Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 640

Падение с двадцати с лишним метров — это будет больно. Очень больно. Да, она могла прыгать на невероятную высоту благодаря своей Силе и Ловкости, но это совсем не означало, что приземлиться будет проще. Тем не менее, броня и выносливость давали шанс выжить. Наверное. Хотя здоровья после падения у неё останется — кот наплакал. Если ей повезёт, и останется хотя бы сотня, она всё равно упадёт прямиком к ледяному дракону.

К тому самому дракону, от которого исходила ледяная аура, способная высосать из неё здоровье за считаные секунды.

Падая в замедленном времени, Жадис прокручивала в голове все возможные варианты. Надо как-то смягчить удар. Дис слишком далеко и не успеет её поймать. Джей… Джей сейчас в ужасном состоянии. Она вряд ли вообще может стоять, не то чтобы бежать. Сосны, мимо которых пролетала Сид, либо были слишком тонкими, либо вообще не дотягивались до неё.

Чёрт. Оставалось только приземлиться как-нибудь и надеяться, что получится убежать от дракона, пока он не убил её одним своим ледяным дыханием.

Жадис уже собралась с духом, зная, что вот-вот начнутся, пожалуй, самые опасные пять секунд в её жизни, как вдруг почувствовала, что кто-то приближается к Сид. Это был не дракон — она всё ещё пыталась выровнять падение и смотрела прямо на быстро надвигающуюся тушу на земле. Это было и не демоническое злобное присутствие. Нет, это было что-то... знакомое. Знакомое и недовольно-ворчливое.

Сильные руки Нолла обхватили Сид за талию и подхватили под ноги, поймав её в тридцати футах от земли. От удара оба охнули, а инерция унесла их подальше от поверженного дракона. В каком-то замешательстве Жадис вдруг осознала: впервые в жизни кто-то нёс её на руках, как принцессу — и этот кто-то была не она сама.

С хрустом Нолл приземлился на землю в двадцати футах от лежащего дракона, всё ещё держа Сид в объятиях.

— Ээ... — выдохнула Сид, всё ещё ошарашенная.

Нолл тяжело вздохнул, пар вырвался изо рта в ледяной воздух.

— Я слишком стар для всей этой фигни, — пробурчал он и тут же резко уронил Сид на землю.

Сид с трудом поднялась, внутри боролась куча эмоций. Но она выбрала главную — благодарность.

— Спасибо, Нолл, — искренне сказала она, повернувшись к седовласому ветерану. — Ты реально меня спас. Правда, спасибо.

— Ничего, — буркнул он, с усилием выдергивая ноги из земли, куда они ушли сантиметров на пятнадцать. — Ты же моя ученица.

— Да... Я, конечно, не думала, что мой первый «принцесс-каддл» будет с тобой, но, наверное, жаловаться не стоит, да?

Нолл уставился на неё, его жёлтые глаза прищурились.

— У нас сейчас нет дел поважнее? Например, как там твоя команда и остальные ты?

— Точно! — Сид резко повысила голос. — Моей версии Джей сейчас конкретно досталось, но если хоть одна из нас доберётся до Эйр, она сможет меня подлатать. И ещё — этот маг-эльф с ветром там, он реально всё портит. Надо бы разобраться с этим засранцем.

Сид огляделась по сторонам.

— А Бриджит где?

— По ту сторону дракона, — Нолл кивнул через плечо. — Я за ней, встретимся у битвы.

— Окей, идёт, — кивнула Сид. — Надо разобраться с этим бардаком, пока остальные демоны, которых сейчас отвлекает Джек, не поняли, что мы тут.

Больше им нечего было говорить друг другу, и они рванули каждый к своей цели.

С Джей всё было реально плохо. Переломы точно есть, возможно, сотрясение. И она была далеко от других тел, что слегка, но чувствительно напрягало ментальную связь. В идеале Джей надо бы как-то переместить ближе к остальным, но она была слишком избита, чтобы даже встать. Поэтому Сид побежала к Дис и другим, чтобы убедиться, что с ними всё в порядке, и добраться до Эйр за исцелением. Раз уж двигаться она всё равно никуда не собиралась, Жадис решила перевести все повреждения Сид и Дис на Джей — так двум телам хоть немного станет легче.

Сид мчалась к толпе демонов со всех ног, вспомнив, что у неё нет оружия — копьё развалилось, когда она влетела в дракона. Это обидно. Она любила это копьё. Но по правде говоря, Сид не особо-то и нуждалась в оружии из стали. Она сама была оружием.

С разгона влетев в толпу демонов с полной мощью своей «Рыцарской Безумной Атаки», Сид прорубилась сквозь монстров, полностью использовав все свои многократно умноженные статы.

Всё смешалось в размытое месиво — кости хрустели, лианы разлетались, плоть рвалась. На секунду сбоку пронёсся вихрь. В следующую — Сид выскочила на другую сторону толпы прямо перед ошеломлённым Джокелом. Толстяк в этот момент душил цепью какого-то вепреобразного демона. Увидев Сид, он ослабил хватку, демон вырвался и тут же рванулся к нему, выставив костяные когти.

Сид хлопнула руками по сторонам головы демона, чётко прицелившись. Голова бедняги лопнула, как переспелый помидор, и рухнула на землю в конвульсиях.

— Дракон свободен от демонов, — сообщила Сид. — Готовься к отступлению.

Джокел вытер с лица вонючую кровищу демона, поморщившись.

— Да, конечно. Сейчас займусь этим.

Сид отшвырнула ещё парочку демонов, которые подкрались к ней сзади, и разнесла их в клочья мощными ударами кулаков в перчатках, а потом рванула прочь от того мужика. Ей совсем не хотелось тратить больше времени на разговоры с этим омерзительным контрабандистом, чем было нужно. Хотя, по крайней мере, он не попытался сбежать, и за это ему можно поставить хоть один плюсик. Окинув взглядом линию солдат и Риверов, укрывшихся среди валунов, она заметила, что никто из Риверов пока не дёрнулся. И правильно. Было бы жаль тратить время на погоню после битвы.

http://erolate.org/book/3299/294592