Готовый перевод City of Desire [Kingdom Building] / Город Желаний [Построение Королевства]: Глава 275

Всё то, что я раньше чувствовал к нему, теперь направлено на них.

Причём дело не только в семье. Здесь присутствуют и другие — в том числе мой ублюдочный дядя Рэймонд и Джеральд. Мне нужно с ним поговорить. Пригласить его к себе домой — это самое малое, что я могу сделать после той теплоты, с которой он меня принимал в Намдаре.

— Ты вовремя. Через пять минут начнём кремацию, — сказала Лейла.

— Рад, что не опоздал, — ответил я. Конечно, я не опоздал. Я заранее замедлил карету. С этой семьёй просто невозможно. Это видно хотя бы по тому, насколько странный у нас разговор.

Говорить с ними даже хуже, чем с чужими людьми.

Лейла кивнула и повела меня к месту похорон. Всё уже было готово. Я увидел тело Эдвина на погребальном костре. Он выглядел… спокойно. Никогда раньше я не видел его таким — спокойным, как в смерти.

Надо отдать должное — морг постарался. Им удалось не только придать лицу умиротворённое выражение, но и аккуратно пришить голову обратно. На вид — идеально.

Главарь бандитов отрубил ему голову одним ударом. Он даже боли не успел почувствовать — только удивление… и смерть.

Вскоре все собрались у костра, и по знаку Лейлы священник начал обряд.

Он начал ритуал, а я просто смотрел. В церемонии участвовали Лейла, мадам и мои братья. Меня не позвали — и слава богу. У меня нет ни малейшего желания участвовать в прощании с человеком, которого я ненавидел.

Да и, честно говоря, было бы странно, если бы я подошёл. С учётом того, как мадам смотрит на меня…

Она до сих пор пылает яростью.

Это даже странно. Обычно она мастерски скрывает эмоции. Но сейчас она не скрывает ничего. Все могли увидеть, насколько она зла. Даже я немного озадачен.

Она должна быть мне благодарна. Я же помог убить человека, который убил её сына. Но всё, что я получил — это ненависть.

Хм.

Прошло полчаса. И вот, настал момент поджечь костёр. Лейла взяла факел и подошла к нему вместе с мадам и двумя братьями. Вдруг мадам резко повернулась ко мне.

— Ты! Из-за тебя, мерзавец, я потеряла сына! Если бы ты не украл охранный амулет, он был бы жив! — закричала она.

Все замерли в шоке. Даже Лейла выглядела удивлённой. Но я, наконец, получил ответ на свой вопрос.

Я не крал амулет. Я имею на него такое же право, как и остальные. Даже большее. Особенно учитывая, как её дети вышвырнули меня из наследства.

Я по праву забрал его. И не чувствую из-за этого ни капли стыда.

— Мадам, прекратите. Защитный амулет принадлежит Дому Сильвер, и после смерти главы рода он был передан Ремусу, — раздался властный голос.

Все обернулись и увидели старика, который медленно подходил.

Дядя Томпсон. Я не знал, что он приедет, но это неудивительно. Он — настоящий представитель деда.

И, к слову, он врёт. Но мне приятно, что он сказал это вслух перед всеми.

Мадам хотела что-то сказать, даже открыла рот, но, увидев выражение лица старика, передумала. Только снова злобно посмотрела на меня и повернулась к костру.

Огонь охватил тело. Синие языки алхимического пламени вспыхнули мгновенно.

Этот огонь создан специально для кремации. Он превращает всё в пепел за десять минут. И пепел при этом не горячий — его можно будет спокойно собрать в урну и похоронить.

— Твой дед гордится тобой, Ремус, — сказал дядя Томпсон. Я удивился.

— Я думал, он будет зол. Я ведь отверг его предложение, — сказал я. Старик улыбнулся.— Почему он должен быть зол? Ты идёшь своим путём. Делаешь выбор сам, без опоры на семью.

— Его это радует больше всего — когда члены семьи идут своим путём. А ты именно это и делаешь, — добавил он.

— Рад это слышать, — сказал я с облегчением.

Некоторые мои решения за последние месяцы могли поставить Дом в неловкое положение. Например, то, что я стал советником Лансела — а он явно на стороне четвёртого принца.

До сих пор Дом Сильвер не принял сторону в вопросе престолонаследия. И пока не решил — поддерживать кого-то или остаться нейтральным, как в прошлый раз.

Прошло семь минут. Алхимический огонь погас. Осталась только зола.

Они вчетвером собрали пепел и положили его в золотую урну, после чего направились к месту захоронения.

Священник снова начал молитву, а я тем временем разговаривал со стариком.

Церемония требовала тишины и уважения, но у меня не было ни капли уважения к Эдвину. И у старика, сидевшего рядом со мной, — тоже.

Я воспользовался этим моментом и задал ему пару вопросов. Благодарен ему за откровенные ответы.

А ещё я окончательно понял, кто станет следующим лордом Блейна.

Когда была произнесена последняя молитва, урну захоронили. Мадам не выдержала и разрыдалась.

Глядя на неё в таком состоянии, я невольно почувствовал к ней жалость.

Умер её сын. Человек, которого она любила больше всех.

Остатки злости, которые я испытывал к ней, будто рассеялись. Хотя, если честно, я по-прежнему её ненавижу — после всего, что она сделала.

Через несколько минут всё было окончено, и мы направились обратно к замку. Лейла поддерживала мать, а мои два брата подошли ко мне.

— Дядя Томпсон, — поприветствовали они старика. Он повернулся к ним:— Похоже, вы хотите поговорить с Ремусом. Я оставлю вас, — сказал он, направляясь к Джеральду с хитрой ухмылкой.

— Ремус, рад тебя снова видеть, — сказал Рид с приторной улыбкой. Никогда раньше он со мной так не говорил.

http://erolate.org/book/3298/292183