Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 51

Ящик был большой, и если судить по количеству коробочек внутри — там были сотни этих кирпичиков.

— Да блин, да! — в унисон заорали Джей и Дис.

— Никогда не думала, что обрадуюсь, увидев сухарик, — усмехнулась Джей, неся коробку к выходу, где ждала Дис.

— Осталось найти томатный суп, и жизнь удалась, — хмыкнула та в ответ, поднимая один из брусков и аккуратно откусывая. — Ай! Твою мать, они и правда как кирпич!

— Ну так это же в названии написано, — фыркнула Джей, подпрыгивая, чтобы снова забраться и вытащить остальные ящики. — Не «мягкотак» же они называются.

— Ага, смешно, — проворчала Дис, бросив брусок обратно. — Давай, быстренько все достанем, пока не стемнело окончательно.

Один за другим она вытаскивала ящики. В итоге оказалось, что ещё четыре ящика тоже были полностью набиты сухарями. Теперь у Жадис был реальный запас еды на пару месяцев. Хоть и пресной, хоть и жёсткой, но еды. Она, конечно, надеялась, что есть эти штуки каждый день не придётся. Но знать, что голодной не останется — было чертовски приятно.

Ещё в трёх ящиках лежали глиняные кувшины, запечатанные, но — увы — с трещинами. Некоторые были разбиты, из других вытекала тухлая жижа. Пахло, мягко говоря, ужасно. Эти Жадис просто отодвинула в сторону, даже не открывая.

И наконец — два ящика с кучей маленьких коробочек. Цветные, разных форм. Вскрыв пару, она сразу поняла: табак. Или что-то очень похожее. Только листья были странные — красноватые, как будто сушёный перец. Жадис в прошлой жизни не курила и в этой начинать не собиралась, так что эти ящики тоже ушли в «неинтересное».

Последние два ящика оказались забиты банками — поменьше, но гораздо больше по количеству. Открыв одну, Жадис чуть не взвизгнула от восторга: внутри, как золото, поблёскивало нечто липкое и сладкое.

— Это что… — не договорила Дис, потому что Джей уже сунула палец в банку и облизала его, с наслаждением закатив глаза.

— Ммм! — только и выдала она с полным ртом. — Ещё как «это»!

— Мёд, — сказали они вместе, голоса радостные, почти благоговейные.

— Срочно всё это хватаем и валим, — буркнула Дис, прижимая к груди банку, как сокровище.

— Полностью согласна, — кивнула Джей, аккуратно укладывая открытую банку в железный котёл, который они таскали с собой. — Всё не утащим, но ящик сухарей и несколько банок мёда — берём с собой. Остальное — завтра.

Свою добычу Жадис решила оставить в углу склада, подальше от входа, там, где вряд ли какой-нибудь костяной урод вдруг наткнётся и решит развалить ящики с едой. Маловероятно, но лучше подстраховаться.

Собравшись уходить, она вдруг поняла, что осталось одно здание, которое она ещё не проверила. Времени оставалось мало, особенно если она хотела до темноты перетащить все останки костяных воров в подвал, но… одна быстрая проверка не повредит.

Заглянув внутрь, Дис сразу поняла — ещё одна мастерская, разворованная и брошенная, как и все остальные. В темноте мелькали очертания деревянных столов и стоек. Почти ничего интересного. Но в тени на стене без окон что-то висело — словно кусок ткани.

Дис положила свою ношу и подошла поближе. Присмотрелась, подняла руками — и поняла, что это вовсе не тряпка, а неплохая сеть, подвешенная на деревянных крючках.

— Зачем шахтёрам сеть?.. — пробормотала она.

И тут Жадис словно током ударило.

Она едва не грохнулась, вылетая обратно через дверной проём, и кинулась к озеру. Дис — следом. Обе уставились на воду, всматриваясь в темнеющие волны.

И вдруг — увидели.

В самой кромке, у берега, скользили тёмные силуэты. Быстрые, длинные, едва заметные… но они там были.

— Рыба, — выдохнули обе, почти шёпотом, с благоговейной ноткой.

— МЯСО! — заорали они через секунду, уже совершенно без благоговения.

Жадис страшно обрадовалась — перспектива свежей рыбы звучала как настоящая сказка. Но… всё-таки не полезла сразу в воду с сетью наперевес. Слишком поздно. Еды у неё уже и так было предостаточно. Так что решила оставить рыбалку на потом.

А ещё подумалось — а вдруг в этом мире можно останавливать время? Может, есть такие маги, что на раз-два ставят паузу для всех, кроме себя? А она просто одна из тех, кто в это время «на паузе» и даже не в курсе. Странная мысль, но Жадис не стала в неё особо вникать. Даже если и правда так — она всё равно ничего с этим сделать не сможет.

Спустившись по извилистой дороге обратно в деревню, Жадис заметила: гора костяных останков всё ещё лежит у входа в храм, как она и оставила. Ни одного нового демона. Возможно, она и правда выбила почти всех, кто шлялся по долине. Хотя полностью в это не верилось. Пока не убедится точно — будет вести себя так, словно за каждым деревом может выскочить новый гад.

Хотя… в глубине души, она и не была уверена, что хочет, чтобы все они исчезли. Теперь, когда стало понятно, что демоны дают опыт, и что можно фармить их, как мобов в РПГ — грех упускать такую возможность. Правда, она уже заметила, что опыта стало приходить меньше. Раньше — пару демонов и ап. Сейчас — нужно завалить штук пять. Или даже больше.

Она подозревала, что разные демоны дают разное количество опыта. Доказательств не было, но ощущение — такое.

http://erolate.org/book/3299/294001