Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 242

Все её тела моментально обернулись на источник шума, готовые встретить нового врага.

— Чёрт, ось сломалась, — выругался Ларс, один из рабочих Центы, опускаясь на колени возле второй повозки.

— Ты на яму налетел, тупица! — взревела на него Цента. — Сказано же было — избегать выбоин с такими тяжеленными грузами!

Пока Ларс бормотал извинения, Отвин уже оценивал ситуацию.

— Две повозки продолжают движение, эту оставляем, — быстро скомандовал он, махнув рабочим и наёмникам идти дальше.

— Здесь полповозки зачарованного оборудования! Мы не можем—

— Вернёмся за ней, когда разгрузим остальные, — оборвал её Отвин. — Демонам плевать на это барахло. Сейчас оставляем.

Цента ещё долго не собиралась остывать, но, похоже, всё-таки признала разумность слов Отвина.

Спорить перестала и продолжила движение повозок.

Хотя Ларса она не отпускала — бубнила ему в ухо весь путь до причала, не умолкая ни на минуту.

Когда группа добралась до доков, команда быстро принялась за погрузку груза на «Серебряный Бриз».

Из-за тяжести оборудования пришлось использовать грузовой кран, но работяги и матросы действовали чётко и слаженно — котёл погрузили быстро, освободив повозку.

— Бери людей и тащи оставшееся, — скомандовала Цента Ларсу, отправляя с ним ещё четверых. — Я должна закрепить котёл.

— Мы почти готовы к отплытию, так что не задерживайтесь, — добавил Вальц, капитан торговой охраны, обращаясь к Отвину. — Демоны несколько раз уже пытались прорваться к докам, а Кракель рвётся выйти в море. Да и лодочники начинают нервничать.

Жадис выглянула за край пирса и поняла, о чём он говорит.

В маленькой бухте на воде покачивались четыре лодки с матросами на борту, привязанные длинными канатами к кораблю.

Видимо, их собирались использовать как буксиры, чтобы вытянуть «Серебряный Бриз» на чистую воду.

— Мы быстро, — кивнул Отвин, а затем обратился ко всем наёмникам: — Ладно, закончим начатое. Вперёд, назад по дороге!

Сломанная повозка стояла примерно на полпути между мастерской и доками, чуть выше одного полного поворота зигзагообразной улицы, перед следующим изгибом.

Весь отряд наёмников и сопровождающая охрана отправились вместе с рабочими к повозке, став вокруг них живой стеной.

Жадис невольно подумала, что рабочим, наверное, очень спокойно с такой армией вокруг.

— Девять! Ха! — завопила Керр, когда её стрела пронзила какого-то тернового демона, которого Жадис даже не заметила в тени переулка.

— Всё равно мало, — ухмыльнулась Джей, бросив взгляд на лучницу. — Тебе бы ещё штук шесть добить.

— А мне всего двух не хватает! — радостно выкрикнул Тёрстан, рванув вверх по дороге к повороту. — И я их уже нашёл!

Из-за угла появились две исчадья — перекрученные тела бывших снежных оленей.

Тёрстан хотел взять их себе.

Пробормотав какие-то странные слова, которые Жадис не поняла, гном заставил своё копьё засветиться, наконечник стал ледяным и острым.

Подбежав, он метнул копьё вперёд, и остриё удлинилось, протыкая одного из монстров насквозь.

Но прежде чем Тёрстан успел выдернуть оружие из тела умирающего чудища, тяжёлый арбалетный болт с громким «тхук» вонзился в грудь второго демона, сбив его с ног.

— Ах ты, сволочь! — завопил Тёрстан, грозя кулаком в сторону Яны.

Дис посмотрела на невозмутимую женщину с арбалетом. Та лениво пожала плечами.

— Чего? Забавно же. Плюс твоя сестра сожрёт больше, Керр взбесится сильнее.

Пока Отвин орал на яростного гнома, чтобы тот прекратил валять дурака и вернулся в строй, Сид подошла помочь разделывать убитых демонов.

Тёрстан был настолько взбешён, что даже не подумал о наградах, которые оставались валяться на земле.

И именно в этот момент Сид, двигаясь вперёд к Тёрстану, увидела, как за углом показалась настоящая демоническая мерзость.

Шагая на четырёх ногах, чудовище было смесью животного и чего-то невообразимого.

Нижняя часть — тело оленя, раздутое до размеров огромного коня.

Грязная шерсть клочьями свисала, обнажая подгнившую плоть и сочащиеся раны.

Из распухшего брюха свисал мешок, словно набитый живой дрянью.

А вот выше шло настоящее безумие.

Из места, где должна быть шея, поднимался человекообразный торс без кожи, с серой гниющей плотью, сквозь которую вырывались склизкие щупальца.

Вместо нормальной головы — кошмарная смесь человеческого и звериного черепа, склеенная гниющим мясом.

И три разных набора рогов, прорвавших мясо на макушке, обвитые кишками.

— Тёрстан! — заорала Сид, вскидывая копьё в боевую стойку.

Гном обернулся и замер, уставившись на надвигающийся кошмар.

Он встретился взглядом — вернее, пустыми глазницами — с искажённой ухмылкой чудища.

Не успел он даже сделать шаг назад, как пасть монстра с громким щелчком распахнулась.

Из пасти демона хлынула бурлящая масса густого желто-зеленого газа, мгновенно окутывая Тёрстана и растекаясь по дороге смертоносным облаком.

С места, где стояла Сид, она видела, как силуэт гнома на её глазах осел на землю, рухнув замертво за считанные секунды.

А демоническая матриархша, продолжая изрыгать яд, сделала шаг вперёд, двигаясь к остальным наёмникам.

— Отступаем! Живо! — проревел Отвин, сбивая всех с места своим криком.

http://erolate.org/book/3299/294195