Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 22

Как только Жадис мысленно попыталась открыть меню статуса, в глазах у неё вспыхнули уведомления. Одно за другим, как очередь из автомата: уведомление, «Ок», следующее. Она моргала, качала головой, пытаясь справиться с внезапным наплывом информации.

— Не пойми меня неправильно, Ди. Я, конечно, в восторге от прокачки. Но я тут, блин, просто в сопли ушатана. Дай мне хотя бы передохнуть, мать твою, — прохрипела Жадис, опершись руками на колени, тяжело дыша, когда адреналин стал спадать.

Обе её тела всё ещё полублокировали дверь в хижину, в которую она буквально вбежала пару минут назад.

Она посмотрела на себя — и, честно говоря, зрелище было не из приятных. Кровь из нескольких ран, на одной из шеек — жуткий синяк от попытки удушения. Ступни тоже порезаны — бег по лесу дал о себе знать. Всё болело. Всё. И это — на два тела.

Но, к счастью, у неё была заготовка. Жадис схватила банки с водой, которые успела заранее набрать, быстро промыла раны, залила их алкоголем из фляги, потом кое-как перевязала остатками найденных тряпок. Пока закончила — солнце уже клонилось к закату, и тени от гор на западе затянули долину густым полумраком.

Не зная, что делать с трупами демонов, она просто вытолкала их из хижины, дотащила метров на сто вглубь леса. Всё время озираясь, ожидая, что из темноты выскочит ещё кто-нибудь, кто решит устроить ночную вечеринку на её кости.

Напряжение не отпускало её до тех пор, пока она не вернулась обратно в хижину, не сходила снова за водой и не заколотила дверь на замок, как могла.

Внутри, в полной темноте, Жадис села на пол, прижавшись плечом к плечу со своей второй версией.

— Боже… Я бы сейчас всё отдала за кровать.

— Мне бы хотя бы одеяло. Да вообще, хоть что-нибудь мягкое под задницу...

Она ворчала сама себе. Всё тело болело, как после аварии, но внутри уже теплилось удовлетворение. Она их убила. Обоих. Одновременно. Да, всё пошло не совсем по плану, но сам план сработал. Узкое пространство помогло. И приманка с засадой — тоже.

Атака с двух сторон, идеальный тайминг — это стало её козырем. Ей было неведомо, какие классы ещё существуют в мире Ороса, но после такого она была почти уверена: её «Зеркальный рыцарь» — топовая штука.

— Ну, может, кто-то и получил класс с возможностью разнести гору взглядом или стать богом молнии... а я тут дерусь, как сумасшедшая, с булавами из веток и камней...

Она хмыкнула.

— Да ну его. Мой класс — лучший. Пока кто-то не докажет обратное — я в это верю. Для психического здоровья — полезно.

— Ладно, раз уж речь пошла о моём классе, — добавила она, подмигнув сама себе, — пора бы и глянуть, что там с уровнями.

Она сосредоточилась — и перед ней открылось меню статуса.

Жадис АльстромРаса: нефилимОсновной класс: Зеркальный рыцарь (5)Вторичный класс: —Третичный класс: —Общий уровень: 5Здоровье: 135 / 210Мана: 10 / 10

Характеристики:Сила: 30Ловкость: 10Скорость: 10Живучесть: 21Стойкость: 15Выносливость: 15Арканум: 0Божественная энергия: 0Древняя магия: 70Концентрация: 1Сопротивление: 10Воля: 5

Она скривилась.

— Ну супер. Здоровья-то у меня осталось на дне. Ниже половины ещё не падало, но с утра я потеряла почти сорок очков. И, если учесть, что за ночь восстановился всего один, — она покачала головой, — это явно не лучший сценарий.

Из уведомлений о повышении уровня Жадис узнала, что получила одно очко характеристик, которое можно вложить куда захочется. Она уже было хотела автоматически запихнуть его в «живучесть» — ведь в прошлый раз это реально помогло, — но вовремя остановилась. Уведомления ведь говорили, что она получила новые навыки на выбор.

Сконцентрировавшись на меню умений, она открыла список — и перед глазами развернулся экран с опциями.

Доступно 2 навыка на выбор.

Новые навыки:

Незначительное улучшение характеристики I

Сокрушающий удар

Мастер импровизированного оружия I

Лёгкая иллюзия

Рыцарский отдых

— Ну-с, что ж у нас тут… — пробормотала Жадис, оглядываясь по сторонам, как будто от этого стало бы светлее. Благо, экран умений сам по себе светился, и тьма в хижине на него никак не влияла.

— Ладно, давай по порядку. Разберём каждый по отдельности?

— Звучит разумно, — кивнула она сама себе. — Хотя последнее название интригует. «Рыцарский отдых»? Это… каламбур?

— Почти уверена. Ну ещё бы. Боги, которые строят целые миры по системе видеоигр, наверняка не брезгуют шутками в названиях.

Она начала с первого:

Незначительное улучшение характеристики IПассивный навык. Повышает выбранную характеристику на 3 очка. Можно выбрать для каждой характеристики до пяти раз.

— Окей. Это звучит полезно, — задумчиво протянула она. — Судя по описанию, можно быстро подкачать одну из характеристик, не дожидаясь прокачки уровней.

Она уже заметила: на чётных уровнях ей дают одно свободное очко, а на нечётных — выбор нового навыка. А вот этот скилл даёт сразу три очка. И при этом можно брать его до пяти раз на каждую характеристику?

— Это прям мощно. «Незначительное» улучшение, говорите?.. Да вы издеваетесь.

— В общем, «возможно». Этот навык — однозначно кандидат, — подвела она итог. — Но вдруг потом очков начнут давать больше с каждым уровнем? Не будем спешить. Идём дальше.

http://erolate.org/book/3299/293971