Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 8

Где, мать его, одежда, наконец?

Лёгкая паника начала подкрадываться. Она оглядывала пейзаж, ища хоть что-нибудь, хоть намёк на храм, про который говорил Ди.

Прошло несколько напряжённых минут, прежде чем она заметила — у самого подножия утёса, среди деревьев, что-то блестнуло. Башня. Каменная. Её было легко не заметить — тот же цвет, что и у скал, а ещё обвита лианами и будто сливается с окружением.

— Это точно храм, — пробормотала Жадис и стала искать, как бы спуститься вниз. Она не боялась высоты, но альпинистом себя тоже не считала. Тем более, что ручей сливался в водопад, делая склон мокрым и скользким.

— Ничего. Обойду сбоку. Может, и долго, но безопасно. Зато там, внизу — одежда, еда и, наконец-то, хоть какие-то объяснения. Начну эту новую жизнь как надо.

Жадис начала спуск по склону, обходя обрыв и стараясь не терять из виду то место, где она видела каменную башню. Спуск шёл медленно — ни тропинки, ни нормального маршрута. Когда она, наконец, добралась до дна долины, прошёл почти час. Она была вся в поту, дышала тяжело, кожа — хоть и неестественно гладкая — была вся липкая от влаги, а сама Жадис — как после интенсивной тренировки: полукардионагрузка, полускалолазание.

И всё же… несмотря на боль в ногах, она чувствовала себя лучше, чем когда-либо после спорта в своей прошлой жизни.

— Чёрт возьми, я обожаю это тело! — с усмешкой пробормотала она, сгибая руку и любуясь рельефом мышц. — Всё так намного проще, когда ты уже в форме.

Идя вдоль основания утёса, Жадис ориентировалась по солнцу — если тут оно движется так же, как на Земле, то она шла на запад.

Протиснувшись сквозь плотные заросли деревьев, она наконец-то увидела первый признак человеческой цивилизации.

Прямо по курсу, в заросшей поляне, стоял небольшой каменный домик с соломенной крышей. Окна были настежь, и изнутри едва-едва пробивалась тень. В арочном дверном проёме — ни двери, ни намёка на неё. Пока Жадис наблюдала, из одного из окон вылетели пара маленьких коричневых птичек.

— Ну… тут явно никто не живёт.

Она осторожно подошла к дому, миновав заросли. И стоя у самого входа, глядя на крошечную дверь, подумала:

— Это что, гномы строили?

Верхушка арки была где-то ей по грудь. Чтобы войти, пришлось бы почти вдвое согнуться.

Ди ведь говорил, что Орос — фэнтезийный мир. Так что, наверное, и разные расы тут тоже есть. Гномы, эльфы, всё по классике. Вроде бы.

Пожав плечами, Жадис пригнулась и вошла внутрь.

Внутри было не лучше, чем снаружи. Всё такое же заброшенное. Одна большая комната, совмещающая кухню, спальню и столовую. С её ростом она буквально задевала головой балки потолка, но сзади, на чердачном настиле, кто-то когда-то обустроил небольшую спальную зону.

Ничего ценного или интересного. Пара сгнивших деревянных стульев, обломки глиняной посуды на полу. Склонившись, она проверила углы — вдруг там лежит чей-то старый скелет.

Ни скелета, ни тел — вообще ничего. Только гниющее дерево, которое уже даже на мебель не тянуло — разве что в костёр.

Поняв, что делать тут больше нечего, Жадис выбралась наружу и потянулась, размяв затёкшие плечи. Маленькое помещение начинало действовать ей на нервы. Она надеялась, что тот храм, что она заметила с утёса, не окажется таким же гномьим, а главное — что там будут люди.

Двигаясь дальше на запад, в сторону храма, она наткнулась ещё на несколько таких же миниатюрных домиков с соломенными крышами. Все — в упадке, а некоторые и вовсе разрушены. У одного крыша провалилась, другой валялся разваленным кучей камней, а прямо из этих развалин — росло молодое сосновое деревце. Чем дальше она шла, тем больше строений видела. И вот наконец — перед ней выросла та самая башня. И стало ясно: это был целый мёртвый посёлок.

— Ди… куда ты, чёрт тебя дери, меня отправил?

Вокруг — пустые дома, обвалившиеся стены, заросшие мхом булыжные дорожки. Жизни — ноль. Только птицы да зелень. Храм выглядел ненамного лучше: весь в лианах, стекла в окнах — разбиты, но хоть стекло вообще было — первое за всё время. Огромные дубовые двери, укреплённые железом, были распахнуты, одна — вообще держалась на одной петле. Изнутри веяло сыростью и тьмой — и это с порога, а она туда ещё даже не заходила.

У Жадис по спине пробежал холодок.

— Если там есть хоть какой-то священник, я уверена — это будет тип, который первым делом привяжет меня к алтарю и принесёт в жертву. Это у Ди что, такой фетиш? — пробормотала она, идя вдоль стены храма и пытаясь заметить хоть какие-то следы присутствия кого-нибудь живого.

Она ведь так и не узнала, каким богом вообще был Ди, да? Вся эта история с потерянной душой, застрявшей где-то между мирами — в том самом «Междумирье», как он его называл — была настолько жуткой, что она просто не до конца соображала. А потом всё случилось так быстро: его странная гостиная, предложение, угроза, смерть и внезапное перерождение... Жадис осознала, что, возможно, не подумала тогда как следует.

А вдруг Ди вообще оказался каким-то безумным богом смерти? Ну да, он говорил, что его… эм, троюродный брат Сэм — бог разрушения, тот самый, что хочет уничтожить Орос, или как там. Но это ж не значит, что сам Ди не такой же урод. Вдруг он просто другой тип смерти? Конкурирующий?

http://erolate.org/book/3299/293957