Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 228

Странным образом, Огненные Волки вообще не пострадали от взрыва. Или были к нему готовы.

Они мгновенно воспользовались замешательством врагов и начали добивать всех поверженных демонов без пощады.

Когда дым и пыль понемногу рассеялись, Жадис увидела, что второй магический удар окончательно добил этого десятиногого паука. Его тело буквально развалилось на куски. В трещинах обугленной брони виднелся дым, валящий из варёной плоти внутри.

Пахнуть пока не пахло, но по одному только виду было ясно: эта поджаренная тварь будет вонять хуже любого обгоревшего ушного воска.

Жадис так увлеклась наблюдением, что её эскорт успел догнать её тройное «я». Лошади стражников остановились рядом, а она с Айлой продолжала смотреть на поле боя.

Схватка явно близилась к концу — Огненные Волки расправлялись с демонами быстрее, чем Жадис успевала считать. Хотя два грундвирма всё ещё держались, отбиваясь из последних сил.

— Святые боги! Откуда их столько?! — воскликнула Эйр.

Джей обернулась на звук её голоса. Эльфийка подъехала вплотную, с выражением ужаса и восхищения, перемешанных на её красивом лице.

И вопрос был вполне разумный. Откуда вообще столько демонов взялось? И почему именно здесь, в какой-то богом забытой долине?

Жадис на секунду отвлеклась от реальности. Всё происходящее казалось ей каким-то зрелищем — настоящим шоу.

Она забыла, что это реальная битва, где люди сражаются насмерть, и просто стояла столбом, как три тупых вола.

Даже если помощь Огненным Волкам особо и не требовалась, стоять без дела было неправильно.

Жадис начала окидывать взглядом окрестности, пытаясь заметить хоть какие-то признаки угрозы или понять, что могло бы объяснить скопление стольких демонов именно здесь.

Она не знала, сможет ли что-то предпринять, но решила хотя бы попытаться.

Через пару секунд её внимание привлекло то, что раньше она не заметила из-за общего хаоса.

На склоне долины, со стороны демонов, был один странный участок — тёмное пятно. С первого взгляда казалось, что это просто складка в рельефе, затенённая заходящим солнцем.

Но когда Жадис посмотрела на него сразу тремя разными парами глаз, стало ясно: это не просто тень.

Чем дольше она вглядывалась, тем больше это место походило на замаскированный вход в пещеру.

— Видите вон ту тень? — Джей указала пальцем. — Думаю, это может быть пещера. Надо проверить.

— Что? Зачем? — Айла резко отвлеклась от наблюдения за битвой.

— Потому что если это действительно пещера, возможно, оттуда эти твари и выползли, — ответила Джей, уже начиная двигаться.

— И если это правда их логово, — подхватила Дис, — значит, оттуда могут приползти ещё.

— А у нас как раз есть маг, который отлично умеет перекрывать проходы, — закончила Сид, неся Айлу на руках и догоняя своих других «себя».

Поскольку Жадис подошла к полю боя сбоку, ей даже не пришлось менять курс, чтобы оказаться за линиями демонов.

Она неслась вперёд, краем глаза следя за битвой, и заметила, как маг в воздухе тоже её увидел.

В глубине души Жадис напряглась — вдруг он решит шарахнуть по ней одной из своих взрывных плюх? Но маг только мельком глянул на неё и продолжил швыряться мелкими огненными снарядами в демонов под собой.

Когда она пробегала мимо обугленного паука, волна жара обдала её лицо.

И тут Жадис поняла: ошибалась насчёт запаха.

Это воняло куда хуже, чем сгоревший ушной воск.

Больше походило на горящую собачью шерсть, смешанную с уксусом.

Всего через несколько мгновений Жадис добралась до тёмного пятна на склоне и убедилась: да, это действительно был скрытый вход в пещеру. Причём замаскированный явно искусственно.

Круглая пластина из земли и травы, отчётливо отличающаяся от остального грунта, частично прикрывала проход, оставляя лишь тонкий полумесяц темноты.

Добежав до неё, Сид поставила Айлу на землю в нескольких ярдах от входа, а Джей и Дис схватились за этот самодельный «дверной люк» и легко его подняли.

Дверь была идеально круглой и вдвое шире её собственного роста, но на удивление лёгкой.

Снаружи всё выглядело как обычная часть холма — контуры и трава были подобраны так, чтобы не вызывать подозрений.

А вот внутренняя сторона представляла собой ровную белую поверхность, сплетённую из толстого слоя паутины.

За дверью скрывался не просто грот, а настоящий туннель, ровно такого же размера, его стены были из той же толстой, сероватой паутины.

Вглубь Жадис почти ничего не видела. Там было кромешно темно, и заходящее солнце не помогало — туннель уходил вниз под углом.

Тем не менее, даже сквозь шум сражения за спиной она уловила еле слышные звуки движения, доносящиеся из чёрной бездны перед ней.

— Закладывай ловушки! — крикнула Джей, вставая напротив входа.

Джей и Дис встали по бокам, слева и справа. Сид, вооружённая самым длинным оружием, заняла место в центре.

Айлла, стоя у них за спиной, тут же начала накладывать одну ловушку за другой — на полу туннеля одна за другой засветились полупрозрачные рунические круги.

Она расставила их так, чтобы ловушки перекрывали треть прохода с каждой стороны, вдоль стен.

http://erolate.org/book/3299/294181