Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 217

Та не отдёрнула руку. Более того, спустя пару шагов чуть крепче сжала пальцы.

На лице Джей расплылась довольная, почти детская улыбка. Она даже не стала проверять выражение Айлы — и так было ясно, что внешне та сохраняет свою привычную нейтральность. Но лёгкий румянец всё же выдал то, что словами Айла вряд ли бы выразила.

По дороге в ратушу никаких неприятностей не возникло, несмотря на то что Джей ожидала, будто магистрат опять где-нибудь встрянет. Да и вообще, спасение каравана — событие громкое. К тому же демоны — особенно терновые твари — внезапно появились в месте, где их, по всем канонам, быть не должно. Это уже был тревожный звоночек.

Улицы Фар Фелсена были тише обычного — даже тише, чем можно было бы ожидать после недавней эвакуации. Жадис не могла понять почему, но было очевидно: охраны и наёмников в городе стало меньше. Конечно, за ней по-прежнему следовали двое стражников, соблюдая вежливую дистанцию. По улицам всё ещё сновали торговцы и ремесленники, занимаясь своими делами. Но вот военного присутствия стало ощутимо меньше.

Тем не менее, ни охрана, ни чиновники не стали вставать у неё на пути, когда она с Айлой отправилась в городскую ратушу. И это её вполне устраивало. Они без помех сдали награды за демонов и получили за это приличную горсть монет. Глазные ядра, конечно, были не из разряда редких — не то что те, что выпадают из грандвирмов или плотоядных искажённых чудовищ, — но зато они перебили десятки, а может и сотни twisted wretches, плюс несколько терновых чудищ. Количество взяло своё — оплата вышла щедрой.

После ратуши они направились в квартал ремесленников у причала и довольно быстро нашли Сабину в её привычной кузне. На тот момент уже был поздний день — старт у них сегодня выдался не самым ранним. Обычно в это время в кузне было оживлённо, но сейчас большинство местных, похоже, сделали перерыв на обед. Кроме Сабины. Она всё так же стучала молотом по наковальне, как ни в чём не бывало.

Пользуясь тем, что вокруг стало тише, Жадис аккуратно заглянула внутрь мастерской — в первый раз по-настоящему. До этого момента у неё не было возможности толком увидеть, как Сабина работает.

И вот теперь… Сабина казалась совершенно другим человеком. Ни следа от привычной суеты и нервозности. С молотом в руке она была сосредоточена до предела, точна и сильна. Снова и снова она с хрустом обрушивала молот на раскалённую заготовку, сгибая металл с поразительной скоростью. Каждый удар был выверен, движения — мощные, мышцы под кожей перекатывались так красиво, что Жадис едва не застыла на месте. Всего за пару секунд из бесформенной глыбы выросла ровная, длинная, идеальная по пропорциям металлическая полоса.

Закончив, Сабина сунула металл обратно в горн, чтобы тот не остывал, вытерла пот со лба тыльной стороной руки и обернулась. И только тогда заметила Айлу и трёх гиганток, наблюдавших за ней. Её лицо тут же озарилось радостью. Она с энтузиазмом рванула к ним, по пути развернулась, бросилась обратно — положить молот и щипцы, — и уже почти бегом вернулась к ним.

— Как успехи, Сабина? — весело крикнула Сид, когда та подбежала. — Прямо в огне работаешь?

— Да-да, очень занята! — широко улыбнулась Сабина. — Работы куча, всё очень срочно, и мне очень жаль, но я не успела доделать ваши шлемы к сегодняшнему дню, зато я закончила ту самую клетку для вашего детёныша демона, которого вы таскаете с собой, что, честно говоря, очень странно, но надеюсь, он вам не доставит проблем, хотя, конечно, это ваше дело, и если вы соблюдаете меры предосторожности, то ладно, он ведь ещё совсем мелкий и, наверное, неопасный, но всё равно будьте осторожны, поэтому я и сделала вот это!

И снова Сабина выдала словесную лавину, но Жадис уже понемногу привыкала к её гиперактивному стилю общения. Главное в потоке слов было ясно: кузнец закончила клетку и вот сейчас вытащит её. Так и произошло — она выудила из-под верстака металлическое устройство и вручила его Сид.

— Я не знаю, кто из вас кто, но, думаю, это не так важно, ведь заказ был для всех троих, — выпалила Сабина на одном дыхании. — Я не имею в виду, что вы одинаковые или взаимозаменяемые, нет-нет, конечно, каждая из вас — личность, и я это прекрасно понимаю, просто... ну, неважно, кто именно её возьмёт, клетка ведь для демона, а не как личная вещь.

— Спасибо, Сабина, — с усмешкой отозвалась Сид, стараясь не расхохотаться от её сбивчивых объяснений. Ей действительно нравилась эта девчонка, и она не хотела её смущать. — Это выглядит намного лучше, чем то, что мы использовали до этого.

И это правда. Новая клетка выглядела куда надёжнее, чем обычная стеклянная банка. Она была кубической формы, с прочными стальными рёбрами и толстыми стеклянными вставками между ними. На стекло была нанесена металлическая сетка — для дополнительной защиты. Верхняя часть открывалась на петле и закрывалась простым, но надёжным замком с висячим замочком.

— Ты и замок сама сделала? — с лёгким удивлением спросила Айла.

http://erolate.org/book/3299/294170