Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 559

Пламя сняло чуть больше трёхсот очков здоровья. Примерно треть от её общего запаса. Этого хватило бы, чтобы дважды убить Керра, но даже с этим это было далеко не худшее, что Жадис переживала — не сравнится с Горящим Ранкором. Хотя, всё равно было мерзко.

Джей поднялась, тяжело дыша сквозь зубы. Каждый шаг был как по раскалённым углям. Прохлада пещеры не особо помогала.

— Валтэр всемогущий, да ты выглядишь просто ужасно, — с изумлением выдохнул Ландри.

— Благодарю, — процедила Джей сквозь зубы.

Снаряжение, оставленное ранее, всё ещё лежало там, где его бросили. Все, наконец оправившись от шока, начали собирать вещи. Керр не забыл про пленника — тот теперь выглядел гораздо скромнее после того, как оказался в раскалённой ловушке.

— Как думаете, они пойдут за нами? — спросила Сид, указывая на вход в расщелину.

— Сомневаюсь, — покачала головой Вилла. — Они и сами должны понимать, что штурм по такому узкому проходу обречён. Мы бы их по одному перебили или просто заблокировали. Разве что у них есть маг, способный расширить проход, но даже для сильных волшебников это непросто.

— А я не собираюсь тут стоять и ждать, появится ли у них сверхмощный геомаг, — сказала Дис, подбирая снаряжение — своё и Джей. — Пошли отсюда, пока не случилось что-то ещё хуже.

Никто не стал возражать, и Жадис повела отряд дальше. Джей была слишком изранена, чтобы идти, поэтому Сид подняла её на руки, а та в свою очередь держала часть их снаряжения. Керр передала пленника Джаксону, и трое солдат пошли впереди, оставив Жадис и её три тела в арьергарде.

— Эй, не переживай, — прошептал Керр. — Я проверил, когда ты вылезла. Всё на месте. Ну, немного поджарено, но не отвалилось.

— …Благодарю, — простонала Джей, морщась от боли, когда обожжённая кожа терлась об руки Сид. — Слава Лиссандрии Эйр, что у неё есть магия, чтобы всё это исправить.

— Ага, — кивнул Керр. — И слава Д, что твой большой D не сгорел. Эйр многое может залечить, но отрастить то, чего уже нет, не может.

Все тела Жадис передёрнулись при этой мысли.

— Да, слава Д.

Оставшийся путь прошёл быстро и без происшествий. Они торопились через шахты, не забывая оглядываться — вдруг за ними кто-то идёт. Но преследователей не было. По крайней мере, заметных. Хотя магия могла скрыть многое, когда впереди замаячил свет выхода из пещеры, Жадис облегчённо вздохнула. Больше никогда, ни при каких условиях она не пойдёт под землю. Из этого ничего хорошего не выходит.

Одна оргия была, конечно, неплоха… но всё же.

Когда их отряд снова соединился с основной частью сил, в лагере воцарилось оживление, смешанное с беспокойством, особенно из-за состояния Джей. Всё пространство заполнилось гулом разговоров и суеты — все заговорили и задвигались разом. Прежде чем она успела опомниться, «Джей» в теле Жадис оказалась окружена своими любовниками внутри Бегемота. Айла, Эйр, Тея и Сабина начали засыпать её вопросами — слишком много голосов одновременно, на которые она просто не успевала отвечать.

— Стоп! — наконец повысила голос Эйр, чтобы перекричать остальных. — Все вон! Мне нужно её подлечить. Все вопросы — к Дис и Сид!

Остальные трое как будто одновременно осознали, что Джей не обязательно расспрашивать лично, чтобы узнать, что произошло в тоннелях. Оставив её на попечение заботливой Эйр, все остальные собрались вокруг Сид, которая быстро рассказала, что именно произошло. Керр и Бриджит тоже добавили свои подробности, и картина стала довольно ясной.

Пока Сид с другими обсуждали события, Дис осталась с Виллой и солдатами. Хотя по факту они все были рядом — лагерь разбили прямо в тоннеле. Жадис просто хотела приглядывать за пленным и посмотреть, как пойдёт допрос. К её удивлению, Вилла не спешила его устраивать. Вместо этого она начала рассказывать своим бойцам, что произошло внизу, и собирать их доклады о том, что случилось в основном лагере. Похоже, немногое — пара демонов да и всё.

Пленного солдата оставили связанным и с кляпом во рту, под присмотром Луца. Шлем с него сняли, и теперь было видно, что он совсем молодой, едва ли старше самой Жадис. Глаза у него были дикие, метались по сторонам, пока он пялился на солдат. А когда встретился взглядом с Дис, вообще побледнел и поспешно отвернулся.

— Ну что, — раздался голос у её колена, — тяжеловато съездили, да?

Дис опустила взгляд и увидела Нору, стоявшую рядом, сложив руки на груди почти в той же позе, что и она. Та смотрела не на Дис, а на пленника.

— Если на тебя не обваливаются здания, то в тебя жарит какой-нибудь маг.

— Ага. У нас прям карма такая, — протянула Дис.

— Вы, нефилимы, одновременно и самые везучие, и самые невезучие люди, которых я когда-либо встречала, — заявила Нора с полной уверенностью.

— По ощущениям — так и есть.

Повисла короткая пауза, пока они наблюдали за происходящим.

— Кстати, раз уж о везении… у Джей реально огромный член, ты знала?

— Что, серьёзно?! — в полном недоумении переспросила Дис, глядя на гнома.

— Ну, слегка поджаренный, конечно… но всё равно. Вау.

— Нора, я сейчас вообще не хочу говорить про обугленный член Джей.

— Окей, окей. Но вы же тройняшки, да? Абсолютно одинаковые?

— Ты прикалываешься?! — рассмеялась Дис, повернувшись к ней.

http://erolate.org/book/3299/294512