Готовый перевод City of Desire [Kingdom Building] / Город Желаний [Построение Королевства]: Глава 92

Зомби. Скелеты. Сотни. Они шли прямо к особняку.

Я посмотрел во все стороны — куда ни глянь, повсюду эти твари.

И на этом кошмар не закончился. Причал, где стояли корабли, был пуст.

Я заметил что-то белое — судя по всему, это был полузатонувший катер.

«Они перекрыли все пути с острова», — проговорил Дэн, будто читая мои мысли.

Это всё было подстроено заранее. Это не артефакт, не реликвия. Кто-то нарочно натравил на нас нежить и параллельно отрезал пути отступления.

Они явно хотят перебить всех на острове.

«Когда они появились?» — спросил я, стараясь успокоиться.

«Минут десять назад. Просто начали вылезать из земли и из моря», — дрожащим голосом ответил Дэн.

Никогда его таким не видел. Даже когда нас атаковали орки, он оставался спокойным.

Лина держалась куда увереннее.

Мы замолчали. Но полной тишины не было — я слышал крики и звуки сражений. Даже дураку ясно, что зомби уже внутри.

«Что будем делать?» — спросил я, потому что абсолютно не понимал, как бороться с нежитью. Всё, что я знал, в голове перемешалось от паники.

Дэн тоже молчал — явно не знал. Посмотрел на Лину.

«Оставаться тут нельзя. Рано или поздно они доберутся до нас», — сказала она. «Нам нужно найти хорошо укреплённое место. Идеально, если оно будет блокировать ауру жизни — нежить на неё реагирует».

«И, мастер Сильвер, бери меч. Хочешь ты этого или нет, но придётся драться. По крайней мере, до тех пор, пока нас не спасут из Намдара», — добавила она.

Я кивнул, тут же встал с кровати, схватил меч и начал шарить по сумке, доставая зелья.

«Вот зелья выносливости и восстановления», — сказал я, протянув им по два флакона.

Они удивились, особенно Лина, но не стали отказываться.

Эти люди будут меня защищать. Я должен дать им всё, что может повысить их шансы выжить.

Да, зелья дорогие, но мне плевать. Куплю новые. А если выживу — ещё и премию им выдам.

Как я сделал тогда, после возвращения из Блейна — Дэну и Йохану я заплатил вдвое больше, чем договаривались.

Я только успел вручить им зелья, как услышал шаги. Надеялся, что это человек.

Но нет. Это был уродливый зомби с ржавым клинком.

Он нас увидел — и сразу двинулся в нашу сторону. Шёл он быстро.

Я застыл от страха.

Хорошо, что Лина — нет. Она в одно мгновение оказалась рядом с ним и взмахнула своей рапирой с такой скоростью, что я даже толком не разглядел.

Пачак!

Громкий звон, и в следующий момент я увидел, как голова зомби покатилась по полу.

— Чтобы убить зомби, нужно отрубить ему голову. Скелетам тоже, но их череп надо ещё раздавить. Наши клинки не покрыты священным элементом, — сказала Лина.

Я тупо кивнул, подошёл к ней и посмотрел на зомби, которого она обезглавила.

— Думаю, нам стоит уйти из особняка. Именно его они и целят, — сказала Лина.

— А как насчёт найти безопасное место? — спросил я.

Снаружи столько зомби, что выбраться без нападения почти нереально.

— Сейчас такой хаос, что найти безопасное место трудно. Но будем смотреть по обстановке. Если не найдём — будем прорываться из особняка, — ответила она рассудительно, и мне так не хотелось с этим соглашаться.

Идея искать безопасное место казалась намного привлекательнее.

— Хорошо, сделаем, как ты сказала, — вздохнул я. Другого выбора не было. У неё хоть какой-то опыт в борьбе с нежитью.

— Пошли. Чем дольше мы здесь, тем опаснее, — сказала она.

Мы вышли из моей комнаты и сразу же увидели настоящий кошмар.

То, что потом ещё долго будет мне сниться.

Куда ни глянь — везде нежить. Зомби и скелеты сражаются с людьми, убивают их.

— Чёрт! — вырвалось у меня, когда я увидел мужчину лет шестидесяти, которому скелет вспорол живот.

Это был Жермен Уайт, весёлый старик. А теперь он лежал с выпотрошенным животом прямо передо мной, пока один из охранников не отрубил скелету голову и не раздавил череп ногой.

— Идём, — громко сказала Лина, выводя меня из ступора. Мы пошли. Наша цель — добраться до первого этажа.

Особняк был пятиэтажный, мы находились на четвёртом. Лифт даже не обсуждается — только лестница. А там путь преграждают десятки зомби и скелетов.

К счастью, не только мы додумались до этой идеи. Некоторые люди тоже старались выбраться, пока не прибежало ещё больше мертвецов.

Лина шла впереди, Дан сзади, а я между ними. Вроде бы под защитой с обеих сторон, но с таким количеством нежити по коридорам — о какой безопасности может идти речь?

Через несколько секунд из соседней комнаты вышли зомби и скелет. Лина молниеносно среагировала: обезглавила скелета, увернулась от удара зомби и тоже лишила его головы. А потом ещё и раздавила череп скелета, когда тот упал.

Я не мог не удивиться тому, с какой лёгкостью она справилась с обоими. И сразу пошла дальше.

Через пару шагов мы наткнулись на тело мужчины. Я не понял, кто это — лицо вниз, да и выглядел он уже не как человек. Они его изуродовали.

Ещё один зомби выскочил — Лина убила его не моргнув. Но тут из комнаты вырвались два скелета и бросились на Дана.

Я замер. Хотел помочь, но, кажется, зря переживал. В тот момент, как они к нему рванулись, у него из глаз исчез страх. Он метнулся вперёд и с одного удара снес им головы, а потом и черепа раздавил. Не так грациозно, как Лина, но эффективно.

— Старайся не использовать способности. Эти твари любят толпой нападать. А чем ниже мы спустимся, тем больше их будет, — сказала Лина, не сбавляя шага.

http://erolate.org/book/3298/292000