Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 412

«Приказ генерала — удерживать эту точку любой ценой,» — пожал плечами Хольгер. — «Некоторые отряды уже начали продвигаться в туннели.

Наверное, пытаются зачистить их с этого конца.»

«Много туннелей,» — пробормотала Сид, оглядываясь на скалы и мысленно представляя, где именно находится вход.

Когда она повернула голову назад, то увидела Нолла неподалёку.

Он стоял, скрестив руки на груди, и его волчье лицо оставалось неподвижным.

Он наблюдал за Джей, которая шла рядом с Сабиной, тихо рассказывая ей о том, что произошло здесь.

«Ладно,» — Дис прочистила горло, прервав разговор между собой и двумя солдатами. — «Мы сказали генералу, что не задержимся надолго, и не хотим отнимать у вас слишком много времени.

Так что мы отправляемся.»

«Никаких проблем, мэм,» — снова пожал плечами Хольгер. — «Всё равно это было приятное отвлечение от скучного стояния по стойке «смирно», пока генерал рядом.»

На этом Жадис направилась обратно по дороге, возвращаясь к краю деревни, стараясь оставить свои неприятные воспоминания в прошлом.

Она не привыкла зацикливаться на плохих моментах.

И ей действительно нужно было перестать об этом думать, ведь если она продолжит рассказывать Сабине о том, что здесь произошло, бедняжка может просто свалиться в обморок.

Как только они вышли за ворота деревни, Эгильхард окликнул их сзади.

«Помните,» — произнёс он с улыбкой, которая так и не добралась до его глаз. — «Жизнь наёмника — это временно.

Настоящее будущее — это быть солдатом Империи.»

«Спасибо за совет,» — крикнула Джей, помахав рукой, прежде чем неожиданно схватить Сабину и прижать её к себе. — «Если мы когда-нибудь заинтересуемся таким будущим, дадим вам знать.»

Не желая больше взаимодействовать с этим человеком, Жадис сразу же побежала рысью прочь от генерала Эгильхарда и Алавара.

Всего за несколько секунд она оказалась далеко от них.

«Скажите, я же не единственная, кто подумала, что этот парень жуткий как чёрт?» — громко произнесла Джей.

«Я не знаю, что значит это слово,» — ответила Сабина, слегка растерянная, — «но если оно означает «неприятный», тогда да, да, он именно такой.»

«Согласен,» — рыкнул Нолл.

«Рада, что это не только моё впечатление…»

Политика.

Чёрт возьми, Жадис ненавидела политику.

Вернувшись после своей вылазки в холмы, Жадис, конечно же, рассказала своим спутникам обо всём, что произошло во время её встречи с генералом Эгильхардом.

Как уроженцы Орроса, они имели гораздо больше опыта и контекста в общении с такими, как этот военный.

Поэтому Жадис захотела услышать их мнения.

Но она также хотела откровенных и честных отзывов, поэтому дождалась, пока Нолл и Сабина покинут гильдейский зал, прежде чем начать разговор.

Некоторые вещи нельзя было обсуждать в присутствии кузнеца, которая всё ещё не знала о происхождении Жадис, и тем более в присутствии Нолла.

Жадис не забывала о том, что тот когда-то заявил о своём намерении быть информатором, даже если сейчас он делал ей большое одолжение, обучая боевым приёмам.

Когда они остались наедине, Теа рассказала о своём собственном столкновении с Эгильхардом.

Хотя она не вдавалась в подробности, Жадис сразу поняла, насколько неприятным был этот разговор для Теа.

Та не умела скрывать свои эмоции, когда речь шла о дискомфорте.

Всё, что она рассказала, лишь укрепило мнение Жадис о генерале как о скользком типе, которого лучше избегать.

Айла напомнила Жадис, что она уже видела этого человека раньше.

Тогда, когда она влетела в военный штаб магистрата Врекае после того, как ей назначили ещё больше охранников для сопровождения.

В комнате тогда находились несколько высокопоставленных военных, и среди них был генерал Эгильхард.

Но Жадис едва помнила его — он не оставил особого впечатления.

Тогда она была слишком сосредоточена на Врекае.

Айла же запомнила его, потому что видела раньше.

Генерал Эгильхард был самым высокопоставленным военным в Вайгруне, уступая только магистрату по уровню власти.

Практически каждый имперский солдат на всём полуострове подчинялся ему, за исключением личной стражи магистрата и городской охраны.

Он был опытным солдатом с десятилетиями службы и множеством побед.

Даже если его не особо любили его солдаты, у него было достаточно заслуг, чтобы заслужить их преданность.

Керр была более цветастой в своих описаниях генерала.

Большинство её высказываний были оскорбительными, но главное, что она отметила — это его явное презрение к наёмникам, особенно к независимым.

Для него наёмники были недоделанными армиями, чьи члены не обладали стойкостью настоящих солдат Империи.

А независимые наёмники были для него не лучше бандитов.

Когда Жадис спросила Керр, откуда она знает так много о мнении Эгильхарда, та объяснила, что в большинстве военных операций Империя использовала наёмников для подкреплений или для обходных манёвров.

А независимых — как разведчиков или для внезапных атак.

Но Эгильхард никогда не прибегал к их помощи и всегда открыто высказывался о своём презрении к «нерегулярным» войскам.

Так как Керр долгое время была независимой наёмницей, она прекрасно знала таких, как Эгильхард, — тех, кто презирал её род деятельности.

http://erolate.org/book/3299/294365