Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 204

Пара стражников отступила на шаг, настороженно уставившись на конструкцию.

— Всё нормально, — ответил капитан охраны, задирая голову, чтобы посмотреть в лицо Дис. — Просто подождите пару минут. Новый протокол.

Джей и Айла переглянулись с тревогой. Сид внимательно наблюдала, как троица наёмников со щитами и копьями беспрепятственно выходит за ворота, без каких-либо проверок. Что бы там ни значил этот «новый протокол», казалось, он касается строго определённых лиц. Высоких. Бледнокожих. Слишком уж узнаваемых.

Жадис не пришлось долго гадать. Примерно через пять минут напряжённого молчания, в течение которых капитан продолжал отмахиваться от её вопросов фразой «протокол», всё стало ясно.

Из боковой дороги выехали восемь стражников верхом, в полном доспехе, на лошадях с блестящими латами. Двое из них были те, кто следил за ними утром. Ещё двое — эльф и женщина, которых они видели днём раньше. Остальных четверых Жадис не узнавала, но выглядели они ничуть не менее официально.

— Вперёд, — коротко сказал эльф-охранник, указывая на четверых наёмников, за которыми им, судя по всему, и велели следовать.

Все три тела Жадис одновременно выдали ледяной, вымораживающий взгляд, и хором, с абсолютной синхронностью произнесли:

— Да вы, блядь, издеваетесь.

— Мы хотим поговорить с магистратом.

Красивая эльфийка за стойкой ресепшена подняла глаза на Дис. Зелёные, слегка светящиеся зрачки на секунду задержались на огромном башенном щите, стоящем у неё за плечом. От щита на стойку падала тень внушительного масштаба.

Девушка сделала честную попытку сохранить профессиональную улыбку в стиле «я здесь, чтобы вам помочь», но в голосе всё же проскользнула лёгкая нервозность, когда она ответила:

— Простите, но без записи магистрат не может вас принять.

— Раз у неё есть время портить нам день, значит, у нас есть время испортить её. Передай ей, что мы хотим с ней поговорить.

— Прошу прощения, но я не могу нарушать…

— Стоп, — перебила её Дис. — Я понимаю. Я не хочу создавать тебе проблемы. Я не злюсь на тебя. Просто скажи, что ты можешь сделать, и мы от этого оттолкнёмся.

Эльфийка моргнула, услышав рычащий голос Дис. Она чуть наклонилась вбок, бросив взгляд на отряд охранников, выстроившихся позади Дис, её двух других тел и Айлы.

Все восемь стражников последовали за Жадис, когда та развернулась у городских ворот и в ярости пошла обратно в город. Они отказались слушать её, когда она приказала им не следовать за ней в холмы, сославшись на приказ. Жадис даже не стала с ними спорить. Это были обученные солдаты, и никакие уговоры или приказы не заставили бы их нарушить данные им указания.

Нет, если она хотела избавиться от этой нежелательной охраны, ей нужно было разговаривать напрямую с теми, кто за этим стоит.

Пока клерк молча размышляла, что делать с разъярённой гигантшей, сжимающей одной рукой щит весом в несколько сотен килограммов, а другой — молот почти её собственного роста, Джей и Сид стояли позади Дис, скрестив руки на груди и сверля охранников прямо-таки ледяными взглядами.

Жадис не собиралась начинать драку — она и не могла винить стражников за то, что они выполняют свою работу. Но, чёрт подери, ей очень хотелось хоть немного их помучить. Может, это и не самый разумный ход — нарываться на местную власть в Фельзене — но сейчас ей было не до вежливости.

В конце концов, клерк сделала то же, что и любой другой человек, регулярно сталкивающийся с недовольными посетителями. Она позвала начальника.

— Хьюго? — позвала эльфийка, поднимая палец, чтобы показать Дис: «Подожди». — Думаю, ты нам тут понадобишься!

Появился аккуратно одетый мужчина, тот самый, что помогал Жадис оформлять лицензии наёмников. На лице — вежливая улыбка и профессиональный подход. Вот только пользы от него было немногим больше, чем от клерка.

— Простите, но ближайшая доступная встреча с магистратом — в следующий Пламенный день, — сказал он с извиняющимся выражением. — Она действительно очень занятая женщина.

По тому, что Айла рассказывала о местном календаре, Пламенный день был через четыре дня. Жадис даже думать не хотела о том, чтобы таскать за собой целый отряд нянек всё это время. Из-за двоих охранников она уже упустила кучу опыта, когда те влезли в бой, в котором она вполне могла справиться сама. А если восемь стражников будут вмешиваться каждый раз, когда ситуация покажется им опасной — её прогресс превратится в мучительно медленное ползание.

Прежде чем Дис успела зарычать в ответ, Айла шагнула вперёд с нейтральным тоном и спокойным выражением лица.

— Но вы ведь можете передать ей записку, правда? — спокойно спросила она. — Мы согласны записаться на Пламенный день. Но хотя бы передайте ей письмо от нас. Я могу прямо сейчас написать, в чём дело.

Хьюго сжал губы в тонкую линию, одной рукой задумчиво поглаживая аккуратные усы.

— Я могу передать записку, но не могу обещать, что магистрат прочитает её сегодня, надеюсь, вы понимаете.

— Это не проблема, — кивнула Айла, уже доставая блокнот и перо из рюкзака. — Просто скажите, что это от Нефилимов — думаю, она хотя бы взглянет на неё.

http://erolate.org/book/3299/294157