Готовый перевод Pokémon: Blood and Bounty / Покемон: Кровь и Награда: Глава 162

Лавандер официально получил статус города после того, как на восточной стороне построили порт. Теперь отсюда шла торговля с Церулеан-Сити, Фуксия-Сити и даже с островом Синнабар. Это привлекло массу переселенцев, жаждущих бизнеса, но местные настояли на сохранении традиционного уклада.

Вместо того чтобы тянуться вверх, как другие города, Лавандер раскинулся вширь. Это ограничило рост населения, но сохранило тот самый «дух города-призрака», где покемоны находят вечный покой.

Мэр на все вопросы отвечал одинаково: важнее всего сохранить идентичность места. Пусть официально это уже город, но по сути — всё ещё городок, цепляющийся за прошлое.

Ночь Алекс провёл в простом отеле — ничего особенного, но больше здесь и не было. А утром направился в спортзал, стоящий прямо рядом с известным кладбищем, где покоились сотни покемонов, когда-то бывших чьими-то партнёрами.

Все спортзалы строились одинаково — пять этажей и схожая планировка. В случае с Призрачным залом Агаты первый этаж представлял собой тренировочную площадку для духовных практик. Место мрачное и сакральное, где те, у кого есть талант, пытались настроиться на духовные вибрации и даже пообщаться с мёртвыми.

О практике было мало что известно. Мёртвые редко откликались, даже самые одарённые спиритуалисты могли прожить всю жизнь, так ни разу и не услышав ответ.

Их главная задача была не в боях, а в поддержании духовного порядка. Нужно было удерживать умерших спокойными, не дать им проснуться и выйти за пределы. Иначе призрачные покемоны могли бы заполонить улицы и воровать души по ночам.

Алекс прошёл по первому этажу мимо светящихся ритуальных кругов, окружённых свечами и символами. Призраки лениво плавали в воздухе, баловались, устраивали мелкий хаос. Но при этом к нему даже не приблизились.

Не шипели, не реагировали. Просто будто не замечали его вовсе.

«Странно… Это из-за моей привязанности к тёмному типу?» — подумал Алекс.

На втором этаже был обычный тренировочный зал, где занимались тренеры. На третьем — имитация кладбища. Каменные плиты, выстроенные лабиринтом, образовывали дорожки, а сами тренеры сидели на своих местах, погружённые в медитацию.

— Нужно дойти до Лидера спортзала любым способом, — сказала координатор этажа, вставая за его спиной. — Но если кто-то из тренеров вызовет тебя, ты обязан принять бой. Я буду судьёй.

Алекс моргнул. Весь зал был открыт, видно было всё насквозь. Зачем тогда этот «лабиринт», если он ничего не скрывает?

Но правила есть правила. Он начал двигаться по извилистым дорожкам, стараясь избегать лишнего взгляда. Перепрыгнуть через надгробия он мог, но это казалось неуважительным, особенно под пристальным вниманием наблюдателей.

И тут он заметил странность — никто из тренеров не смотрел на него. Все оставались неподвижны, с закрытыми глазами, полностью погружённые в себя. Только координатор признавал его существование.

В итоге Алекс спокойно дошёл до конца этажа, не встретив ни одного вызова.

Перед ним оказалась арена Агаты.

— Здравствуйте. Меня зовут Алекс. Я пришёл бросить вызов Лидеру спортзала Агате, — вежливо сказал он.

— О? — Агата приоткрыла глаза и внимательно на него посмотрела. — Ты обладаешь сильной связью с тьмой.

— Почему вы так решили? — спросил он.

— Потому что ты прошёл лабиринт без проблем, — ответила она. — Для всех остальных он окутан туманом. Люди блуждают там часами, сражаются с моими учениками, пока время не истекает. Но для тебя он был открыт.

Она поднялась, улыбнувшись уголками губ.

— Что ж. Посмотрим, выдержит ли твоя сила испытание.

Она бросила покебол, и в воздухе появился Дрифблим, парящий и зловещий.

Алекс в ответ кивнул и выпустил одного из своих Кробатов.

Так как Ратикейт и Арканайн уже поднялись до элитного ранга, Алекс больше не мог регистрировать их для боёв в спортзале — разве что хотел специально усложнить себе задачу. Поэтому он решил выйти в бой с самыми слабыми из своих покемонов, оставив Коммо-о в резерве на всякий случай.

— Одиночный бой! Шесть на шесть! Лидер спортзала Агата против претендента Алекса! — громко объявил судья. — Начали!

— Tailwind!

— Taunt!

Дрифблим попытался поднять попутный ветер, но «Насмешка» Кробата сработала первой, полностью заблокировав манёвр.

— Очень хорошо, — одобрила Агата. — Никогда не позволяй призрачным покемонам использовать статусные приёмы. Thunderbolt!

— Acrobatics!

Дрифблим заискрился электричеством, копя силу, но Кробат сорвался вниз, пронзая воздух с отточенной точностью. Они столкнулись почти одновременно: «Громовой удар» ударил в цель, а когти Кробата полоснули по телу противника. Оба получили урон.

— Ещё раз! — почти хором выкрикнули они.

Но на этот раз Дрифблим оказался слишком медленным. Кробат закрутился в воздухе и ударил снова — чисто и безукоризненно. Дрифблим не успел даже искрить, как уже рухнул.

Кробат приземлился, а Дрифблим лопнул, словно воздушный шар, выпустив ударную волну. Кробат зашипел, осев до четверти здоровья.

— Aftermath, — пробормотал Алекс. — Ну конечно.

— Отличная работа, — с улыбкой сказала Агата, уже бросая следующий покебол. — Если продолжишь в том же духе — значок твой.

http://erolate.org/book/3297/290975