Готовый перевод I Can Give Talents / Я могу даровать таланты: Глава 36

...

Два дня спустя.

Тал и Тася закончили все приготовления.Чтобы не привлекать внимание жителей, Тася попросила Тала снова нести её на спине во время покупок.Конечно, подозрения по поводу денег возникли…Но всё равно лучше так, чем если бы все узнали, что она вылечилась.Вопросов было бы гораздо больше.

В это время в гостинице Потока Лейви и остальные спокойно завтракали.На столе — пышные паровые булочки с разными начинками.Тал и Тася тоже сидели с ними. Оба — в новых нарядах, купленных накануне.

Лилиан наблюдала за детьми.В прошлый раз, когда она их видела, они были в ужасном состоянии — измученные, в рваной одежде.А теперь — они впитывают духовную энергию стабильно и уверенно.

Она украдкой взглянула на Лейви и задумалась:Что же произошло в ту ночь?..

Но тут же покраснела, вспомнив…Э-э-э… тот самый звук, который доносился из их комнаты, когда они… э-э… «сражались».Тогда она даже создала звуковой барьер, чтобы хоть как-то сконцентрироваться.

— Учитель, а куда мы направляемся? — вдруг нарушил молчание Тал.

— А, да. Мы идём к Вулкану Бара. Анде там кое-что нужно найти.Но не волнуйтесь, мы снимем вам отдельное место, где вы сможете спокойно культивировать, пока мы будем заняты, — ответил Лейви.

И тут… появился знакомый меховой комочек.Это был Полосатик.Два дня он бродил по городу, но делать там было особо нечего.Всё было относительно спокойно — максимум, кто-то крал еду от голода.Люди старались помогать друг другу, особенно после катастрофы.

— Это Полосатик, мой дух-зверь, — представил его Лейви.

— Полосатик, это Тал и Тася. Наши ученики, — добавил он.

— Он такой милый! — Тася тут же подняла Полосатика на руки и прижала к себе.

— Эй, я не милый! Я красивый обезьян! — возмутился тот… на своём «обезьяньем».

Никто, кроме Лейви, ничего не понял, как обычно.Но Лейви-то — понял.

Теперь он точно знал: "Универсальный язык" работает.Он может понимать животных.

Хммм… а если я могу понимать и древние тексты?..Другие цивилизации? Старые руны?Ничего себе. Я могу стать… переводчиком.Лейви — Великий Переводчик Человечества!

Мысль его унесло, как всегда.

— Полосатик говорит, что он не милый, а красивый, — перевёл он Тасе.

— Ой, прости! Ты — самый красивый обезьян! — поправилась Тася с улыбкой.

— Эм… босс, ты что, теперь меня понимаешь?.. — удивлённо спросил Полосатик уже вслух (на своём).Он, правда, немного ожидал этого.Всё-таки босс лазает по деревьям, как обезьян. Может, у него есть приматовская кровь?

Лейви просто молча кивнул.

— Ну что, все поели? Тогда в путь! — сказал Лейви, вставая из-за стола.

Они уже покинули город и шли вдоль реки, поднимаясь вверх по течению.

Тал и Тася всё ещё оборачивались — город за спиной становился всё меньше и меньше.Они прожили там всю свою жизнь. Оставлять его было… ну, немного грустно.

— Не переживайте. Вы ещё вернётесь сюда.Когда станете сильными, сюда вообще влетать будете как на прогулку, — попытался приободрить их Лейви.

— Учитель, а вы сами почему пешком идёте? — с любопытством спросил Тал.Он уже знал, что культиваторы — не совсем бессмертные, что есть стадии, уровни.А его учитель вроде как уже умеет летать.

— Мы специально решили пройтись пешком и насладиться дорогой. А что, прикольно что ли — всегда летать?Вон, посмотри на этих птиц. Только и делают, что врезаются друг в друга, — пояснил Лейви, добавив шутку.

— Я тоже предпочитаю идти пешком, — тихо сказала Тася.Два года она не ходила вообще, так что сейчас ей просто в кайф — каждый шаг.

Они шли вверх по реке, делая частые остановки — Тал и Тася ещё не были полноценными культиваторами, уставали быстро.Во время привалов они использовали это время, чтобы впитывать духовную энергию и направлять её в будущий даньтянь.

Ночевали у реки, как обычно.Лейви поручил Тасе приготовить ужин — мясо демонического зверя.

— Э-э-э, муж учительницы… я… я не умею готовить… — замялась Тася.Ну логично — два года она не вставала с постели.

— Прекрати называть меня «муж учительницы». Это странно. Говори просто — Брат Лейви. Я ж молодой ещё!Не переживай, твоя наставница тебя научит. Там ничего сложного — если даже панда справляется, то и ты сможешь, — подколол он.

Но за эту фразу тут же получил мясной рулет в лоб.

После этого Анда ушла с Тасей, а Лейви позвал Тала в палатку.

— Пошли сыграем в шахматы! У тебя же есть доска?

Он хотел проверить, как работает талант, который он дал Талу.

Тот быстро всё расставил — и началась партия.И тут… Тал начал слышать странный голос в голове.«Ultimate Dao Chess Engine? Это что такое?..»

Когда он смотрел на доску, рядом с фигурами появлялись цифры.Положительные и отрицательные.Двигал фигуру — если цифра была положительная, получал преимущество.Если отрицательная — сразу терял позицию.

Что за прикол?..

Первую партию он проиграл.Но тут же потребовал реванш.На этот раз стал двигать фигуры только туда, где цифры были большие и положительные.

Лейви проиграл без шансов.

Они сыграли ещё десяток партий.В последней Тал решил: не буду использовать эту фишку.Сыграю по-своему, по старинке.

http://erolate.org/book/3300/296113