Готовый перевод City of Desire [Kingdom Building] / Город Желаний [Построение Королевства]: Глава 75

В этот момент распахнулась дверь одной из карет, припаркованных у причала, и из неё вышли женщины в завораживающих голубых платьях. Двигались они с той грацией, какая бывает только у женщин из высшего общества.

Она была безупречна. В ней всё было идеально — особенно походка. Казалось, она не шла, а скользила по земле.

Даже суровый капитан застыл на месте, когда увидел, как она приближается.

— Это что, сестра Карла? — удивлённо прошептала Селма рядом, только тогда по-настоящему присмотревшись к девушке, которую знала с рождения. Но даже с этим знанием она не смогла узнать её.

С последней встречи не прошло и года, а Карла изменилась до неузнаваемости.

— Это не может быть Карла, — сказала Хенна. Остальные тоже не верили своим глазам.

Она посмотрела на Лолу, которая видела Карлу меньше двух месяцев назад. Та вцепилась в перила и смотрела на происходящее с отчаянием в глазах.

Что здесь происходит — для неё загадка. Но, судя по письмам от Карлы и других девушек, они были счастливы. Очень счастливы. Она много раз спрашивала, что там происходит, но те постоянно уходили от ответа. Даже Карла.

Иногда она даже сомневалась, что письма были настоящими.

Карла подошла к замершему капитану и заговорила с ним. Она не слышала слов, но минуту спустя капитан повернулся к кораблю:

— Спускайте их.

— Идёмте аккуратно, не спешите. Никто не должен упасть и пораниться перед самой доставкой. Иначе испортите репутацию капитана, — добавил один из матросов. И в этот момент она ощутила, как её охватывает странное чувство, когда она спускалась по трапу.

Скоро она уже ступала по земле, приближаясь к капитану и Карле. И чем ближе подходила, тем сильнее её охватывало изумление.

Карла изменилась до неузнаваемости.

— Тётя Делла, добро пожаловать в Грелтхэвен, — сказала Карла голосом, словно звоном колокольчиков, и обняла её. От неё пахло духами, лучше, чем у самых богатых клиентов.

Карла отпустила тётю и повернулась к Лоле.

— Ты доставила мне немало хлопот, знаешь ли, — сказала она с лёгким упрёком, прежде чем обнять подругу.

— Прости, — прошептала Лола, утирая слёзы.

— Всё хорошо. Только больше не принимай таких поспешных решений, — сказала Карла уже мягко и повернулась к девушкам, которые спускались с корабля.

— Девочки, садитесь в кареты с вашими именами, — скомандовала Карла.

Она посмотрела на стоящие в ряд кареты и заметила, что кроме первой, на всех остальных приклеены листки с четырьмя именами на каждом.

У девушек было много вопросов, но они послушались. Карла теперь была кем-то совершенно иным.

Скоро все устроились в своих каретах. Возницы забрали бумажки с именами, заняли свои места и приготовились к отъезду.

— Спасибо, что благополучно доставили девушек в Грелтхэвен, капитан Хэнкс, — поблагодарила Карла.

— Это моя работа, мисс Карла, — ответил он, очарованный её обаянием, в глазах у него полыхал огонь желания.

Если бы не охрана у кареты, он, возможно, не удержался бы.

Карла кивнула на прощание и направилась к своей карете. Возница открыл перед ней дверь, ничего не говоря, и она с грацией вошла внутрь.

Следом за ней села Лола, и почти сразу карета тронулась.

— Ты так изменилась, Карла. Я даже не узнала тебя сначала, — сказала она, и Лола молча кивнула, в глазах у неё мелькнуло ещё больше сожаления.

Карла рассмеялась — звонко, по-звонковому, и изящно повернула голову к окну.

— Да, изменилась.

— За эти два месяца столько всего произошло. Иногда даже сама себя не узнаю в зеркале, — сказала она. Улыбка стала мягче, но настоящей, когда она смотрела на порт за окном.

— Похоже, эти перемены к лучшему. Ты выглядишь счастливой.

— Я и правда счастлива, — ответила Карла и повернулась к ней.

Поездка проходила приятно, они разговаривали. Вспоминали прошлое, обсуждали настоящее, тех, кто приехал, и тех, кто нет.

Карла говорила о многом, но когда речь заходила о новом борделе, она уводила разговор в сторону. Только говорила — скоро сама всё увидишь.

— Мы приехали, — сказала Карла с улыбкой, когда карета свернула к красивому особняку, окутанному серебристо-розовым туманом, который придавал месту загадочности.

Через туман было видно, как в здание и из него постоянно входят и выходят люди.

— Мы расширяемся, — объяснила Карла, когда повернулась к ним, чтобы задать несколько вопросов.

Вскоре повозка остановилась, и они вышли, ожидая, пока из следующих повозок выйдут другие девушки.

Немного погодя, девушки действительно начали выходить и собрались у фонтана, где Карла встала перед ними.

— Господин Сильвер вернётся не сразу, ему нужно будет подписать ваши контракты, так что пока я проведу вам экскурсию по заведению, — с улыбкой сказала Карла, но её лицо тут же стало серьёзным.

— Идём молча, насколько сможете. Если будут вопросы — не задавайте их вслух, — добавила она и будто ощутила, как что-то повисло в воздухе.

— Почему? — спросила Ревина. На это Карла снова улыбнулась.

— Скоро поймёте, — загадочно ответила она и пошла к особняку. Девушки послушно двинулись следом, стараясь не издавать ни звука.

Когда они подошли ко входу и зашли внутрь, произошло сразу несколько странных вещей: до ушей донеслась лёгкая, непривычная музыка, а перед глазами открылся огромный зал.

http://erolate.org/book/3298/291983