Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 330

Сид протянула руку и обхватила ладонь Эйр. Та вздрогнула, распахнула тёмно-фиолетовые глаза и уставилась на неё.

— Эй. Ты в порядке?

Похоже, мозгу Эйр понадобилась секунда, чтобы обработать вопрос. Она сначала кивнула, потом замотала головой, и на лице её появилось удручённое выражение.

— Нет. На самом деле нет, — призналась она. — Мне совсем нехорошо.

— Что случилось? — Сид села, развернувшись к ней лицом, а Дис тоже пододвинулась ближе. Джей уже начала просыпаться, и следом за ней потянулась Айла, зевая и лениво потягиваясь.

— Я... я вчера подняла двадцатый уровень, — с сомнением начала Эйр. — И... классы, которые мне предложили...

— А, — с облегчением выдохнула Сид. Она уже начала бояться, что с Эйр что-то сделали или что ей приказали держаться подальше. — Дай угадаю. Один из вариантов класса оказался... скажем так, не совсем целомудренным? Может быть, чем-то связанным с нефилимами?

— А что, Эйр тоже получила какой-то извращённый класс из-за тебя? — спросила Айла, лениво усаживаясь прямо на живот Джей, не давая ей подняться. — Если это будет повторяться, тебе стоит заранее предупреждать всех, с кем ты собираешься спать, что у них могут появиться странные классы.

— Нет, ну... То есть да, получила, — призналась Эйр. — Но проблема не в этом.

— Так в чём же тогда дело? — Сид не отпускала её руки. — Можешь не рассказывать, если не хочешь. Но если я могу помочь, скажи.

— Тебе предложили плохой класс? — уточнила Дис, опираясь на колени. — Но ведь его не обязательно выбирать, верно?

— Нет, нет, — покачала головой Эйр, подняв на Сид глаза. — Класс хороший. Даже слишком хороший. Жадис, мне предложили стать Оракулом.

Жадис моргнула, не до конца понимая значение. Она знала, что оракулы связаны с богами и предсказаниями, но в деталях о классе на Оросе понятия не имела. Но судя по выражению Айлы, Эйр сказала что-то действительно важное.

— Оракул? — Айла соскользнула с Джей, опустилась на одно колено перед Эйр и положила руку ей на плечо. — Ты уверена? Это точно указано в названии?

— Да, — Эйр выглядела одновременно счастливой и обеспокоенной. — Прямо в названии. Оракул. И в описании класса это подтверждается. Но это ошибка! Не может быть, чтобы это был мой класс! Я... это не то, кем я должна быть!

— Погоди, я что-то не понимаю, — вмешалась Джей, сев. — В чём проблема? Это же просто вариант. Не обязательно же его выбирать. Почему такая паника?

Айла обернулась к ней с выражением абсолютного недоумения. На лице её было написано всё: Джей только что сказала нечто вопиюще глупое.

— То есть... может, тебе стоит его взять, раз он появился... Но это же всё равно твой выбор, да?

— Я явно не догоняю, — вмешалась Дис от лица всех троих. — Лучше объясните с самого начала. Расскажи про свои варианты классов и почему именно Оракул тебя так пугает.

Эйр глубоко вдохнула и медленно выдохнула, потом кивнула. Откинувшись назад, она на секунду оглядела всех, а потом начала объяснять.

— Первый класс, который мне предложили, был вполне ожидаемым. Верховный Клирик Лиссандрии. Это хороший класс, тот, к которому многие последователи Лиссандрии стремятся. Он редкий, но учитывая, что моя основная профессия уже считается редкой, это логично. Особенно после всего того исцеления, которым я занималась в последнее время.

Она на мгновение запнулась.

— Потом был... нетрадиционный вариант. Распутная Послушница. Думаю, он появился из-за моей... э... чрезмерной увлеченности при выполнении определённых ритуалов с вами.

У Жадис всегда были трудности с тем, чтобы определить, смущена ли Эйр, из-за её природного тёмно-красного оттенка кожи. Но в этот раз сомнений не оставалось. Каким-то образом Эйр умудрилась покраснеть ещё сильнее. Это было по-своему впечатляюще.

— Совершенно непрактичный класс. Он пригодился бы только... в спальне. Я так думаю. Нет нужды углубляться в подробности, вы ведь согласны?

— Может, чуть-чуть углубиться? — лениво предложила Сид, одна сторона её губ слегка изогнулась в усмешке. — Но не сейчас. Продолжай.

Эйр снова глубоко вдохнула и торопливо выпалила:

— Третий предложенный мне класс называется Похотливая Оракул Д.

Повисла тишина. Немного дольше, чем это было бы нормально.

— И это значит... что? — осторожно спросила Сид, пытаясь не выглядеть полной дурой, хотя сама прекрасно понимала, что проваливает попытку.

— Я любимая служительница Лиссандрии! — воскликнула Эйр. — Я не поклоняюсь Дестариусу! То есть... поклоняюсь, но не больше, чем остальным богам! Если бы по какому-то чуду я заслужила класс Оракула, он должен был бы быть посвящён Лиссандрии, а не Дестариусу!

— А...

— "А"? — возмутилась Эйр, перекликаясь с её сдержанным восклицанием. — Это не просто "А"! Это Дестариус! Бог озорства и безумия! Если я отвергну его, кто знает, что он может со мной сделать? Даже без прямого влияния он найдёт сотни способов, как мне отомстить. Но если я приму его класс Оракула, какова будет реакция моей Леди? Я ведь посвящена Лиссандрии! Как я могу оставаться её верной служительницей и одновременно стать голосом Дестариуса?

http://erolate.org/book/3299/294283