Готовый перевод City of Desire [Kingdom Building] / Город Желаний [Построение Королевства]: Глава 239

— Древ, — окликнула Карла. Он остановился и обернулся. — Зайди ко мне в кабинет. Нам нужно кое-что обсудить, — сказала она и встала. Он удивлённо посмотрел на неё.

Карла посмотрела на меня, но я покачала головой. Это её идея, ей и разбираться. Хотя если будут проблемы — я рядом.

Я проводила их взглядом, пока они не скрылись за лестницей, и только потом поднялась со своего места.

Я пошла в большой зал. Там сейчас идут занятия, отделённые временными перегородками.

Количество классов увеличивается — девушек становится больше. Большинство уроков проходит в комнатах, но если группа большая — только в зале. Это единственное большое помещение, что у нас есть.

Я повернула к уроку этикета. Там всё ещё слышались шлепки — старая женщина продолжала стучать по девчонкам даже спустя два месяца. Впрочем, неудивительно. Уровень сложности тоже вырос.

Я знаю это не понаслышке — у меня тоже еженедельные занятия с ней. Индивидуальные. И я до сих пор получаю по рукам.

Иногда хочется пожелать ей что-нибудь нехорошее.

Иногда я злюсь на неё, но прекрасно понимаю, насколько эффективными оказались её занятия и занятия других преподавателей. За эти полгода я изменилась до неузнаваемости. Бывает, смотрю в зеркало — и не верю, что это я.

Изменилось не только моё лицо. Поменялась походка, манера говорить, даже то, как я улыбаюсь и хмурюсь. Всё стало другим.

Иногда мне страшно подумать: а узнает ли меня моя дочь? Эти мысли пугают. Я отогнала их и перевела взгляд на вдохновляющую картину — в баре тренировалась одна девушка.

Ванда — не единственная, кто выкладывается по полной. Криса тоже не отстаёт. Она тренируется каждый час. В отличие от Ванды, которой до начала вечерней смены ещё месяц, у Криса уже совсем скоро будет первый выход.

За два месяца она так подтянулась, что Мастер Сильвер разрешил ей выйти на смену в баре. Она начнёт в начале следующего месяца. И видно, как она радуется и старается всё больше с каждым днём.

Вот и сейчас она пытается закрутить несколько бутылок на руке.

Она заметила, что я смотрю, и повернулась:— Мадам Марго, хотите выпить? Я могу быстро приготовить вам “Реку Артена”.Я хотела вежливо отказаться — всё-таки день на дворе. Но название напитка остановило меня.

— Конечно, — сказала я и подошла к стойке, сев на высокий стул, пока она готовила мой любимый коктейль.

— Как продвигаются тренировки? — спросила я.— Неплохо. Я уже умею готовить почти все напитки из меню. Сейчас отрабатываю трюки, — ответила она, встряхнула шейкер, процедила коктейль в бокал и украсила его ломтиком лимона.

— Вот ваша “Река Артена”, — она подала мне напиток небесно-голубого цвета.— Спасибо, дорогая, — сказала я, взяла бокал и сделала глоток.

Первое, что я почувствовала — освежающая прохлада. А потом горчинка с лёгкой сладостью.

— Ну как? — с надеждой в глазах спросила она.— Превосходно, — сказала я и сделала второй глоток. Он оказался даже лучше первого. Не успела оглянуться — а бокал уже пуст.

— Хотите ещё, мадам Карла? —— Нет, дорогая. Для дня — более чем достаточно, — ответила я, встала и направилась к выходу.

Скоро я была уже на улице и пошла к участку, который раньше был пуст, а теперь кипел работой. За два месяца проделали колоссальную работу. Ещё чуть больше четырёх месяцев — и всё будет готово.

Я видела чертежи и эскизы. Это будет рай.

Я не преувеличиваю. Это и правда будет как рай. Мастер Сильвер предусмотрел всё. Некоторые вещи я даже представить не могла. Только при мысли о них — мурашки.

— Направляетесь на участок, мадам Карла? — послышался знакомый голос.— Да, дорогая, — ответила я женщине с вороньими волосами.

— Можно с вами? —— Я буду только рада твоей компании, — сказала я, и она грациозно двинулась рядом, не отставая.

Это Стена. Из Каменных Наёмников.

Мы шли рядом, и участок приближался с каждым шагом.— Он будет красивым, когда закончится, — сказала она, глядя на стройку.— Гораздо красивее, чем ты можешь себе представить, — ответила я с улыбкой.

Мастер Сильвер строго запретил рассказывать о проекте, и я охотно соблюдаю этот запрет.

Мы подошли ближе и увидели, как с участка выходит Цаэна.— Мадам Карла, Стена, — поздоровалась она и пошла в сторону заведения.

— Цаэна весёлая, но странная до ужаса, — пробормотала Стена. Я только улыбнулась.

Конечно, странная. И ведёт себя подозрительно.

Она такая с первого дня, как только появилась у нас. Но мы до сих пор не поняли, чем она занимается.

Карла хотела запретить ей ходить на стройку, но Мастер Сильвер не разрешил. Сказал: пока не будет доказательств — пусть делает, что хочет.

Мы обошли участок, стараясь не мешать рабочим. Всё вокруг совпадало с чертежами, которые я видела. Сердце забилось чаще.

После обхода мы направились к выходу.— Мадам Марго, — раздался знакомый голос.— Главный архитектор Дэвидсон! А когда вы прибыли? —Я раньше его не заметила.

— Только что, — ответил он.— Работа идёт быстро, — заметила я. Он улыбнулся.

— Мы немного опережаем график. Если так пойдёт и дальше, закончим за пять месяцев, — сказал он с довольной улыбкой.

— Мастер Сильвер будет доволен, — сказала я.И напряжён. Такая стройка и долги не проходят бесследно.

http://erolate.org/book/3298/292147