мысленно хвалил себя за вложение. Он был доволен, что когда-то пощадил этого «разведчика» во время дела с Доном.

Не сомневался, что парень так же продажен, как и его брат, всегда находил себе неправильных друзей и связи. Но именно эти связи теперь приносили Алексу деньги через награды за головы.

«Хорошо иметь такого разведчика. Сам того не зная, он доставляет мне новые цели прямо к порогу. Надеюсь, ещё долго не догадается, что я им просто пользуюсь», — усмехнулся Алекс про себя.

Машина остановилась у знакомого склада в трущобах. Ирония в том, что это было то самое место, где когда-то поймали Дона. Алекс узнал здание и едва сдержал смешок.

Полицейские вытолкнули его прямо к дверям и тут же уехали.

Его обыскали и провели внутрь.

Склад оказался полноценной нарколабораторией, со всеми «прибамбасами»: огромные баки, цилиндрические контейнеры, датчики, краны. Настоящее логово злодея, будто из фильма. Не хватало только аквариума с акулой для антуража.

Его подняли в главный офис на верхнем этаже. Там его встретил блондин с короткой стрижкой и тенями на глазах, в полосатом костюме.

«Выглядит стильно. Может, и мне гардероб обновить?» — хмыкнул про себя Алекс.

Слева и справа от мужчины стояли Джолтеон и Амфарос. Их жёсткие, хищные взгляды сразу давили на Алекса. Он понимал, что в открытом бою его команда скорее всего проиграет этому элитному тренеру.

У того были и покемоны, и оружие. Хотя, если подумать… они не использовали приёмы на усиление, зато у них было огнестрельное оружие слишком высокой мощности. В теории — шанс есть.

«Нет, — прикинул Алекс. — У него команда из шести быстрых покемонов. Они бы нас просто съели одного за другим».

— Значит, ты и есть тот мелкий возмутитель спокойствия, что поймал Монику, — сказал мужчина за столом, внимательно оглядывая его.

— А ты, выходит, заменил Дона? — ответил Алекс.

— Верхушка давно присматривалась к его бизнесу, но Дон был слишком скользкий. Впрочем, теперь я здесь, чтобы убить тебя за то, что поймал Монику. Она была одной из наших. Мы не терпим такого неуважения. У нас репутация. Так что ничего личного, — сказал он и обошёл стол, вынимая пистолет.

— Так это всё из-за Моники? Я думал, вы просто избавляетесь от слабых тренеров без лишнего шума. Честно говоря, я думал, это связано с тем грузом, что вы потеряли месяц назад, — удивлённо сказал Алекс.

— Это сделал ты?

— Оно должно было всплыть в списке моих наград.

— Никогда не проверял. В любом случае, у меня приказ сверху, и я его исполню. Последние слова есть?

— Как называется ваша организация? Всё, что я знаю, — вы банальная банда фанатиков превосходства людей.

— Если знаешь, значит, и так должен знать. Я не настолько туп, чтобы сдать организацию. Они… пугающие. Ладно, — мужчина поднял пистолет и нацелил его Алексу в лоб. — Бывай…

И вдруг погас свет. Алекс чуть склонил голову влево и ловко выскользнул из наручников, которые ещё в машине незаметно открыл отмычкой, вшитой в одежду. Левой рукой он схватил ствол и резко отвёл в сторону, как раз в тот момент, когда раздался выстрел — «Гром» ударил в стену позади.

Одним движением Алекс отбил руку противника, вырвал оружие и тут же выстрелил ему в плечо.

Разряд молнии прошил плечо насквозь, и тот пошатнулся. Видимо, у него была высокая устойчивость к электричеству, раз он вообще выжил.

Алекс схватил его за воротник, развернул и прижал дуло к его голове. Джолтеон и Амфарос за его спиной засветились электричеством, готовые атаковать.

— Даррен. Тебя ведь так зовут, да?

— Да… — пробормотал он.

— Ты сейчас уберёшь своих покемонов в покеболы и заблокируешь их. Или я стреляю, и мы оба трупы.

— Думаешь, они не успеют прикончить тебя до того, как ты выстрелишь?

— Успеют. Но в тот же момент моя рука дёрнется, и твоя голова превратится в пепел. Хочешь рискнуть?

Даррен шумно выдохнул и убрал покемонов в покеболы.

— Умное решение.

— Ну что, Даррен, пока мои покемоны разносят тут всё к чертям, может, расскажешь мне про своих покровителей? — сказал Алекс, усевшись за стол Даррена, пока внизу гремели взрывы.

— Я же говорил: если знаешь, значит, и так знаешь. Поверь, для твоего же блага лучше не лезь.

— Ладно. Мне, собственно, всё равно. Я и не охочусь за вами специально, просто постоянно натыкаюсь, — пожал плечами Алекс.

Некоторое время они молчали, пока Даррен не заговорил снова:

— Ты ведь знал про копов, да?

Алекс действительно знал. Он также понимал, что в честном бою с Дарреном проиграл бы. Тот был настоящим тренером почти уровня Чемпиона, с полноценной сильной командой. Алекс бы не выдержал.

Его единственный шанс — воспользоваться тьмой и оружием. Это был риск, но оно того стоило.

К тому же шансы были на его стороне. В этом было что-то жестокое и красивое — убить врага выстрелом в упор, словно палач. Алекс знал: если подвернётся момент, он его использует.

— Ага. Один коп держит на меня злобу и готов потратить всю жизнь, лишь бы меня убить. Сам он не может — он ведь полицейский. Зато легко работает с такими, как ты. Вот и весь секрет, — спокойно объяснил Алекс. — Он и не догадывается об этом. Если узнает — потеряет мотивацию.

http://erolate.org/book/3297/290965