Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 189

Хотя чудовище выдержало удар, на его лбу пошли трещины, как паутина от точки удара. Из нескольких трещин сочилась кровь. Голова и шея зверя двигались как-то натужно, неестественно. Может, снаружи не видно, но, возможно, внутри его черепа или шеи пошли серьёзные повреждения.

Вдохновлённая тем, что атака всё-таки дала результат, Сид тут же побежала к следующему валуну — рывком начала вытаскивать его из земли.

И тут морской бык выпустил новое заклинание.

На этот раз цель была не Джей. И не Дис.

— Айла! — закричала Сид, когда мощное заклинание ударило по краю утёса, взметнув в воздух воду, камни и грязь, почти полностью ослепив её.

— Жадис! — крикнула Айла в ответ, и на миг сердце Джей наполнилось облегчением — она была жива.

Заклинание задело больше скалу, чем её, потому что летело под углом — поэтому Айла избежала основного урона. Но даже так утёс не выдержал.

У Джей кровь застыла в жилах, когда земля под ногами Айлы начала осыпаться. Край утёса начал рушиться, и рыжеволосая девушка закричала, падая вниз. Сид рванулась вперёд, вытянув руку, чтобы схватить её, но — слишком поздно.

Айла сорвалась вниз.

Сердца Жадис одновременно подпрыгнули в горло, когда она увидела, как Айла исчезает за краем скалы. Она не успела ничего сделать, чтобы её остановить. Всё, что оставалось — попытаться поймать её до того, как она разобьётся или упадёт прямо в пасть одержимого морского быка, ожидающего внизу.

Ближе всех к точке падения была Джей — и позиция у неё была лучше. Но именно на неё сейчас смотрел разъярённый монстр. Времени думать не было — и Жадис сделала единственное, что пришло в голову.

Она бросилась вперёд, удерживая внимание чудовища на себе, провоцируя его атаковать. Когда тот рванулся и попытался схватить её своими чудовищными челюстями, Дис рванула следом, подпрыгнула, встала босой ногой на спину морского быка, оттолкнулась — и полетела в сторону падающей Айлы.

Магическая печать твари вспыхнула мгновенно, и в очередной раз вокруг неё взорвалась водяная волна, отшвыривая тела Жадис в стороны. Джей швырнуло в сторону, и она с трудом удержалась на ногах, скользнув в прибрежные воды. А Дис, находясь в прыжке, попала прямо под удар — и её отбросило в воздух, закрутив в хаотичном полёте.

Сид, оставшаяся наверху, видела то, чего не видела Дис: её траектория не совпадала с падением Айлы. Она промахнётся. Не дотянется.

И будто услышав безнадёжные мысли Жадис, Айла в падении вдруг ударила ногой по камню, оттолкнулась, изменила угол падения. Её тело повернулось в воздухе, руки протянулись к Дис.

Глядя её глазами, Сид смогла направить: рука Дис выхватилась вперёд, схватила Айлу за руку, прижала к себе. И в этот же момент их обоих врезало в скалу с такой силой, что у Дис чуть не хрустнули рёбра. Она выронила молот — тот отлетел в сторону — но Айлу не отпустила.

Времени радоваться не было. Всё произошло за секунды.

Морской бык уже поворачивался в их сторону, снова набирая силу в новых водяных рунах, чтобы выстрелить по ним, пока они падали вдоль скалы.

Сверху Сид подхватила своё стальное копьё, взвесила в руке — и не раздумывая метнула его вниз, как гигантское копьё. Навыков метания у неё не было, но с двадцатью семью ловкости и целью размером с автобус — промахнуться было сложно.

Одновременно с этим Джей прыгнула сбоку и врезала кувалдой в бок твари. Как и раньше, оружие просто отскочило от жирной шкуры — но удар прошёл, и это было главное.

Через долю секунды копьё Сид прошило монстра насквозь. Острие длиной в тридцать сантиметров вошло в плоть демонической твари, как в пудинг. Всё десятифутовое древко вошло почти до конца, пробив кожу ниже шеи. Мясо задрожало, как желе, и вокруг копья плоть лопнула, хлынула кровь, вывалилась слизь и внутренности.

Дис приземлилась на спину, прижав к себе Айлу. Боль от удара пронзила тело, но времени стонать не было. Морской бык был ранен — но всё ещё жив.

Джей закричала от боли, когда новая волна воды ударила в неё, сбивая с ног и швыряя в море. Она захлебнулась, потеряв ориентацию, и на мгновение почувствовала панику, барахтаясь под водой, не в силах вынырнуть.

Монстр направлялся к ней. И если на суше он был опасен — то в воде, своей стихии, он становился ещё смертоноснее. А Джей, оказавшаяся одна, в волнах по грудь — едва держалась на ногах.

— Жива? — спросила Дис, перевернувшись и отпуская Айлу.

— Да, всё нормально, иди! — крикнула та, вытирая кровь с лица.

Жадис не была уверена, чья это кровь — Айлы или её собственной. Но времени разбираться не было.

Дис бросилась за молотом. Ей нужно было возвращаться — монстр ещё не пал.

Сид продолжала кидать сверху камни. Всё, что могла оторвать от земли — швыряла вниз, в морского быка, и огромные валуны с грохотом врезались в его тушу. Не все попадали точно, но те, что попадали, наносили урон — это было видно.

Жадис заметила: морской бык замедлился. Из пробитой раны, где копьё Сид всё ещё торчало в его боку, хлестала кровь, заливая его бок и оставляя кровавый след на каменистом берегу. Он медленно, волоча тушу, пытался уйти обратно в воду.

http://erolate.org/book/3299/294142