Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 15

Закончив осмотр и продолжая ощущать, как глотка сохнет буквально до хруста, она оставила останки демона на месте и двинулась обратно — к подножию утёса. Если сверху текла вода, значит, где-то внизу она должна была продолжаться.

Двигаясь, Жадис зорко оглядывалась — оба комплекта глаз неустанно следили за окружающим лесом. Особенно внимательно — за тенью между деревьями, вдруг там прячется ещё один костяной «сюрприз».

Но… ничего. Только птицы. Птички туда-сюда — щебечут, перелетают, машут крылышками. И это начало её раздражать. Птиц она видела с самого начала. Насекомых — тоже. Но ни одной нормальной зверюшки. Ни оленя, ни волка, ни белки. Даже мыши — и те только внутри костяного монстра.

Животные должны же тут быть, правда? Она ведь видела их кости в теле демона. Значит, они существуют. Просто, возможно, именно эти твари и истребляют всех наземных зверей. Один костяной демон вряд ли мог очистить весь лес — но если их много…

На ходу, пока спускалась, она прихватила две толстые ветки, чтобы использовать как дубинки. По одной на каждое тело. Они были достаточно тяжёлые и крепкие, чтобы, в случае чего, переломать кости, если вдруг придётся снова отбиваться.

И наконец — нашла. Вода текла по склону, ручеёк прокладывал себе путь меж камней. Она не была уверена, тот ли это самый поток, что видела сверху, и тем более не могла сказать, можно ли пить воду из незнакомого источника, но… выбирать не приходилось.

Одна из Жадис напилась — жадно, торопливо. Вторая — стояла на страже, с дубиной в руке. Когда первая почувствовала, что горло больше не горит, пришло осознание: второе тело всё ещё хочет пить.

— Ну, значит, кормить и поить придётся обоих, — хмыкнула она.

Да, здоровья у них общее. Но голод и жажда — индивидуальны. Придётся кормить обеих себя. Немного неудобно, конечно. Но если подумать, теперь у неё есть то, о чём миллионы людей мечтали с древнейших времён — вторая пара рук.

Когда оба её тела напились вдоволь, Жадис решила: пора возвращаться в заброшенную деревню гномов. Она вообще не знала, как искать еду в дикой природе, не говоря уже об охоте. А уж если тут и были какие-то звери, то заметить их пока не удавалось.

Конечно, вероятность нарваться на очередного костяного демона в деревне была весьма реальной. Но вероятность сдохнуть от голода, просто бесцельно бродя по лесу, казалась ей ещё выше.

— Даже если еды там нет, может, найду какие-то инструменты. Или оружие. Да хоть кухонный нож — и то уже было бы круто, — пробормотала она себе под нос.

— Или, может, там есть карта? — Она кивнула, соглашаясь с собственной мыслью. — Та «библия» в храме Ди ведь вообще как новая была. Вдруг в других домах что-то похожее сохранилось?

Она задумчиво хмыкнула. Мысль, на удивление, дельная: нужно обыскать деревню на предмет полезных вещей. Вопрос только — что делать, если снова встретится демон? Или, хуже того, несколько?

— Ну, если увижу одного, просто как следует вмажу дубинками, — произнесла она, приподнимая свои самодельные палки. — А вот если их будет несколько... тогда бежать.

— Хреновая идея, — тут же сама себя осадила. — Он же меня в прошлый раз догнал вообще без проблем. У него, блин, лёгких нет, ему пофиг на выносливость.

Жадис кивнула, признавая довод. — Ну да. Но что тогда делать? Единственная причина, по которой я тогда справилась — это то, что нас было двое. Если напрыгнет сразу двое таких — моё численное преимущество испарится.

Пока шла, обдумывая варианты, Жадис вспомнила один старый боевик, который как-то смотрела. — А если я устрою себе «спартанскую узость»? Типа как Леонид в «300 спартанцев». Если защищаться с одной стороны, численность уже не так критична, верно?

— Звучит не так уж плохо, — пожала плечами она. Конечно, идея воссоздать оборону Спарты одной-двумя Жадис без щитов и без хоть какого-то военного опыта — так себе затея, но хоть какой-то план лучше, чем вообще никакого.

Первым делом ей нужно было найти свою «Термопилы». Та ниша в скале, где она провела ночь, не подойдёт — далеко от деревни. Пока добежит до туда во время атаки — выдохнется. Да и вход там слишком широкий — даже двумя телами не перекроешь нормально.

Может, один из гномьих домиков подойдёт? Да, они для неё тесноваты, зато большинство были более-менее целыми и с одним входом. Если заколотить окна и расчистить внутри место, то можно устроить фронт обороны у двери.

Образ будущей крепости становился всё яснее. Жадис пошла уверенным шагом на западную сторону долины, туда, где вчера видела каменные домики.

Примерно через полчаса она нашла один. Но, увы, сразу отпала идея использовать его как форпост: часть крыши обвалилась, и внутренняя часть домика теперь была открыта для всех.

— Да уж, если даже я сюда залезла бы, то костяной демон тем более проберётся, — пробормотала она. Тут же осознала, что, возможно, стоит говорить потише, раз уж подошла близко к деревне. Перешла на полушёпот, пригнулась и одной из себя аккуратно забралась в дом. Вторая осталась снаружи, прикрывать.

Домик вряд ли подошёл бы для обороны, но мог содержать что-то полезное.

http://erolate.org/book/3299/293964