Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 673

— Долго же им придётся сидеть в земле, как репа, — поморщилась Сид. — Но думаю, это маленькая цена за то, чтобы вернуть себе тело.

— Карис вообще удивительная. Какая удача, что у неё есть сила восстанавливать свою семью. Такая магия — редкий дар. В Столице есть великие жрецы, которые могут отрастить конечности за дни, иногда даже за часы, — вздохнула Эйр. — Такие священники — настоящее благословение для Ороса. Надеюсь, однажды и я смогу так же.

— О, я уверена, что сможешь, — Сид довольно улыбнулась и крепче прижала к груди свою чистую маленькую жрицу. — И когда у тебя появится этот дар, я точно знаю, ты будешь лучше всех этих жрецов. Ты станешь лучшей в мире.

Эйр смутилась от похвалы, но её сдержанность быстро улетучилась, когда Сид начала осыпать её лицо и шею щекочущими поцелуями.

Разговор между одной её собой и Эйр переключил основное внимание Жадис на то, что происходило рядом с её воплощением Джей. Сабина и Сорча сидели на другой стороне круглой комнаты, на кровати рядом с Джей. С тех пор как прошла большая битва, Сабина всё время держалась рядом с гоблинской ведьмой.

Хотя «заботилась» — не совсем то слово. Скорее, она без конца болтала, пока гоблин слушала с лёгким недоумением. В основном монолог Сабины крутился вокруг двух тем. Одна — это редкие и ценные магические ингредиенты растений, которые дриады отдали ей. Поскольку Сорча сама была ведьмой, тема магических компонентов была ей близка, и она могла дать дельный совет. Вторая — её новая нога.

Дриады сделали для гоблинши протез. Жадис ожидала чего-то вроде деревянного кола, примитивного и неудобного, но вместо этого увидела нечто похожее на смесь современных протезов, которые она знала с Земли, и чисто магического творения. Нога, разумеется, была из дерева, но это было не просто вырезанное бревно, а живое растение, переплетение лиан и корней, принявших форму стопы. Выглядело это похоже на магию Тегвина: почти натуральная конечность, только в месте соединения с плотью Сорчи корни вились вверх по её ноге, удерживая её.

Сорча могла двигать и сгибать новую ногу так же, как и вторую, хотя чувствительности у неё не было. Этот растительный протез требовал постоянного питания магией, поэтому она непрерывно подкармливала его небольшой частью своих магических запасов. К счастью, её Сила Воли была достаточно высока, и расход энергии в час был меньше, чем естественная регенерация магии. Но всё же это было постоянным drain на её ресурсы. К тому же растение нужно было поливать каждый день, поэтому сейчас Сорча сидела, поставив ногу в миску с водой, и так просидела уже час.

Не так хорошо, как настоящее восстановление конечности, но явно лучше, чем остаться без ноги вовсе.

— …и поэтому дриады, скорее всего, попросят, чтобы Риккета передали им, — закончила Аила.

Джей моргнула. Её внимание немного отвлеклось на мысли о Сорче, и она уловила только конец фразы.

— Прости, повтори? — переспросила Джей, прервав Аилу. — Что дриады хотят сделать с Риккетом?

Аила бросила на неё взгляд с лёгким раздражением, но всё равно терпеливо повторила. Днём она провела время с Виллой, Ноллом и женой Йората, Олвин. Пока Жадис разговаривала со старшим дриадом, Аила обсуждала с ними дальнейшие шаги.

— Дриадам нужны подкрепления для защиты рощи. Двое из них погибли во время осады, а ещё четверо слишком ранены, чтобы сражаться. Осаду они отбили, но вполне возможно, даже скорее всего, что рощу снова будут атаковать. Было бы разумно подготовиться к этому.

— Но у них же есть Ветрегин, — заметила Джей. — Он больше не одержим и не частично одержим. С ним-то они должны быть в безопасности. Плюс Джек теперь тоже тут.

— Ветрегин не останется навсегда, — покачала головой Аила. — Дриады не контролируют дракона. Он пришёл сюда лечиться, но когда восстановится, полетит обратно в своё логово. Или к морю за едой. А Джек… ну, ты правда думаешь, что на него можно рассчитывать как на постоянную защиту?

— Нет, — моментально согласилась Джей. — Он уйдёт заниматься чем-то своим, как только ему взбредёт в голову.

— Вот именно, — кивнула Аила. — Поэтому дриады, скорее всего, попросят Виллу отдать им Риккета.

Джей нахмурилась, подняв бровь, и посмотрела на Аилу. Обе они сидели рядом на мшистой постели, почти раздетые, готовясь ко сну. Вид своей девушки в таком виде, конечно, был отвлекающим фактором, но Жадис напряглась не из-за этого, а из-за самой формулировки, с которой Аила описала ситуацию.

— Ты говоришь так, будто Риккет — это вещь, которую можно просто передать, — заметила Джей, в её голосе прозвучала нотка сомнения.

— В каком-то смысле, — пожала плечами Аила. — Так и есть.

Хмурый взгляд Джей стал ещё жёстче.

— Он же человек. Да, заключённый, но всё равно человек, а не имущество. Или ты хочешь сказать, что он раб?

Аила открыла рот, чтобы ответить, но тут же закрыла его, явно обдумывая вопрос Джей. Она молчала почти минуту, и Жадис дала ей это время, не торопя. Остальные в комнате были заняты своими разговорами, но Джей заметила, что и Керр, и Сабина уловили её недовольство и тоже смотрели в её сторону.

— Иногда я забываю, что ты не родом из нашей… культуры, — медленно произнесла Аила. — Думаю, понимаю, откуда твоё замешательство. Скажи, а что для тебя значит раб?

http://erolate.org/book/3299/294625