Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 19

Оставив свою укреплённую хижину, она решила, что готова продвинуться немного глубже в деревню. Да, в домах по окраинам ей удалось найти пару полезных штук, но всё же — настоящие сокровища могли быть ближе к храму. В деревне же наверняка были магазины? Или кузницы? Или, может, мастерские, портные?

Если получится найти хотя бы одну «деловую точку» — у неё есть надежда откопать ещё больше нужных инструментов и снаряги.

Перед тем как уходить, она захватила пару пустых глиняных банок, набрала воды из ручья, который уже обнаружила, напилась сама и оставила наполненные банки в хижине. Не хотелось бегать за водой ночью, если задержится дольше, чем рассчитывала.

Подготовка завершена. Жадис направилась вглубь деревни. Чем ближе подходила к старым улочкам, тем медленнее шла. Дома всё ближе, тени всё глубже. И когда показалась центральная часть — она остановилась.

Спряталась в зарослях, оба тела замерли, обе пары глаз внимательно сканировали улицы и пустые пространства, в поисках хоть какого-то движения.

Тишина. Ни звука. Ни дуновения.

Сделав глубокий вдох, Жадис подкралась к ближайшему зданию — двухэтажному каменному дому. Как и везде, окна — без стекол. Жуткие чёрные дыры, от которых веяло заброшенностью. Ставни — то открыты, то вовсе оторваны. С этой стороны двери не было, но она всё равно подошла ближе и заглянула внутрь.

Там — полнейший хаос. Всё из дерева — разнесено в щепки. Внутри будто ураган пронёсся. Похоже, всё растащено, сломано, перевёрнуто вверх дном. И желания копаться в этих развалинах не было совсем.

Но второй этаж… возможно, второй этаж ещё не так пострадал.

Оставив одну из булав у себя на виду, она поставила ногу на подоконник и, подтянувшись, полезла вверх — к окну второго этажа.

— Первый раз в жизни радуюсь, что тут всё сделано под коротышек, — буркнула она, карабкаясь внутрь.

Наверху и правда было намного лучше. Мебель — хоть и раскидана, но цела. Ни в щепки, ни в труху. Она обошла все комнаты, залезла под каждую кровать, открыла каждый ящик.

И… пусто.

— Может, здесь уже кто-то до меня всё обшарил? — пробормотала она. Слишком уж характерно всё раскидано. Как будто кто-то уже искал. — Наверное, я тут не первая.

С лёгким вздохом она выбралась обратно и соединилась со своим вторым телом. На всякий случай прошлась по периметру здания, глядя, нет ли входа в подвал. Не было.

Дальше Жадис действовала по накатанному: одно тело прочёсывает следующие четыре дома в поисках хоть чего-то полезного, второе стоит на стреме снаружи. Ни в одном не оказалось ничего, что хоть отдалённо можно было бы назвать стоящим. Три из четырёх имели подвалы, и Жадис, конечно, надеялась найти там запасы еды, как в прошлом доме… но все подвалы оказались либо пустыми, либо набитыми только сломанным хламом.

Когда она добралась до шестого здания, что-то мелькнуло в поле зрения, и она резко замерла, присев за покосившийся деревянный забор между двумя постройками.

Через дорогу, на выступающих балках соломенной крыши, качалось нечто из костей. Медленно, почти гипнотически. Тяжёлая рука с массивной ладонью цепко держалась за деревянную балку, удерживая эту костяную тварь — словно маятник смерти. Основная часть тела была сжата в ком, конечности спутаны и почти не различимы. Но сверху… по гребню, как ирокез, шёл ряд из пяти черепов — и все они выглядели очень даже человеческими.

Жадис не отрывала взгляда от монстра, обдумывая, что делать. Вглядывалась, выискивая малейший намёк на то, что он её заметил. Но кроме качания туда-сюда — демон не двигался. Как статуя. Или мертвец. Только… не совсем мёртвый.

Атаковать?

Она ведь специально сделала себе эти дубинки из камня, чтобы сражаться с такими. Сердце стучало как барабан, мурашки по коже. Но не от страха — от азарта. Это и было то самое, ради чего она вообще пришла сюда. Приключение. Мечта. Фэнтези, ставшее реальностью. Честно говоря, возвращение в деревню гномов было наполовину ради добычи, а наполовину — потому что она жаждала битвы.

Но вот теперь, когда бой буквально на расстоянии броска, она колебалась. Не из-за страха — а из-за чистой логистики.

Как ей вообще начать бой с этой штукой? Демон висел под самой крышей двухэтажного каменного дома. Её инстинкты подсказывали: нужно атаковать первой, пока он не знает, что она здесь. Сюрприз — её единственный шанс.

Но она сомневалась, что сможет взобраться туда тихо, не разбудив этого скелетного урода… если он вообще спит. Может, стоит ей только выйти на открытую дорогу, как он сорвётся с места и нападёт первым — когти вперёд, кости в клочья.

— Что я вообще знаю об этих тварях? — прошептала она, не сводя глаз с демона.

— Кроме того, что они из костей? — ответила себе сама, обе головы чуть наклонились в размышлении. — Они не умирают, пока не разрушишь глаз внутри ядра. Ещё они быстро бегают. И агрессивные. Ну, по крайней мере, первый был именно такой.

Она понимала: первый демон мог быть уникальным, но раз уж местная реальность построена как видеоигра — можно ожидать, что все подобные монстры ведут себя схожим образом.

— И вообще, — пробормотала она, мысли собирались в план, — если это «собака», то давай кинем ей кость…

http://erolate.org/book/3299/293968