Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 497

Жгучая боль ослепила Жадис, когда Легс вогнал зачарованный клинок ей в грудь, прорезая броню и плоть. Лезвие с огненной магией рванулось вниз, когда мужчина с усилием повёл нож от верхней части груди до живота. Боль была такой силы, что, не будь она парализована, она бы орала во всё горло или вырвала бы. А может, и то, и другое.

— «Почему она до сих пор не сдохла?» — пробормотал блондин с каким-то маниакальным восторгом.

Сама Жадис с трудом в это верила. Она чувствовала, как здоровье тает на глазах.

ЖАДИС АЛЬСТРОМРаса: НефилимОсновной класс: Зеркальный рыцарь (29)Вторичный класс: Извращённый ритуалист D (21)Третичный класс: НетСуммарный уровень: 50

Здоровье: 168/910Магия: 310/310

Характеристики:Сила: 136Ловкость: 36Скорость: 132Живучесть: 61Стойкость: 46Выносливость: 48Аркана: 0Божественное: 0Древнее: 132Фокус: 1Устойчивость: 15Воля: 5

На глазах у неё здоровье падало ещё ниже — в сотни, потом в десятки. Легс продолжал вгрызаться клинком в её тело, рукоять скрежетала по доспеху.

— «Чёрт, она всё ещё стоит», — Легс вытер пот со лба. — «Где остальные двое? Если мы задержимся, они нас догонят».

— «Я их не вижу», — ответила раненная женщина, опираясь на миниатюрного заклинателя. — «Погоди, это что там?..»

— «Не… твою ж… всё, уходим», — блондин оскалился, и его улыбка сменилась на мрачную гримасу. — «Кавалерия подоспела».

Да, кавалерия и вправду прибыла. Жадис, будь у неё возможность, вздохнула бы с облегчением. Её здоровье начало резко восстанавливаться. Как только Легс вытащил нож из тела Дис, больше ничто не мешало лечению от Эйр.

Эйр и другие добрались до Джей. Несколько человек склонились над её телом, другие побежали в сторону Сид и Дис. С каждой секундой шаги становились всё ближе.

— «В следующий раз», — блондин снова скривился, но это быстро сменилось на странный, болезненный восторг. — «Я построю ловушки под ваш размер! Огонь! Обязательно приходите испытать!»

— «НЕТ!» — закричала крошечная зелёная женщина, бросившись за убегающими. Голос её не стих, даже когда они скрылись в кустах. — «Мы НЕ хотим, чтобы эти монстры шли за нами! У тебя вообще есть хоть капля инстинкта самосохранения? Ты видел, сколько урона она съела только от одного удара Легса? Почему ты такой псих—»

Её голос затих уже за пределами поля зрения Дис. Через пару мгновений паралич, державший Жадис, отпустил, и она тяжело рухнула вперёд.

— «Ты в порядке?» — Эйр обеспокоенно заглянула ей в лицо, когда Джей осела на землю.

— «Сид, с тобой всё хорошо?» — Айла обняла её за плечи, присев рядом на обломки.

— «Эй, великан, живой?» — Керр подскочила к Дис, держа лук наготове. — «Куда они побежали? Я могу попробовать догнать».

Прежде чем Керр успела двинуться за убегающими, Дис схватила её за запястье, остановив.

— «Нет, мне правда хреново», — ответила Жадис сразу от лица всех трёх тел.

— «Давайте считать, что ничья, ладно?» — сипло сказала Дис.

— «Я такая идиотка».

— «Да».

— «На кой чёрт я это сделала?»

— «Потому что ты идиотка», — мягко напомнила Айла.

— «Но почему?» — Джей в отчаянии махнула рукой вверх. — «Я знала, что поступаю тупо. Прямо в момент, когда делала это — знала! Почему, чёрт возьми, я погналась за этим ублюдком? Зачем? Ради чего?!»

Айла не ответила сразу. Она обменялась взглядом с Эйр, молча прошептав «вкусное печенье». Та лишь пожала плечами. Вздохнув, Айла снова посмотрела на Джей и продолжила гладить её по волосам.

— Хороший вопрос. Немного саморефлексии бы не помешало. Посмотри на себя со стороны. Почему, как ты думаешь, ты бросилась за опасным врагом в незнакомую местность, зная, что там могут быть ловушки, возможная подмога, и при этом совсем одна, оставив нас всех позади?

Ответ на этот вопрос не потребовал долгих раздумий. У Жадис хватало самосознания, чтобы признавать свои недостатки, даже если не всегда хватало силы воли их преодолеть.

— Потому что я безрассудная, — пробормотала Сид, лежа на животе, уткнувшись лицом в подушку.

— Потому что сначала делаю, а потом думаю, — вздохнула Дис, сидя по-турецки в углу комнаты, подперев подбородок руками.

— Потому что я идиотка, — добавила Джей, яростно растирая лицо руками.

— Ну вот, теперь, когда с этим разобрались, — сказала Айла, перебирая пальцами волосы Джей, — можем поработать над тем, чтобы в следующий раз всё прошло лучше. Пожалуйста. Никто, и особенно я, не хочет больше видеть тебя в таком состоянии.

Несмотря на то что Жадис и без того чувствовала себя отвратительно после схватки с первыми по-настоящему человеческими противниками, взгляд разочарования в глазах Айлы оказался хуже любого удара. Уйти в одиночку — была колоссальная ошибка, и Жадис чертовски повезло, что она выжила. Если бы не её нечеловечески высокая выносливость, она бы точно не дотянула.

Если в этом дне и можно было найти хоть что-то положительное, то разве что то, что никто из её союзников не погиб. Увы, того же нельзя было сказать об их нападавших.

Когда Жадис вернулась в форт — вся в синяках, раздражённая и расстроенная тем, что погоня провалилась, — её быстро остудила реальность. Тот мужик, которому она вмазала молотом, не выжил. Она сломала ему не только руки, но и грудную клетку, спину и шею. И это был не единственный, кого она убила.

http://erolate.org/book/3299/294450