Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 632

Глаза Сид распахнулись от шока — ледяной дракон почти настиг их с Ноллом. Он пролетел несколько миль от северных гор до их юго-восточной позиции за пару мгновений — намного быстрее, чем она ожидала. С приближением чудовища она почувствовала, как усиливается холод и давление ветра — будто на них неслась живая снежная буря. А может, так оно и было.

Ледяной дракон мчался по небу, прижав крылья к телу, а когти вытянув вперёд, готовый ринуться на красного «нарушителя», осмелившегося появиться в его владениях. Красный дракон взревел в ответ, расправив крылья и зависнув в воздухе, заслоняя всё внизу. Если он и заметил, что соперник левитирует вопреки законам физики, то никак это не показал. Он просто рванул вперёд, готовый рвать врага на куски в ярости и боли.

Драконы столкнулись... точнее, должны были. Но ледяной дракон просто пролетел сквозь иллюзию Джека, не наткнувшись ни на что. Джей даже увидела, как у него в глазах мелькнуло удивление — и с ужасом осознал, что он летит прямо в землю и уже не успеет выровняться.

Резкий порыв морозного воздуха пронёсся над деревьями, когда дракон резко расправил крылья, пытаясь замедлить падение. Сид чуть не закричала — ветер ударил с такой силой, что её чуть не сорвало с ветки. Только мёртвая хватка, которой она вцепилась в ствол дерева, спасла её от полёта в чащу.

Через пару секунд раздался грохот — тело дракона врезалось в землю. Сид чуть снова не рухнула с дерева от подземной вибрации, вызванной ударом.

Она даже не посмотрела на Нолла — и так знала, что он смотрит с выражением «а я говорил», и не собиралась давать ему повод для удовольствия.

— Да ну нафиг! — выругалась Джей, когда дракон рухнул в центр поляны.

Земля задрожала, как при маленьком землетрясении — у Джей зубы застучали. Некоторые из её союзников и бойцов упали, но быстро поднялись. Деревья вокруг угрожающе заскрипели, но, к счастью, ни одно не рухнуло. Облако снега и пыли накрыло поле, на несколько секунд скрыв дракона. Но для Джей, видевшей всё сразу с нескольких ракурсов, всё было ясно.

И она была чертовски рада, что они не стали ставить в этом месте ловушки Айлы, как изначально предлагалось. Её заклинания требовали ровной твёрдой поверхности, а после приземления дракона от ровности не осталось и следа. Земля была вся изрыта, перепахана в кашу из замёрзшей грязи, камней и обломков. Сам дракон, теперь с близкого расстояния выглядевший ещё больше, врезался передней частью тела в землю и наполовину закопался. Даже так его туша занимала всю поляну. Его длинная змеиная шея была изогнута над телом, голова металась туда-сюда, пытаясь понять, что произошло.

— Сейчас! — заорал Риккет, со всей силы стукнув Джей по броне на бедре. — Делай сейчас! Сейчас!

Очнувшись от оцепенения, Джей схватила молот с земли и одним движением ударила по деревянному упору, удерживавшему часть их ловушки. В это же время, в ста пятидесяти футах по другую сторону поляны, Дис тоже снесла упор с дерева, подготовленного для прибытия дракона.

Джей и её союзники — пусть даже некоторые были с ними временно — выбрали эту поляну не просто так. Она была достаточно большой, чтобы вместить дракона, но впритык. Высокие деревья вокруг ограничивали его подвижность. Но главное — вокруг стояли несколько гигантских сосен...

Риккет не мог особо развернуться за то короткое время, что у него было. Большинство его ловушек вряд ли могли что-то сделать против цели, рядом с которой даже синий кит показался бы крошкой. Но, как он сам часто твердил — если не знаешь, что делать, возвращайся к базовому.

Два гигантских дерева по обе стороны поляны заскрипели жутко, когда последние подпорки, удерживавшие их на месте, были убраны. Жадис не была до конца уверена в точности или в выборе места, но, отступая с обеими своими «я», увидела — Риккет всё рассчитал идеально. Он и правда был мастером ловушек. У него их было много, и почти все были созданы с целью повысить вероятность успешного срабатывания. Как он и обещал — и как все надеялись — два дерева, каждое высотой около девяноста метров, рухнули прямо на дракона, который как раз пытался прийти в себя посреди поляны.

Прозвучал хруст, когда деревья обрушились прямо на спину ледяного дракона. Сами стволы весили сотни тонн — этого должно было быть более чем достаточно, чтобы раздавить кого угодно. По крайней мере, так казалось Жадис.

Но дракон не был раздавлен. Деревья с грохотом рухнули на него, прижали крылья и отбросили голову в сторону, но он остался цел. Похоже, даже кости у него не треснули.

— Да! Да! Да! — закричал Риккет, с безумной улыбкой сжимая кулак. — Почти идеально! Вот бы ещё сетку успеть сделать…!

— Ладно, поздравляю, — крикнула Джей, подхватывая ликующего ловушечника. — А теперь на пост!

Она швырнула его в сторону тыловой группы и, не теряя времени, рванула вперёд к дракону. Времени у них было в обрез. Надо было добить эту тварь, пока она не пришла в себя и не окатила их всех своим ледяным дыханием.

Или до того, как демонья орда поймёт, что их обманули, и набросится на них.

Пока Джей выбегала из-за деревьев, Сид и Нолл уже были в движении. Дерево, на котором они сидели, хорошо подходило и для наблюдения за рощей сухадеев вдали, и чтобы оказаться прямо рядом с головой дракона. С двумя громадными соснами, прижавшими его, хотя бы временно, террион и Призрачный одновременно прыгнули с дерева, нацелившись прямо на замершую тушу.

http://erolate.org/book/3299/294584