Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 409

«А вдруг это маскировка?» — первый солдат ответил, оправдываясь. — «Может, это демоническая иллюзия.

В любом случае, я спросил «Кто идёт?» и не услышал ответа!»

«Джей, Дис, Сид и Сабина из группы «Избранники Удачи»,» — громко ответила Джей, остановившись на безопасном расстоянии от часовых. — «И Нолл.

Он с нами, но он независимый.»

«Нолл? Нолл Дикарь?» — первый солдат уставился на териона, раскрыв рот. — «Я видел тебя на Турнире Золотого Листа пять лет назад!

Ты раскатал Галласа в финале!

Можно автограф?»

Второй стражник громко прокашлялся, и первый наконец пришёл в себя.

«Так, эм, да,» — он встал по стойке смирно. — «Мне нужно проверить вас всех, чтобы убедиться, что никто не одержим.»

«Плохо будет, если я всё-таки одержим,» — оскалился Нолл, обнажив свои острые белые зубы. — «Тогда ты останешься без автографа.»

Солдат громко сглотнул, затем вытащил из сумки небольшой круглый камень с отверстием посередине.

Жадис уже была знакома с этим процессом, поэтому не возражала, когда мужчина активировал зачарованный предмет и руны на камне ярко засветились.

«Три нефилима, все сорок девятого уровня,» — пробормотал стражник. — «Эльфо-человеческий гибрид, семнадцатый уровень… класс ремесленник? Ладно, ясно.»

Он повернул камень в сторону Нолла и удивлённо выдохнул.

«Сто пятьдесят седьмой уровень! Это на двадцать уровней больше, чем на турнире!

Чёрт побери, это впечатляюще!

Эм, отличная работа, сэр. Продолжайте в том же духе,» — солдат неловко замолчал, осознав, что чересчур увлёкся.

«Ну так что?» — Джей прервала разговор прежде, чем фанат успел продолжить. — «Теперь, когда вы убедились, что мы не демоны, можно ли нам войти и осмотреться?

В прошлый раз наше посещение Алавара закончилось не очень хорошо, но мы хотели бы осмотреть его ещё раз, если это допустимо.»

«И если вам нужна помощь с демонами, мы рады помочь,» — добавила Сид, пытаясь смягчить двух охранников. — «Бесплатно.»

«Спасибо за предложение,» — второй стражник вежливо кивнул Сид. — «Но здесь всё под контролем.»

«И да, вход закрыт,» — первый охранник отчеканил, обращаясь к Джей. — «По приказу генерала Эгильхарда.

А теперь про автограф…»

«Кто, чёрт возьми, такой генерал Эгильхард?» — спросила Дис, сложив руки на груди. — «Разве Вайгрун не находится под управлением магистрата Врекае?»

Прежде чем Жадис успела как-то среагировать на смущённые выражения лиц двух солдат, к ним подошёл человек с седой бородой.

Он вышел из группы солдат, которые до этого либо работали, либо наблюдали за их беседой.

Жадис почувствовала, что видела его раньше, но не могла вспомнить, где и когда.

«Я — генерал Эгильхард,» — мужчина сказал с улыбкой, которая не коснулась его серых глаз. — «И магистрат не единственная фигура власти, отвечающая за защиту Вайгруна от демонов.»

«Приятно наконец-то встретиться с вами лично,» — произнёс генерал Эгильхард, обращаясь ко всем трём телам Жадис. — «О ваших подвигах сейчас говорит весь город.

И не только из-за вашего, мягко говоря, удивительного происхождения.

То, как вы втроём сумели одолеть Пылающего Гнева, было впечатляющим, особенно для тройки бойцов ближнего боя, которые ещё не достигли даже шестидесятого уровня.

Восхитительная работа.»

Генерал сделал паузу и крепко пожал руку каждой из Жадис, смотря им прямо в глаза.

Он улыбался вежливо, но как-то слишком натянуто.

Хотя Эгильхард и не был самым привлекательным мужчиной, его седая борода придавала ему внушительный вид, а уверенность в себе усиливала его харизму.

«Спасибо,» — ответила Джей, чувствуя себя немного неловко.

Что-то в манере общения этого человека напоминало ей начальника отдела, который хвалит кассира за хорошую работу.

«Мы не справились бы без поддержки.

Сложная была битва.»

«Не принижайте свои заслуги,» — настаивал Эгильхард. — «Этот великий демон мог нанести куда больше урона, если бы вы втроём не появились вовремя.»

После того как он пожал руку Дис, генерал перевёл взгляд на Нолла.

«Нолл Дикарь.

Не думал, что ты окажешься в Вайгруне.»

Он сделал несколько уверенных шагов вперёд и протянул руку старому наёмнику.

«Ты, наверное, не помнишь, но я тоже сражался в битве при Серебряном Листе, когда был ещё капитаном.

Твоё фланговое нападение на Вороньи Гребни спасло мою роту от разгрома.»

«Не проблема,» — буркнул Нолл и, сложив руки на груди, явно не собирался развивать разговор.

«Да, что ж,» — Эгильхард вернулся к Жадис. — «Так же как и Нолл, ваш вклад в битву при Фар Фельзене оказал огромное влияние.

Жаль, что вас не было в городе с самого начала.

Может, тогда потерь было бы меньше.»

«Да, если бы не попали в туннели, было бы неплохо,» — проворчала Дис. — «Было бы намного легче, если бы нас не застала врасплох Матриарх.»

Жадис заметила, что Эгильхард не пытался заговорить с Сабиной.

Он лишь мельком посмотрел в её сторону, когда та стояла рядом с Сид, но никакого признания её присутствия не последовало.

«Это Сабина,» — Сид положила руку на плечо кузнеца, которая на удивление молчала. — «Она — новенькая в нашей наёмнической группе.»

Сухо улыбнувшись, генерал пожал Сабине руку.

«Приятно познакомиться.»

«Ах да! Очень приятно, генерал, сэр!»

http://erolate.org/book/3299/294362