Готовый перевод City of Desire [Kingdom Building] / Город Желаний [Построение Королевства]: Глава 61

Юридический советник — это, честно говоря, должность почти бесполезная. Её создают, чтобы якобы контролировать работу юристов. Но на деле её занимают люди, лояльные сильным мира сего — руководителям гильдии, их замам или даже городскому лорду. Их заботят не интересы гильдии, а интересы тех, кто их сюда поставил.

Заместитель главы — это куратор всего отдела, а сам Окли — лишь наёмный работник, как и остальные юристы.

Советники работают независимо, подчиняются только куратору. Руководитель отдела не имеет над ними власти. Можно сказать, у нас даже есть косвенное влияние на него — ведь за нами стоят настоящие боссы.

Главная задача советника — проверить, всё ли в порядке с тем, что подготовили Окли и его команда. И если есть проблемы — дать рекомендацию. А это может испортить им всю малину.

Большинство советников ничего не делают. Просто мельком смотрят контракты — если там нет угроз интересам их покровителя, они всё подписывают. Некоторые даже не читают, если документ не касается их босса напрямую.

Так что, по сути, это — декоративная должность. Торговцы обычно отправляют сюда своих людей, сами сюда не суются.

Но для меня эта должность — настоящий подарок.

Во-первых, она помогает мне прокачивать мою профессию. Во-вторых, я получаю доступ к информации, которая обычно мне недоступна. И в-третьих, самое главное — это отличная возможность завести полезные связи.

Да и работать здесь я собираюсь недолго. Только пока не достигну своих целей.

Я открыл глаза и посмотрел на коробку на столе. Там лежала печать с моим именем, канцелярия и пишущая машинка.

Тук-тук.

Я как раз разбирал содержимое коробки, когда раздался стук в дверь.

— Войдите, — сказал я.

Дверь открылась, и вошёл молодой парень лет двадцати с хвостиком и стопкой бумаг — контрактами.

— Мистер Сильвер, мистер Окли просил передать вам это, — сказал он и положил стопку на стол.

— Спасибо, — сказал я. Он немного удивился.

— Это моя работа. Если что-то понадобится — зовите. Я Кевин, — сказал он немного неуверенно.

— «Сделаю», — ответил я.— «Хорошо», — немного нервно сказал он и вышел.

Я посмотрел на закрывающуюся дверь, а потом на стопку контрактов. Пробежался по их обложкам и не смог сдержать лёгкую улыбку.

Контракты оказались не такими уж важными. Ничего серьёзного. Не то чтобы это было неожиданно — просто я не думал, что они с первого же дня не дадут мне ничего значимого.

Передо мной лежало десять контрактов, каждый от десяти до двадцати пяти страниц. Я взял первый сверху и начал читать.

В этих контрактах не было встроенных навыков, но я чувствовал, что при их создании применялись определённые умения. Ничего, что мешало бы читать или понимать. Навыки добавят уже на последнем этапе.

Для меня это плюс — не нужно продираться сквозь искажения.

Через пять минут я потянулся к бумаге и что-то записал. Потом вернулся к чтению. Каждые несколько минут делал пометки.

На первый контракт ушло двадцать минут. На второй — полчаса. Третий занял всего пятнадцать минут. Четвёртый — двадцать пять.

Один за другим я читал документы, попутно делая заметки. Через три с половиной часа всё было прочитано.

Ещё пару месяцев назад я бы не справился с этим так быстро. Тем более на Земле. Но сейчас — другое дело. Мои ментальные характеристики, навыки и накопленные знания позволяют работать на скорости, о которой раньше мог только мечтать.

Я просмотрел заметки, а потом вставил лист бумаги в печатную машинку. Местные машинки — магические.

Передо мной стояло что-то вроде чёрного матового планшета, на котором были вырезаны буквы и цифры — как клавиатура с сенсорным экраном. Стоило коснуться символа, как буква «выжигалась» на бумаге.

Я вставил бумагу в длинный паз и начал печатать, сверяясь с записями. Иногда возвращался к контрактам — проверить что-то.

Полчаса спустя всё было готово. Я вынул напечатанные листы, прикрепил их к каждому контракту и поставил свою печать.

Щелчок!

— «Кевин», — позвал я. Через пару секунд дверь открылась.— «Вы звали, мистер Сильвер?» — спросил он.

— «Да. Отнеси это мистеру Окли», — сказал я, указав на контракты. Он немного удивился, но быстро взял их и вышел.

Понимая, что времени ещё немного, я решил почитать книгу. Хорошо, что взял её с собой. Несмотря на то что я много читал в дороге до Блейна и обратно, с графиком я пока отстаю.

Тук-тук.

Я как раз читал, когда в дверь постучали.— «Войдите», — сказал я и отложил книгу.

Дверь открылась. Вошёл мистер Окли — с лёгким удивлением в глазах.

— «Мистер Сильвер, вы правда нашли эти ошибки?» — спросил он, положив на стол контракты.

— «А вы кого-то другого здесь видите, мистер Окли?» — ответил я вопросом. Это немного его смутило.

— «Нет, я… то есть… простите, мистер Сильвер», — проговорил он с извиняющимся выражением и лёгким страхом в глазах.

— «Я пошутил, мистер Окли», — сказал я с улыбкой, и он заметно расслабился.— «Контракты в целом хорошие. Только в одном небольшом контракте на увольнение нашлась настоящая ошибка. В остальных — просто немного слабые формулировки, которые я поправил», — добавил я.

— «Слабые формулировки — это потенциальные лазейки, если их интерпретировать вольно», — сказал он, и я только кивнул. Я как раз расписал возможные трактовки и предложил корректировки.

http://erolate.org/book/3298/291969