Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 202

Портниха Клара была, мягко говоря, не в восторге, увидев, что вся её вчерашняя работа уже разорвана в клочья — Сид снова умудрилась порвать штанину. Но, получив пару монет, всё же согласилась взять вещь на починку. К счастью, вторая пара одежды, заказанная Жадис заранее, уже была готова, так что Сид не пришлось возвращаться в свои старые лохмотья, пока первая пара будет зашиваться.

После портной они заглянули в мастерскую Сабины, чтобы узнать, как продвигается заказ.

— Наколенники и наручи! — объявила Сабина, вынося из мастерской охапку кожи и металла. — Они не особо изысканные, не отполированы, без чар, и я хотела сделать их из цельной стали, но времени не было, НО! — они точно защитят те части тела, которые покрывают, от атак тварей и демонов вашего уровня!

— Спасибо, — кивнула Джей, принимая броню. Она прищурилась, глядя на полуэльфийку: — Хотя, по тону ты будто намекаешь, что они не от всего защищают.

— Не защищают, — бодро подтвердила кузнец. — Нет зачарований — значит, магия без стихийной привязки легко пройдёт. Плюс это просто сталь, так что есть предел прочности. А ещё — по бокам и сзади только кожа, металл — только сверху. Так что умелый враг вполне сможет обойти защиту.

— Ага... — протянула Джей с сомнением, осматривая доспехи.

— Но они всё равно гораздо лучше, чем вообще ничего! — поспешно воскликнула Сабина, только сейчас осознав, что немного облажалась с рекламой. — Я сделала металл в два раза толще, потому что вы такие большие и сильные! Им придётся очень постараться, чтобы пробить эти пластины!

Жадис и не сомневалась в мастерстве Сабины, так что лишь пожала плечами и начала надевать наручи и поножи на свои три тела. С помощью Айлы и самой Сабины ремни застегнулись легко. Когда броня была на месте, она сразу почувствовала — с ней куда надёжнее, чем без неё.

Наручи полностью закрывали предплечья от запястья до локтя. Поножи — защищали голени целиком и даже поднимались выше, прикрывая колени. Металл был тяжёлый и надёжный, но вес для Жадис ничего не значил — её движения оставались быстрыми и свободными.

— Похоже на волтонийскую броню, — заметила Айла, наблюдая, как Жадис размахивает руками, привыкая к защите. — Это и было вдохновением?

— Хороший глаз! — обрадовалась Сабина. — Мой отец был из Волто, он как раз делал броню в этом стиле, так что я отлично с ним знакома. Правда, я добавила немного традиционной альфхильдеруннской школы, так что это смесь. Но да, вдохновлялась именно ею!

На взгляд Жадис броня скорее напоминала древнегреческую — особенно в сочетании с кожаной юбкой и нагрудником. Если бы металл был бронзовым, она бы точно решила, что это настоящая античная броня с берегов Средиземного моря.

— Ну, я ничего не знаю ни о Волто, ни об их доспехах. Но броня эта — просто кайф. И выглядит, и ощущается отлично, — сказала Джей, улыбаясь Сабине, пока остальные две её копии полностью согласились.

— Я так рада, что вам понравилось! — выдохнула Сабина, сияя. — А то я боялась, что вам троим не понравится. Всё-таки это не полный доспех, а я думала, что для вас лучше подошёл бы именно полный. Потом решила, может, понравится только одной или двум из вас, а третья — нет, потому что, знаете, сёстры же могут спорить из-за таких вещей. У меня братья и сёстры всегда ссорились из-за фигни. Так что я представила, как вы втроём спорите о броне, ведь у вас могут быть разные мнения… хотя вы так похожи — и внешне, и по поведению, и по движениям, — так что, может, у вас и вкусы одинаковые. В любом случае, я рада, что вам всё же понравилось!

— …Понятно, — протянула Джей, глаза у неё уже слегка затуманились от такой быстрой болтовни. — Слушай, а у тебя случайно не было времени сделать щит? Или три?

— Было! — радостно воскликнула Сабина. — Времени хватило только на один, но вот он!

— Где?

Сабина направилась к задней стене кузницы, где стояла большая дверь, снятая с петель и прислонённая к стене.

— Вот он!

Жадис уставилась на массивную дверь, к которой полуэльфийка радостно приложила ладонь. Несколько пар глаз метнулись к Айле, которая тоже бросила на «щит» скептический взгляд, а затем снова перевели внимание на сияющую кузнеца.

— Это же... дверь, — наконец озвучила очевидное Дис.

Сабина надула губы и выдала обиженно:

— Нет, это щит! Щит для гигантов!

Жадис, всё ещё сомневаясь, подошла ближе и начала осматривать «щит» всеми тремя телами.

Щит был даже выше, чем она сама — где-то метра три в высоту, и достаточно широкий, чтобы двое её тел могли встать за ним, если немного потесниться. Основной материал — тёмные деревянные доски, почти такие же толстые, как широкие. В шести местах по щиту были проложены массивные железные полосы, приклёпанные по поверхности. С обратной стороны — крест из кожаных ремней посередине, и четыре толстых железных ручки: сверху, снизу и по бокам.

Разобраться, что имела в виду Сабина, было несложно. Дис просунула бронированную руку в Х-образные ремни и ухватилась за правую ручку. Щит оторвался от земли — он был тяжёлый, но Дис вполне могла удержать его одной рукой, хоть и с усилием.

http://erolate.org/book/3299/294155