Готовый перевод City of Desire [Kingdom Building] / Город Желаний [Построение Королевства]: Глава 256

Робин был так же удивлён, как и я, но тут же поклонился в знак согласия.

— Простите за дерзость, милорд, но поездка в Накар сейчас опасна. Особенно с учётом того, что главарь бандитов Голаг всё ещё на свободе, — сказал я.

Лансел и барон Локридж тут же посмотрели на меня.

— Я думал, ты смелый, Ремус? Неужели подземелье выбило из тебя всю храбрость? — с насмешкой спросил Лансел.

— Просто проявляю осторожность, мой лорд, — поклонился я.

— Молодой Сильвер прав, мой лорд. Нам лучше переночевать в крепости и утром выдвинуться в земли барона Локриджа, — добавил маг Йорк.

Я вздохнул с облегчением.

Я читал о главаре банды Горлага. Он очень умён, и даже побеждённый, он остаётся опасным.

— Всё будет нормально, маг Йорк. Даже без нас и охраны, сам лорд Лансел справился бы с этим бандитом, если тот осмелится показаться, — сказал барон Локридж.

Йорк хотел что-то возразить, но промолчал.

— У тебя есть пять минут на дела, Ремус. И бери своих стражей с собой, — бросил Лансел.

— Висконт хорошо отзывался об этих островитянах, — сказал Лансел.— Как прикажете, мой лорд, — снова поклонился я и вышел из кареты.

Я тут же подошёл к Ине, которая ждала у повозки.

— Я уезжаю с лордом Ланселом, — сказал я ей.— А я думала, ты останешься здесь на ночь? — удивилась она.

— Такой был план, но лорд Лансел хочет как можно скорее попасть в баронии Накар, — ответил я и вздохнул.

Я хотел, чтобы она пока обустроилась здесь, познакомилась с нужными людьми. Но теперь всё ляжет на её плечи. Ей придётся справляться одной, и это усложнит и без того тяжёлую задачу.

— Иди. Мастер Сильвер, я здесь всё устрою, — спокойно сказала она, будто прочитала мои мысли.

— Я в тебе не сомневаюсь, — ответил я, полностью уверенный в ней.

— Я заберу охрану с собой, но попрошу одного из каменных наёмников из города остаться с тобой для безопасности, — добавил я. И почувствовал, как напряжение слегка спало с её плеч.

Изначально я планировал оставить одного стража здесь, а завтра его бы сменили. Но теперь, раз Лансел хочет взять всех с собой, придётся перестроиться.

Она справится и без охраны. Завтра сюда кто-нибудь прибудет для её защиты.

Мы обсудили ещё пару дел. Потом я повернулся к охранникам и велел Зеле отправить сообщение Карле, чтобы та прислала кого-то сюда.

— Закончил с делами? — спросил Лансел, когда я вернулся.— Да, мой лорд, — ответил я.

Через несколько минут карета тронулась и проехала через массивные ворота крепости Миратор. Нас сопровождали пятьдесят охранников.

У нас только одна карета. Лансел даже не взял повозку с вещами — ни одежды, ни багажа. Он хочет как можно быстрее добраться до бароний.

Мы пересекли холм, и я почувствовал, как на карету наложили множество умений.

Поездка стала и быстрее, и плавнее. Больше похоже не на транспорт, а на полёт.

— С такой скоростью до Хенноста доберёмся за четыре-пять часов, — сказал барон Локридж. Лансел кивнул, глядя в окно, но ничего не сказал.

— Я присоединюсь к охоте завтра. Я не позволю этим паразитам уйти после всего, что они натворили, — резко сказал Лансел.

Я хотел что-то возразить, но передумал. Йорк уже открыл рот, но закрыл, тяжело вздохнув.

— Это замечательно, мой лорд. С вами уничтожить этих бандитов будет проще простого, — прогнулся барон Локридж.

Мне действительно хотелось убить этого льстеца. И заодно идиота, который его слушает.

В поисках славы он может угробить и себя, и меня заодно.

Нам надо было остаться в крепости на ночь. Или хотя бы взять с собой больше охраны. Сейчас с нами всего пятьдесят восемь человек. Пятьдесят от Лансела, трое моих и пятеро от этого старого мерзавца.

Я уже всё высказал, но он слушать не захотел.

Я искренне надеюсь, что с Ланселом ничего не случится. Иначе его отец снимет с меня голову. В буквальном смысле.

Я уже приказал своим стражам — охранять Лансела как самого себя.

Прошло всего несколько минут, а мне уже стало скучно. Даже разговоры кажутся пустыми.

Я решил сам завести беседу.

— Барон, вы участвовали в бою с бандитами? — спросил я.Он покачал головой:— Нет, я охранял замок. Сражался мой старший сын, — с гордостью ответил он.

— Говорят, бой был кровавым, — сказал я.Он кивнул.— Да. Этот проклятый ублюдок использовал красное умение.

Я не удивился — эта информация уже была у меня. Но сделал вид, что шокирован.

— Серьёзно? — переспросил я.— Да. Он активировал его прямо в бою. И его люди обезумели — дрались, не жалея жизни, — ответил барон.

Красные умения — это навыки ярости. Они опасны. Особенно те, что разжигают ярость в других и превращают их в кровожадных монстров.

— Умения ярости не поддаются контролю. Но если кто-то способен их контролировать — это один из самых опасных противников, — сказал маг Йорк.

— Бувак Грукк и его безумная компания, — произнёс я.

Маг Йорк кивнул. В его глазах на мгновение мелькнуло уважение. Не ко мне — к тому, чьё имя я только что произнёс.

Он — наёмник. У него три тысячи бойцов, которых он может заразить своей яростью.

Его отряд невероятно силён. Им удавалось побеждать тех, кого считали непобедимыми. Много раз они прорывались сквозь орды Навра и убивали их предводителей.

Навр посылал за ним убийц, даже объявил награду за его голову — но так и не смог прикончить его.

http://erolate.org/book/3298/292164