Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 482

— У этого есть потенциал, — ободряюще сказала Эйр. — Когда поднимешь Аркану хотя бы до сорока, каждое твоё попадание будет дополнительно наносить десять единиц урона огнём. Это уже не просто урон от удара палкой. Это нормальная диверсификация урона.

— Ага. Когда я подниму до сорока, — снова вздохнула Бриджит. — Если вообще подниму. Сколько мне ещё уровней надо? Сколько уровней я буду игнорировать другие статы и возможные навыки только ради того, чтобы прокачать Аркану и наконец нормально использовать этот один навык? Который, к слову, я могу применять всего десять минут в день, потому что у меня Фокус — пшик. Давайте честно. Я облажалась, когда выбрала этот класс.

Да, самокритика у Бриджит была жёсткой, но Жадис её понимала. Пусть она и не родом из Ороса, но за время, проведённое в этом магическом мире, она достаточно врубилась в местную систему классов и прокачки, чтобы понять, почему у Бриджит пригорело. Класс поменять нельзя. Она выбрала что-то редкое и малоизвестное, надеясь, что это будет что-то выдающееся, способное сделать из неё крутого бойца. А в итоге — еле держится на плаву, особенно на фоне людей с более «приземлёнными» классами.

Она даже не смогла попасть в ту наёмническую гильдию, где была её сестра, потому что класс признали непригодным. Сколько раз её вообще отвергали другие компании? Жадис не спрашивала, но была уверена — «Позолоченная Роза» точно была не первой и не последней попыткой.

И Жадис невольно задумалась: а насколько часто это происходит в Оросе? Да, уникальные классы могут предлагаться за какие-то особые поступки, но насколько часто они действительно оказываются стоящими? Сколько людей получали нечто вроде «Боевой Скалолаз» — как у Айлы — и просто отказывались, потому что боялись застрять с бесполезным мусором до конца жизни? Может, поэтому Императорская Академия и платит такие деньги за то, чтобы записывать данные о редких классах и навыках — чтобы потом люди могли проверить, стоит оно того или нет?

Но у Бриджит такой возможности не было. Она рискнула. И теперь чувствует, что вытащила проигрышный билет. А после целого часа разговоров о том, у кого какой офигенный класс, ей это всё, скорее всего, показалось настоящим издевательством. И Жадис не могла её винить — по факту, её текущий класс явно уступал любому из других в комнате. Даже у Айлы старт был хуже — с её «Тележечником», — но зато второй класс быстро всё исправил.

Может, Жадис просто слишком пропиталась настроением Бриджит и стала чересчур критичной. Если посмотреть с другой стороны — у её класса всё-таки есть потенциал. Просто ему нужно время, чтобы раскрыться. Если она получит нужные характеристики — всё может измениться. Ей просто нужно немного подождать и получить нужный толчок.

— Так, всё, хватит скисать, — резко прервала тишину Керр, потрясая в сторону орчанки уже пустой бутылкой. — Тебе что, напомнить, что у нас тут есть один громила с суперпипиской, который может буквально выебать тебе характеристики повыше? И ты стопудово получишь какой-нибудь крутейший второй класс просто потому, что в её тусовке! Так что собирайся, мать твою! А то ведёшь себя так, будто кто-то умер.

Бриджит уставилась на Керр. Её лицо, сначала выражающее злость, потом сменилось на удивление, потом на смущение — и в итоге застыло где-то между смехом и неловкостью.

— Я что, занудничала? — спросила она, оглядываясь на остальных девушек. — Я не хотела, правда. Просто, ну… выговорилась, наверное. Ну, типа, мой класс реально слабее, чем мне бы хотелось, и мы сражались с ледяными монстрами, а мой огонь вообще ни о чём... Блядь, я опять начинаю. Чёрт. Простите.

— Не понимаю, почему ты говоришь, что он "ни о чём", — серьёзно отозвалась Сид. — Разве ледяные драконы — это не редкие и опасные магические звери? А ты, между прочим, раскроила череп одному из них. И ты всего девятнадцатого уровня. Точнее, восемнадцатого тогда была. Разве это не охренительное достижение?

— Ещё какое, — согласилась Эйр с тёплой улыбкой. — Гарантирую, большинство людей на твоём уровне не продержались бы в бою с такими противниками даже половину того времени, что продержалась ты. Пять солдат, что были с нами, чуть не откинулись в той драке, а у каждого из них уровень как минимум вдвое выше твоего.

Бриджит от этих слов зарделась и отвернулась, явно не решаясь смотреть в глаза никому.

— Спасибо... — пробормотала она тихо. В её искренне застенчивом тоне было что-то такое, что вызвало у Жадис улыбку.

— Ну что, расскажешь нам о крутом умении, которое получила на девятнадцатом уровне? — с хитрым прищуром спросила Джей. — Или будешь нас томить? Ну скажи, ведь точно получила что-то стоящее после всего, через что прошла.

Бриджит бросила на неё косой взгляд, и уголки её губ чуть приподнялись.

— Ну...

— Да ладно тебе, не прикидывайся, — вставила Сид, слегка ткнув Бриджит в бок. — Ты же точно что-то хорошее схватила.

— На самом деле, навык и правда классный, — призналась Бриджит, уже заметно оживившись. — Прямо офигенный.

— И в чём он?

— Ну, это… — начала Бриджит, приподнимаясь, но Эйр тут же мягко уложила её обратно. — Эм, да, ладно, поняла. Он называется «Тепло Неугасимого Света».

http://erolate.org/book/3299/294435