Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 550

— К—кто-то, кто может п—подчинить себе целую группу имперских с—солдат, — добавила Теа, запинаясь. — Или хотя бы заставить их молчать.

Даже Жадис, с её минимальными знаниями о местной политике, сразу поняла, о ком идёт речь.

— Эгилхард, — мрачно пробормотала Джей.

— Генерал Эгилхард, — подтвердила Вилла.

— А кто такой этот генерал Эгилхард?

Дис с удивлением уставилась на Сабину. Ей показалось странным, что полэльфийка не знает. Разве она не была с Жадис, когда те столкнулись с этим надменным стариком пару недель назад? Нолл точно был тогда с ними. Жадис хорошо запомнила ту встречу — генерал тогда откровенно проигнорировал кузнеца, уговаривая трёх нефилимов вступить в армию.

— Ну, тот самый, с бородой, в Алаваре? — подсказала Дис и тыкнула кузнеца локтем в бок.

— А-а-а! — Сабина кивнула. — Точно! Это тот, который к тебе клеился!

— Да он... он не клеился! — Жадис закатила глаза. — Он нас нанять пытался.

— А, ну так понятнее, — кивнула Сабина с видом знатока.

— Как у тебя получается быть такой умной и при этом такой наивной? — покачала головой Керр.

— Я не наивная! — возмутилась Сабина. — Просто мне не интересна политика и армейщина.

— Ладно, — вмешалась Айла, не дав Керр развернуть ответную атаку. — Вопрос теперь в том, насколько мы хотим во всё это влезать?

Все замолчали, раздумывая над словами Айлы. Дис и остальные из «Избранных Удачей» собрались у костра перед складом, обсуждая откровения Виллы. Оказалось, что большая часть её бойцов почти ничего не знала. Все детали тщательно скрывались. Вилла поделилась с Жадис только после того, как та прижала её к стенке, и всё равно оставалась сдержанной — у неё были чёткие приказы не распространяться, чтобы не расползлись слухи.

Но на Жадис приказы не действовали. Даже если бы их ей дали, она бы их проигнорировала. Ей важно было знать, что думает вся команда.

Джей и Сид несли дозор, патрулируя территорию вокруг шахты вместе с парой солдат. Вилла и остальные её бойцы отдыхали внутри склада. Перед входом горел костёр, и «Избранные Фортуны» устроили небольшой совет на свежем воздухе, где их вряд ли могли подслушать.

— Это зависит, — медленно ответила Дис на вопрос Айлы. — Готовы ли мы нарваться на одну из сторон и нажить себе врагов?

— Врагов? — переспросила Бриджит, скрестив руки и глядя на Дис. — Сдается, этот Эгильхард нам уже враг. Какой тогда смысл осторожничать?

— Ну… — Дис тяжело вздохнула, и облачко пара вырвалось в холодный воздух. — Дело не только в Эгильхарде. Магистрат Врэкае вроде как на нашей стороне. Без обид, Эйр, но твоя кузина — та ещё манипуляторша. Я ей ни на грош не доверяю. И всё же отношения у нас пока неплохие. Но если мы откажемся помочь ей с расследованием против одного из её главных политических соперников, особенно учитывая, что её агенты сейчас в полной заднице, она может на нас обидеться. Может, и нет — она ведь прямо не просила нас вмешиваться, мы ей вообще не подчиняемся. Но с другой стороны — возможно, она всё это заранее спланировала и специально отправила своих следователей с нами, надеясь, что мы впряжемся. Короче, если мы не поможем Вилле, и просто продолжим заниматься своими делами, из-за чего Врэкае упустит шанс прижать Эгильхарда — она может скинуть на нас весь свой гнев.

— А есть и другая сторона. Если мы всё-таки вмешаемся и начнём копать под Эгильхарда, то почти наверняка сделаем его своим врагом. Сейчас он вроде как хочет переманить меня на свою сторону — зазывает сладкими обещаниями, бюрократией пудрит мозги. Но если я чётко покажу, что встала на сторону магистрата и против него — он может решить, что я ему не по зубам, и попытается устранить. Ведь то, что мы вмешаемся — ещё не значит, что мы сможем его арестовать или снять с должности. Кто знает, сколько месяцев займут формальности. И сомневаюсь, что он действует в одиночку. За ним стоит целая фракция. Даже если мы от него избавимся, его союзники всё равно будут видеть в нас угрозу. Потому что мы встали не на ту сторону. Думаю, это всё в общих чертах.

Повисла тишина. Остальные смотрели на Дис с выражениями, в которых смешались растерянность и изумление.

— Что?

— А? Да так, ничего! — Айла быстро выровняла выражение лица. — Очень... обстоятельный анализ. Спасибо.

— Честно, не думал, что ты способна на такое, — пробормотал Керр.

Дис закатила глаза и показала в сторону териона красноречивый жест.

— Вы издеваетесь? Я что, тупая по-вашему? Я просто раньше не всегда была в курсе происходящего. Сейчас — внимательно всё слушаю.

Керр только пожал плечами и ухмыльнулся.

— Думаю, стоит задаться вопросом — насколько вероятно, что генерал Эгильхард и правда виновен в том, в чём его подозревают?

Дис повернулась к Эйр и кивнула, предлагая продолжить.

— Потому что, исходя из твоих слов, похоже, что никаких прямых доказательств его вины нет, — продолжил Эйр. — Врэкае убеждена, что он замешан, но у неё, скажем прямо, явная предвзятость. Есть вероятность, что это дело рук какого-то самостоятельного подразделения армии, о действиях которого генерал вообще не знал. И даже если так, то, помогая Врэкае и публично показывая, что его подчинённые творили беспредел, пока он ничего не замечал — это всё равно удар по его репутации. А теперь подумай, каково будет империи от того, что мы раскроем и устраним криминальный элемент, который наживался на стратегических ресурсах во время кризиса. Такая помощь явно сыграет нам на руку — и в глазах руководства, и в глазах народа. Репутация «Избранных Фортуны» только вырастет.

http://erolate.org/book/3299/294503