Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 111

Жадис внимательно следила за лицом Айлы — за малейшей реакцией, хоть положительной, хоть отрицательной. Но та держала абсолютно нейтральное выражение, ни эмоции, ни жеста. Телега катится вперёд, а пауза тянется. Жадис уже начала думать, что её предложение не прокатило. И тут Айла буркнула себе под нос:

— Второй раз за два дня…

— Что? — переспросила Джей, не до конца расслышав.

— Ничего, — отмахнулась Айла. — Я подумаю.

— Конечно! Предложение в силе в любое время, — ответила Джей с улыбкой.

Даже если Айла не ответит взаимностью, Жадис по-настоящему надеялась, что та примет приглашение. Не получить класс своей мечты — это реально облом. А помочь — почему бы и нет? Жадис было не жалко, даже если ей с этого ничего не светит. Вряд ли это вообще потребует от неё особых усилий.

Они шли рядом — Айла на повозке, Джей — пешком, и тишина между ними теперь ощущалась как-то по-дружески. Но тут Жадис отвлеклась — на то, что говорил Гервес впереди, рядом с Сид.

— Обвал свежий, — указал он на кучу камней и земли, частично перекрывающую дорогу. — Надо сообщить в Фельзен. Пусть пришлют людей расчистить.

— Ага, — кивнул Лудвас, повернувшись к Сид. — Вот смотри, иногда демоны специально устраивают завалы из камней или поваленных деревьев, чтобы потом устраивать засады. Они, зараза, хитрые.

— То есть, они прямо сейчас могут прятаться там? — спросила Сид, указывая копьём в сторону камней.

— Маловероятно, — заверил её Гервес. — У нас есть навыки, чтобы засекать, если кто-то рядом подкрадывается. Может, вот этот дубина и не заметил бы, — он кивнул на Лудваса, — но я бы точно услышал или увидел. Мало что ускользает от Старика Гервеса, можешь поверить.

— А как же вчера, когда мы с сёстрами подкрались к вам вплотную, а ты понятия не имел, что мы рядом, пока я сама не сказала?

— Эээ, — замялся Гервес, почесав бороду, — ну, то было исключение…

Он не успел договорить — воздух сотряс рёв, и из-за груды камней поднялась огромная, нечеловеческая фигура.

— Твою мать, от вас как от разведчиков толку ноль! — донеслось сразу с трёх сторон — издалека, сзади и прямо рядом. Это Волкер и Шпехт наперебой орали, хватаясь за арбалеты.

И, честно говоря, Жадис с ними полностью соглашалась.

Грундвырм. Ну конечно. Кто ж ещё.

Камни начали сыпаться и двигаться, но не просто осыпались — они шевелились, как живая тварь. Потому что это была тварь — демон, слившийся с камнем и породой. Он поднялся на восьми толстых лапах, каждая — как дубовая бочка. Сзади по земле ударял каменный хвост, уравновешивая голову с огромным рогом на морде, по высоте — как человек.

Чудовище распахнуло пасть — такую, что могла бы корову перегрызть пополам — и зарычало, будто скрежет раздирающегося камня.

Айла не училась в нормальной школе — в Красном Дереве такой не было, деревня была слишком крохотной. Но считать и решать она умела, и неплохо. В данном случае сложная арифметика не требовалась — соотношение сил было очевидным.

Её дяди — два следопыта, сорок пятый уровень. Волкер — солдат, сорок второй. Шпехт — арбалетчик, сорок третий. Три девушки с неизвестными боевыми классами, но все тридцатого уровня: Джей, Дис и Сид. И, наконец, сама Айла — семнадцатый уровень, Возница.

Вся их компания.

Против грундвырма — демона, с которым в норме сражается десяток бойцов сорокового уровня и выше, плюс хотя бы один маг, и в идеале — клирик.

— Нам надо бежать, — спокойно заявила Айла, уже хватаясь за вожжи, чтобы удержать двух аурохов. Эти быки были куда спокойнее и выносливее, чем лошади, но даже самые выдержанные быки не выдерживают, когда на них несётся каменное чудовище, движимое чистой демонической яростью.

Айла видела, как её дяди и гигантка Сид отпрыгивают назад, стараясь отступить от приближающегося вурма. Гервес что-то кричал, но из-за громыхающих шагов каменного демона она не могла разобрать ни слова. Лудвас в это время перезаряжал арбалет. Видимо, он уже успел выстрелить — зачем только, если болты всё равно бесполезны против каменного монстра?

— Грундвырмы медленные, возможно, нам удастся уйти, — проговорила Айла, больше себе под нос, чем вслух для Джей. — Хорошо, что он вылез раньше времени. Я, может, успею развернуть телегу...

— Вперёд! — заорал Шпехт откуда-то сзади. — Вперёд, чтоб тебя! Объедь его!

Что?! Почему, ради Валтера, она должна гнать прямо туда, где стоит эта тварь?

Айла резко обернулась, чтобы посмотреть, что там такого увидел Шпехт — и в тот же миг у неё похолодела кровь в жилах.

С левого склона, прямо за телегой, на них бежали с десяток длинноногих фигур. Ростом каждая была не меньше двадцати рук, вытянутые, похожие на снежных лосей, только искажённых, как будто вывернутых наизнанку. На их головах торчали раскидистые рога, из-за чего они казались ещё выше. Даже с расстояния Айла видела, как под мехом и кожей этих тварей извивались щупальца, пробивая плоть, выступая из рук, сжимая копья, мечи и топоры — то ли самодельные, то ли снятые с убитых.

— Меняемся! — рявкнула Джей, вырывая Айлу из ступора. Голос её эхом прокатился по всей долине, зажатой между холмами, где демоны устроили свою западню.

— Что ты... — начала Айла, но не договорила: Джей уже рванула вперёд, сжимая в обеих руках свою самодельную дубину.

http://erolate.org/book/3299/294064