Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 187

— Мне, похоже, ещё долго тренироваться с этой штукой, — сказала Сид, когда они вдвоём с Дис вытащили копьё из земли и соскользнули с него два трупа.

— Или нужно попросить Сабину приделать перекладину на конце, — предложила Айла. — Чтобы оно было как у охотничьего копья. Или ещё—

Айла не успела закончить, потому что вдруг в воздухе раздался резкий свист, как будто что-то огромное летело прямо на них. Джей среагировала мгновенно — схватила Айлу и отскочила в сторону. Дис и Сид тоже отпрыгнули с места, где стояли.

Секундой позже туда с грохотом рухнула гигантская масса воды — по размерам с фургон. Земля вздрогнула, во все стороны полетели ошмётки раздавленных демонов и щепки. Один камень — или кусок дерева — ударил Дис в висок, оставив рану. А куском плоти с такой силой шлёпнуло по плечу Сид, что её развернуло — хорошо, наплечник выдержал и не дал серьёзной травмы.

— Какого хрена это было?! — выкрикнула Джей, осматриваясь.

Ответ долго ждать не пришлось. Вторая такая же водяная глыба уже летела к ним — прямиком из бухты на юге долины. Из тени выползало огромное чёрное существо. Вокруг его головы уже закручивались магические символы — оно готовило следующее заклинание.

— Всё. Я начинаю скучать по воришкам костей, — проворчала Джей, подхватила Айлу на руки и рванула прочь от очередного водяного взрыва.

Вода с грохотом врезалась в землю, разметав грязь и осколки на десятки метров. Джей пришлось увернуться, чтобы не попасть под обстрел. Пока её тела — Дис и Сид — бежали влево, Джей метнулась вправо, крепко прижимая Айлу, прикрывая её от летящих обломков.

— Что это вообще за тварь такая?! — закричала она, когда третья водяная масса полетела в сторону Дис и Сид.

— Это Морской Бык, — ответила Айла с удивительной спокойностью. — Магический зверь, обитает в воде. Обычно спокойный, если его не трогать. Но посмотри на него — он заражён демоном.

Джей прищурилась, пытаясь лучше рассмотреть существо, и передёрнулась от отвращения.

Морской бык выглядел как мутировавшая морская слониха, но вместо опухшего носа у него был гигантский куполообразный череп, как каменная башка. Рот — непропорционально огромный, до ужаса широкий, с рядами толстых заострённых зубов. Передние плавники были настолько массивными, что больше походили на лапы. Он с их помощью медленно вытаскивал своё жирное тело на берег, его туша колыхалась при каждом движении. Даже с такого расстояния было ясно — тварь весила десятки тонн и в высоту достигала роста самой Джей, даже лёжа.

Может, всё это и показалось бы просто странной находкой, если бы не очевидные признаки одержимости. По всему телу зияли кровавые дыры, из которых торчали извивающиеся чёрные щупальца, как корни картошки. Особенно мерзко выглядело одно огромное щупальце, вылезающее из правой глазницы и обвивающее основание черепа.

— Фу, мерзость, — скривилась Джей. — Ладно. Оно заражено. Как его убить?

— Я не знаю! Я ни разу не сражалась с таким! Даже не видела живьём, — голос Айлы дрогнул — в нём впервые проскользнула паника.

Жадис не успела ответить на выкрик Айлы — очередной водяной снаряд заставил её отпрыгнуть в сторону, уворачиваясь от очередного взрыва, разметавшего осколки и грязь по всей округе. С тем, как быстро этот заражённый морской бык мог метать свои заклинания, Джей была почти уверена — если бы не её высокая ловкость, её бы уже разнесло в клочья.

— Ты у нас умная, в магии шаришь лучше меня, — прокричала Джей, продолжая нести Айлу на руках сквозь поле боя. — Сейчас я побегу и разнесу этого ублюдка молотом, если у тебя нет идеи получше! Или хотя бы способа сделать это поэффективней!

— Хорошо! Дай секунду подумать! — воскликнула Айла, вцепившись в шею Джей, когда та резко изменила направление, увернувшись от очередного летящего шара воды.

Пока они говорили, Дис и Сид зигзагами приближались к огромной туше морского монстра, стараясь отвлечь его внимание. План сработал — и тут же пожалели. Монстр, как сатанинская автомойка, начал извергать мощные струи воды с таким напором, что одну из них прорвало сквозь кожаные штаны Сид, сдирая кожу с икры буквально за секунду.

Каждый раз, когда кто-то из её тел пытался подобраться ближе, тварь тут же начинала поливать их струями, заставляя отступать. Джей просто не могла подойти достаточно близко, чтобы ударить — не рискуя остаться без кожи.

— У морских быков сильная водная магия, и они кастуют быстро, как настоящие маги, — на бегу выкрикнула Айла, повторяя всё, что знала. — У них отличная дальняя и ближняя атака. На суше они медленные, но у них очень высокая живучесть и крепость. Даже без магии они могут ломать камни черепом и крошить кости челюстью.

— Это всё круто. А слабые места у них есть?! — перебила Джей, отпрыгнув чуть дальше от приближающегося монстра и аккуратно поставив Айлу на землю. — Как их убивать?

— Лучше всего сработает дальняя магия! — раздражённо ответила Айла. — Но у нас её нет, пока что!

— Хрен с тем, чего нет. Говори, что есть.

Айла прикусила губу, огляделась и потом посмотрела вверх.

— Вон туда! Заведи его под тот выступ! — закричала она и указала на скалистый нависающий утёс, вырезанный в западной части бухты.

http://erolate.org/book/3299/294140