Готовый перевод City of Desire [Kingdom Building] / Город Желаний [Построение Королевства]: Глава 183

Работа, конечно, не сахар. Можно даже сказать, что этот ублюдок Лансел делает всё, чтобы усложнить мне жизнь.

Оказалось, он хотел выбрать себе кого-то другого. Но граф Дарроу выбрал меня. Лансел теперь бесится и ведёт себя как избалованный ребёнок. Делает из работы ад.

Так что всё устроено так, чтобы я сам ушёл. Но не дождутся.

Вот уже всю ночь я не спал, перелопачивал налоговые справочники, потому что ему вдруг срочно понадобился совет по одному специфическому делу. И это была не первая такая ночь. И вряд ли последняя.

Это уже четвёртый раз за девять дней.

Я никогда в жизни не был так благодарен за своё умение читать, как сейчас. С тех пор как устроился на эту работу, пользуюсь этим навыком чуть ли не каждый день. И именно благодаря нему всё стало получаться. Раньше он не так легко поддавался, но теперь, когда я научился его сгибать под себя, я наконец-то пожинаю плоды.

— Ну, что думаешь? — спросила Карла.— Та, что на седьмом этаже с видом — хороша. Думаю, я её возьму, — ответил я. За сегодня я посмотрел четырнадцать офисов. Три из них были в этом здании.

— Отлично. Сообщу ему до вечера, — сказала Карла.

Я ищу офис. Это не по просьбе графа или этого ублюдка Лансела. Это лично моя инициатива.

Теперь я советник Лансела, того самого, кто однажды станет правителем этого города. И мне не подобает работать из борделя, даже если я и управляю им.

Мне нужен офис в административном районе. Ближе к дворцу и к ратуше.

Это ещё и причина, почему я стараюсь оставаться дома через день, когда Лансел не заставляет меня работать по ночам над всякой ерундой.

Хотя это и раздражает, но помогает мне накапливать знания. Это пригодилось в разговорах с графом Дарроу и его советниками.

Мы подъехали к заведению, и Джон открыл дверь, когда карета остановилась.

— Тебе бы поспать, — сказала Карла.— Обязательно, но сначала нужно кое-что уладить, — ответил я, и Карла тут же повернулась.

— Хьюго, скажи Древу, пусть через десять минут зайдёт в кабинет к Мастеру Сильверу, — сказала она. Обычно ей не нужно ничего объяснять. Она всё сама понимает.

Я решил взять Древа Эштона на постоянку. У меня просто не было выбора.

Он поднял наш уровень на такую высоту, о которой я раньше только мечтал. Поэтому мне нужно было найти повара хотя бы такого же уровня, как он. А это почти невозможно.

Я даже привёз повара тридцатого уровня из Инама, но даже он не дотягивал до Древа. А тот, между прочим, с каждым днём становится всё лучше. Кухню заведения хвалят все — и Марго, и Карла, и даже меня.

Я и сам уже привык к его невероятной еде.

Так что выбора у меня не осталось. Пришлось брать этого поджигателя ресторанов, пока не найду кого-то подходящего.

…

— Можете заходить, шеф Эштон, — сказала молоденькая девушка, которая звучала куда взрослее своих лет.— Спасибо, Джилл, — сказал я ей. Она любит кисленькое.

— Не переживайте, всё нормально, — добавила она мягко, заметив мою нервозность. И мне сразу стало легче.

Хотя он и продлил мою работу на неделю два дня назад, когда меня вызвали в кабинет без предупреждения, я ожидал худшего. Но её слова меня немного успокоили.

Я кивнул в благодарность и вошёл в кабинет, проходя мимо Шона и Стены, стоявших у дверей.

— Мистер Сильвер, — поприветствовал я молодого мужчину, войдя внутрь.— Присаживайтесь, шеф Эштон, — сказал он.

— Спасибо, мистер Сильвер, — ответил я и сел рядом с Карлой, чья красота действительно завораживала.

— Я планирую продлить с вами контракт ещё на три месяца, но сначала хочу задать пару вопросов. Надеюсь, вы ответите честно, — произнёс он.

Он говорил это так, словно если не получит удовлетворительных ответов — контракта не будет.

— Я постараюсь ответить как могу, — сказал я, стараясь не обещать лишнего. Он не разозлился на мою расплывчатость, наоборот — улыбнулся.

— Тогда начнём с самого главного. Зачем вы подожгли те два ресторана, где работали в Тевебе? — спросил он.

Я ожидал этого. Все, к кому я приходил устраиваться, спрашивали одно и то же.

— По сути, я поджёг только один ресторан. В первом я сжёг только кухню, — ответил я. Но его, похоже, не впечатлило моё остроумие. Он просто смотрел на меня с тем же выражением.

— А сжёг я ресторан потому, что экспериментировал с магическими ингредиентами, — продолжил я.

Эти эксперименты и разрушили мою карьеру, но благодаря им я и прокачался. День, когда сгорел "Халер", был худшим в моей жизни. Но в тот же день я поднялся с двадцать третьего уровня до двадцать пятого.

— Надо было остановиться. Или хотя бы сдерживаться после первого случая, — сказал он то же самое, что и Лиам тогда.

— Я хотел. Но не смог, — сказал я, испытывая стыд.— Почему? — спросил он. Я уже собрался повторить те же слова, что говорил много раз, когда мне задавали этот вопрос.

Но изо рта не вышло ни звука.

Сначала я подумал, что это из-за какого-то навыка, не дающего лгать. Но потом понял — это я сам. Моя совесть. Она кричит, что врать нельзя. Что надо быть честным.

— Это было как жажда. Или, если угодно, любопытство. Пока не попробую — не мог успокоиться, — наконец сказал я и посмотрел ему в глаза.

К моему удивлению, он просто кивнул, будто понял, что я чувствую, и не стал называть меня сумасшедшим, как это делали многие.

http://erolate.org/book/3298/292091