Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 404

«Дети Тамар назывались Мерроу,» — ответила Эйр после секундного размышления.

«Они были существами воды, наполовину рыбой, наполовину эльфами.

Это была первая раса, уничтоженная Самлеосом и его порождениями.

Это произошло тысячи лет назад, так что я мало о них знаю,» — сказала Эйр с извиняющейся улыбкой.

«Но, насколько я помню, их описывали как невероятно красивых и страстных существ, изменчивых, как ветер, но всё же полных жизни и радости.»

«Чёрт,» — Джей покачала головой. — «Упустила возможность встретить русалок всего на пару тысяч лет.»

«Ру… салок?»

«Земная штука,» — Джей отмахнулась от вопросительного взгляда Эйр. — «А как насчёт аватаров Сварога? Он же бог чего? Гор?»

«Бог кузнечного дела и ковки, но гор тоже,» — поправила её Эйр. — «Его народ назывался Двергр.

Они были низкорослыми и коренастыми, с длинными заплетёнными бородами.

Всё своё время они проводили, копаясь в горах, добывая драгоценные камни и руды, которые Сварог спрятал для них.

Секреты кузнечного дела и чар были переданы в их семьи, и с тех пор они передавались из поколения в поколение…»

Эйр внезапно замолчала, когда и Джей, и Дис одновременно резко выпрямились, выкрикнув одно слово.

«Гномы!»

«Извините?» — переспросила Эйр, её лицо исказилось от недоумения. — «Почему вы говорите о людях с карликовостью?»

Джей и Дис переглянулись.

«Ты не…»

«У тебя есть это слово, но ты имеешь в виду…»

«Ты издеваешься, да?» — наконец, вмешалась Сид, встретившись взглядом с Эйр.

Жрица наклонила голову, прижав палец к губам.

Спустя пару секунд её глаза загорелись, и на её лице появилось выражение понимания.

«Ах! Ну да, думаю, исторически слово «гном» происходит от древнего эльфийского слова «дверг», и, кажется, у них одинаковая основа.

Хотя я не эксперт по лингвистике.

Это тебя интересует?»

Жадис лишь тяжело вздохнула.

«Забудь…»

Спустя несколько часов, пока Эйр продолжала рассказывать Жадис истории о серафимах и ларесах, которых она видела или о которых слышала раньше, Айла открыла дверь в их общую спальню и перебила их на середине особенно забавной истории.

«… и тогда священник вытащил крысу из супа и… О! Привет, Айла!» — Эйр улыбнулась и помахала рукой.

«Эй, Синеглазка,» — Жадис одарила свою девушку ослепительной улыбкой, когда все три её тела одновременно обратились к веснушчатой магичке. — «Что случилось?»

«Ужин готов, если вы хотите поесть,» — объявила Айла, приподняв бровь.

Три урчащих желудка Жадис ответили за неё, и, рассмеявшись, она и Эйр выбрались из постели, чтобы присоединиться к остальным, ожидающим их внизу.

«Так о чём ты говорила с Керр?» — спросила Джей у Айлы, пока они шли по лестнице, позволив Эйр и другим своим телам идти первыми.

«О границах,» — ответила Айла сухо. — «В основном.

Но также и о… нас.»

«О нас?» — переспросила Джей, приподняв бровь.

«То, что произошло в ресторане, было… весело.

Глупо и рискованно, и я никогда больше не сделаю этого, спасибо большое.

Но это было весело,» — сказала Айла, одарив Джей кривой улыбкой.

Затем её лицо стало серьёзнее.

«Но это был первый раз, когда я делала что-то сексуальное с Керр, или с кем-либо ещё из нашей команды, что не имело никакого отношения к ритуалу.

Или, по крайней мере, к моему классу нефилима, наверное.»

Жадис задумалась на мгновение, и, оглянувшись на события, поняла, что Айла была права.

Жадис и её любовники устраивали множество похабных сцен и бессмысленных актов совокупления, но она не могла вспомнить ни одного случая, когда Айла делала что-то с кем-то ещё, кроме как в рамках сексуального ритуала.

С нахмуренным лицом и ноткой беспокойства Джей наклонилась ближе к Айле.

«Чёрт, я всё испортила?

Я не подумала об этом и я…»

«Тшшш, нет, всё в порядке,» — Айла приложила палец к губам Джей. — «Правда, я не злюсь.

Я могла остановить Керр в любой момент — это было моё решение.

Я просто хотела, ну, сказать, что то, что произошло с Керр сегодня, было чем-то… другим.

Это не было сексом с целью.

Это было просто… для удовольствия, наверное.»

Джей облегчённо вздохнула и нежно поцеловала Айлу.

Когда она отстранилась, её глаза сверкали.

«И о да, это было чёртовски весело, да?

Получить минет в комнате, полной людей?»

«Заткнись,» — фыркнула Айла, но в её голосе не было злости. — «Но я серьёзно.»

«Я знаю,» — Джей кивнула и снова поцеловала её. — «Спасибо, что подняла эту тему.

И чтобы прояснить, я вижу секс как что-то весёлое, что я люблю делать с друзьями, о которых я забочусь.

То, что ты и Керр немного развлеклись без моего участия, меня нисколько не волнует, потому что я знаю тебя и знаю Керр и полностью вам обеим доверяю.

Абсолютно и безоговорочно.»

«Спасибо,» — сказала Айла, стараясь сохранить хладнокровие, но покраснев до самых ушей. — «Я чувствую то же самое по отношению к тебе.»

«Отлично,» — Джей хихикнула. — «А теперь нам лучше поторопиться, пока мои остальные две я не сожрали весь хвост мантикоры, который готовят там внизу, потому что, чёрт возьми, как же вкусно пахнет!»

Айла и Джей быстро присоединились к остальным, которые уже собрались внизу, и приняли участие в действительно замечательной трапезе, приготовленной из, пожалуй, самого странного ингредиента, который Жадис когда-либо слышала.

http://erolate.org/book/3299/294357