Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 456

Ехать по лесу с его высоченными соснами стало хоть немного проще благодаря дороге. Хотя по-настоящему лёгкой она бы её не назвала. Местность холмистая, дорога разбитая, много лет не обслуживалась. Огромные ветки и даже целые деревья попадались на пути, и приходилось останавливаться, чтобы их расчистить. Да и сама повозка, которую Джадис про себя уже называла Бегемотом, была слегка великовата для такой дороги. На поворотах и в узких местах её приходилось чуть ли не вручную разворачивать. Джадис не знала точно, сколько они проехали к моменту, когда пришлось остановиться на ночлег, но, судя по темпам, обратно в ту самую деревню, где она когда-то жила, они доберутся не раньше, чем вдвое позже, чем рассчитывали. А может, и позже.

К вечеру Джадис вымоталась изрядно, поэтому обустройством лагеря занялись в основном её спутники. Они остановились на небольшой поляне — на том месте, где много лет назад упала громадная сосна. Хорошо, что она рухнула не на дорогу. Убрать такое бревно — дело не из лёгких. Корни дерева тогда выворотили большой кусок земли, и он до сих пор не зарос, так что места для лагеря было достаточно.

Все три облика Джадис сидели у новоразожжённого костра, наслаждаясь теплом, пока друзья и любовники занимались делами. Керр и Сабина вместе установили навес, разобрав одну из боковых стенок повозки. Эйр и Тея разложили спальники. Бриджет собирала дрова, а Айла установила старый котёл, который Джадис когда-то давно прихватила, чтобы сварить ужин.

С другой стороны костра Джадис наблюдала, как капитан стражи Вилла с подчинёнными ставят свой лагерь. У них всё происходило по-другому — в первую очередь потому, что им нужно было учитывать не только себя, но и лошадей. Солдаты поставили шесть небольших палаток — в каждую помещалось по два человека впритык. Конечно, это было не то чтобы удобно, особенно по сравнению с тем, как устроились Избранники Фортуны.

Когда Керр и Сабина закончили с навесом, они поставили заслонку на один торец повозки, сделав из неё полноценную стену. Конструкция была простой, благодаря умной задумке Норберта. Остальные стены, включая днище, закрыли большими брезентами, которые крепились к навесу на крюках. За полчаса они превратили повозку в довольно уютную комнату, где все могли разместиться.

— Демонической активности пока немного, — прокомментировала Вилла, вырвав Джадис из раздумий. — Если так и дальше пойдёт, то за неделю мы дойдём до гор.

— Было бы неплохо, — откликнулась Дис. — Но когда у нас всё шло по плану?

— Садитесь, — Джей указала на брёвна, расставленные вокруг костра.

Вилла благодарно кивнула и опустилась на одно из мест. Женщина была не старая, но явно старше Джадис. Наверное, ей было за тридцать. Светло-каштановые волосы, ярко-голубые глаза. Без шлема стали видны тонкие губы и аккуратный нос. Волосы были собраны в пучок, но несколько прядей выбились и мягко обрамляли лицо.

Если хочешь продолжения или хочешь, чтобы я объединил это с другими отрывками — дай знать.

— Хочешь готовить вместе? — спросила Айла, высыпая овощи в большой чугунный котёл. — У нас запасов точно хватит на всех.

— Нет, — Вилла подняла руку. — Нам выдали больше, чем нужно. Но если можно воспользоваться вашим огнём — это сэкономит время.

— Если поможете с дровами, то почему бы и нет, — ответила Айла, доставая деревянную ложку, чтобы начать помешивать варево.

Вилла сдержала слово — сразу поручила двум своим бойцам помочь Бриджет натаскать побольше дров. Ещё двое сообщили, что неподалёку есть ручей. Они напоили лошадей и заодно пополнили фляги — свои, а также Джадис и её спутников. Вскоре обе группы закончили приготовления и собрались у костра — поесть и немного отдохнуть.

Народу было много — чуть больше двадцати человек, включая её собственную команду, поэтому атмосфера получилась живой, все переговаривались, смеялись. Джадис старалась запомнить имена солдат под командованием Виллы. Мысли невольно возвращались к тем, кого она в своё время незаслуженно игнорировала — к тем охранникам, которые сопровождали её в том злополучном путешествии в Алавар.

Почти все солдаты оказались людьми. Вместе с Виллой их было восемь: Отто, Ада, Фридкин, Ахим, Софи, Герд и Луц. Внешне большинство напоминало Виллу и Тэю — светловолосые, с нежной кожей. Только Софи выделялась — тёмные волосы, карие глаза, внешность ближе к Сабине. Как выяснилось, её семья тоже была родом из Вольто, как и отец Сабины. Это стало поводом для оживлённой болтовни на незнакомом Джадис языке, который звучал как итальянский. Керр без труда присоединилась — знала языки, как свои пять пальцев. Что-то сказала — Сабина тут же залилась краской, а Софи прыснула со смеху, как воробей.

Оставшиеся четверо — не люди. Гуннар, Джакстон, Ландри и Нора. Благодаря своей необычной внешности, их Джадис запомнила быстрее. Всё-таки она до сих пор воспринимала мир сквозь призму земных привычек.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3299/294409