Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 508

— Насколько точно я перенесу этот рунный круг на материал, когда закончу — напрямую повлияет на эффективность и силу будущего зачарования, — бубнила Сабина, продолжая вычерчивать узоры на куске кожи. — Если хотя бы один символ нарисую с ошибкой — вот, например, этот закорючек — то зачарование всё равно сработает, просто не на полную. Будет как примесь в слитке стали — вроде бы не критично, но делает металл более хрупким. Вот почему массово производимые зачарованные предметы быстро изнашиваются. Их делают на поток, и никто особо не заморачивается с точностью. Главное — быстрее. Поэтому армия нанимает столько чаровников: они клепают предметы без остановки, но те не выдерживают сильных нагрузок так, как могли бы, если бы их делали с душой.

— Уверена, всё, что ты сделаешь, будет с любовью и заботой, — вставила Сид, подходя к Сабине и Бриджит.

Сабина в ответ засияла и с воодушевлением показала свой наполовину готовый шаблон. А вот Бриджит улыбнулась по другой причине — она была искренне благодарна за то, что теперь можно вежливо отойти, не обидев разговорчивую кузнечицу.

— Всё, что я зачарую, будет сделано на максимуме моих возможностей! — гордо объявила Сабина. — Я уверена, и ты, и все остальные будете довольны моими предметами не меньше, чем бронёй и оружием, что я уже сделала!

— Без сомнений, — кивнула Сид и положила руку на стол. Алекс, сидящий у неё на плече, соскользнул вниз и перебрался на стол, где начал с интересом щупать кожу своими щупальцами.

— Кстати, — добавила Сид, — а что ты хочешь зачаровать в первую очередь? У тебя, должно быть, куча вариантов, учитывая, как работает твой навык зачарования.

Сабина бросила на маленькое демоническое существо настороженный взгляд, но в целом игнорировала его и ответила Сид:

— Если честно, я пока не уверена. Я почти не знаю Эльдритч-заклинаний, кроме тех, что видела у тебя — вроде зеркального сияния и ритуалов. Можно было бы попробовать что-то придумать самой, но это обычно плохо заканчивается. Лучше, если будет простенькое Эльдритч-заклинание, на которое я смогу опереться при создании первого зачарования. Может, не получится сделать точную копию, но хотя бы будет от чего отталкиваться.

— А если я расскажу тебе о заклинаниях, которые мне предлагали, но я их не выбрала? — предложила Сид, наклоняя голову набок. — Это поможет?

— Вполне может быть! — оживилась Сабина. — Хоть что-то, на чём можно основываться. А какие заклинания ты имеешь в виду?

Жадис открыла список умений и заклинаний, которые когда-то могла взять, но так и не выбрала. Некоторые из них она ещё планировала изучить, если не появятся варианты получше. Но если Сабина сможет воспроизвести их эффекты через зачарование, Жадису не придётся тратить на них слоты. Даже если сила этих эффектов будет меньше, это всё равно будет огромным плюсом.

Из класса Зеркального Рыцаря у неё были такие умения, как Иллюзия Света, Малое Отражение Урона, Зеркальная Поверхность, Лунные Зеркала, Перекошенное Зеркальное Пространство и Отражение Кошмара. Из Первертного Ритуалиста — Ритуал Отложенного Усиления, Барьер Приватности Ритуала и Ритуал Усиления от D. Все эти заклинания могли оказаться полезными в определённых ситуациях, хоть какие-то и больше, чем другие. Особенно Жадис жалела, что у неё не было Малого Отражения Урона в бою с Легс. Вряд ли тот подонок полез бы на неё с ножом, если бы часть урона возвращалась ему обратно.

Сид зачитала Сабине список всех этих умений и объяснила, что каждое делает — насколько могла. А потом добавила и те, что у неё уже есть, с подробностями. Эти-то она чувствовала изнутри — словно знала их с рождения. Когда Сабина получила всю информацию, которую Жадис могла ей передать, она кивнула и вернулась к своему рунному кругу.

— Я, наверное, начну с чего-то простого, но полезного, — пробормотала Сабина, добавляя в рисунок очередной символ. — У меня тут не так уж много оборудования, но, может, получится сделать что-то из материалов ледяного дракона. Типа наручей или горжета...

Сид с улыбкой слушала, как Сабина перебирает возможные варианты — та уже больше говорила сама с собой, чем с кем-либо ещё, но это было нормально. Главное, что кузнечица была счастлива. Жадис, конечно, обожала драться и крушить, но видеть, как кто-то с головой уходит в создание — было по-своему приятно.

— О! — оживилась Сабина. — А если я сделаю меч с зубцами из драконьих клыков, и он будет вызывать кошмары у того, кого ранит?

...Ну, пусть даже идеи и немного... странноватые.

Снегопад закончился где-то к полудню. Времени на дорогу до вечера оставалось мало, но решили всё равно двинуться в путь. Любой пройденный участок сокращал общее время, а значит, и возвращение домой произойдёт до того, как на весь континент обрушится зима. Разведчики были наготове, шли впереди и позади, а караван снова двинулся на север.

Жадис любовалась заснеженными пейзажами, пока тянула повозку-бегемота вперёд. Зима всегда была её любимым временем года — свежий снег, нетронутый и искрящийся, могла рассматривать часами. Правда, обычно это сопровождалось кружкой какао и пледом, а не сотнями килограммов холодной брони на плечах и тащущейся за ней махиной. Тем не менее, выглядело всё всё равно красиво. А ещё снег помогал — в нём было легко заметить любые следы, если кто-то проходил поблизости. Хотя на пути врагов пока не встречалось. Дорога была в целом чистой. В целом.

http://erolate.org/book/3299/294461