Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 67

Шум прекратился. Махина замолчала.

Именно в этот момент Жадис почувствовала — что-то не так. Инстинкты сработали. Обе, Джей и Дис, бросились в стороны, и хвост-утюг пролетел ровно в то место, где они стояли секунду назад.

Чудовище тем временем забралось на крышу склада. Огромная туша вся из костей, с бесчисленными черепами вместо головы, смотрела на них сверху. Хвост свистом пересек воздух, как жало скорпиона. Одна из лап потянулась вниз, попыталась схватить — но не успела: обе Жадис в последний момент откатились в сторону и снова вскочили на ноги, уже мчась к деревянным казармам на краю лагеря.

— Нам конец! — синхронно заорали обе, пока в голове Жадис мельтешили панические идеи, как убить такого гиганта.

Дис бежала с трудом. Адреналин немного притуплял боль, но Жадис всё равно чувствовала, как в левом боку будто тянет жилу. Каждое движение — как иголкой под ребро. Даже эти жалкие десятки метров до бревенчатого домика — казались пыткой.

А костяная тварь уже мчалась следом, перешагивая через обломки, гремя и лязгая, с такой скоростью, будто вес её ничего не значил.

Жадис понимала: времени почти не осталось. Она быстро осмотрела окрестности обоими телами, ища хоть что-то, что можно использовать.

Край лагеря. Вверх по склону. Справа — дорога, полого спускающаяся вниз. Лес в стороне — мелкие деревца, сплошной кустарник, не пробежишь. Внизу — каменные дома деревни. А дальше — храм Д, с высокой башней.

Пейзаж — ноль пользы. В голове пусто.

Но тут — глаз зацепился за штабель брёвен, сложенных рядом с дорогой.

Жадис не стала ничего объяснять. Джей и Дис — это она. Всё было понятно без слов.

Джей вылетела из-за угла, когда костяной гигант как раз закинул лапу на крышу.

— Сожри мой зад, тыквоголовый урод! — рявкнула она на бегу, промчав мимо и помчалась в сторону бревен.

Одновременно с этим Дис откатилась в сторону, проломив окно одного из бревенчатых домиков, пригнулась и замерла. Без лишнего шума, затаилась, чтобы не выдать себя. Одной рукой она зажала кровоточащие раны на боку, надеясь, что найдёт что-нибудь, чем можно будет их заткнуть — иначе потеря крови быстро выведет её из строя.

А в это время Джей неслась со всех ног к штабелю брёвен, краем глаза поглядывая назад — и видела, как костяной гигант шагает прямо за ней. Он выглядел медленным. Но, с учётом его размеров, каждый шаг продвигал его вперёд сразу на десятки метров. Его «медлительность» была обманчива. На деле — он догонял очень быстро.

Добежав до штабеля, Джей на ходу окинула взглядом конструкцию. Каждое бревно — почти с размер тела этого монстра. Толстенные, такие, что и вдвоём не обхватить. Стопка выше её роста, наверху — на уровне вытянутой руки. По бокам — по четыре мощных деревянных кола, вбитых в землю, чтобы удерживать всё это добро.

Убедившись, что всё на месте и как она запомнила, Джей резко сменила направление и рванула вниз по склону, на восток. Ей нужно было точно подгадать момент поворота, так чтобы монстр оказался лицом к ней, а спиной — к штабелю.

Дис, прячась в доме, как раз выглянула в дверной проём и успела заметить, как громадная тварь начала замахиваться.

Благодаря тому, что у неё был этот угол обзора, Жадис смогла рассчитать тайминг. Джей нырнула в подкат, как бейсболист на финиш, чувствуя, как земля сдирает кожу с бёдер. Но эта боль тут же улетучилась, потому что прямо над её головой со свистом пронеслась костяная булава, махина размером с машину. Она снесла деревья, кусты и молодые деревца, не замедляясь ни на секунду.

— Ну и хрень… — выругалась Жадис, поднимая Джей на ноги и продолжая удирать вниз по склону. Нужно было ещё немного времени. Нужно оторваться.

Увидев, как гигантка бросилась за ней, перекатываясь на своих массивных лапах, Дис выскользнула из укрытия и тихо, насколько позволяли ранения, направилась к штабелю. Но не успела пройти и половину пути, как с правой стороны — от пруда — послышался знакомый клацающий звук.

Очередной «воришка» заканчивал собирать на себя кости. У него было две массивные руки, заканчивавшиеся костяными палицами. Безглазые черепа повернулись в сторону Дис, когда она перебегала открытое пространство.

— Да чтоб тебя… — простонала Дис и ускорилась, прихрамывая.

Тем временем Джей почти добралась до подножия холма, и костяной гигант был прямо позади неё. Если она сейчас убежит в деревню — а Дис не успеет сломать колышки, удерживающие брёвна, — вся ловушка накроется. И тогда всё зря.

И пока Дис возилась с новым врагом, Жадис поняла — надо тянуть время.

Закричав — и от страха, и чтобы подбодрить себя — Джей резко развернулась и побежала обратно. Прямо навстречу громадному монстру.

Видимо, такое поведение его удивило — он замешкался, удар лапой пришёл с опозданием и совсем по неверной траектории. Джей проскользнула вперёд, прямо под ударом, и оказалась лицом к лицу с десятками черепов, глядящих на неё с гулким клацаньем челюстей.

— Вот тебе! — рявкнула Джей, вмазав кувалдой по этому клубку из черепов. Не самый изысканный выпад, но когда бьёшься за жизнь — не до остроумия.

Кувалда прошла по костям, как нож по сливочному маслу, сметая целую гроздь черепов. Использовав импульс от удара, Джей перекатилась в сторону. И вовремя — гигант отреагировал, как и все воришки до него: не обратил внимания на урон и просто попытался убить её.

http://erolate.org/book/3299/294017