Готовый перевод I Can Give Talents / Я могу даровать таланты: Глава 206

У Лейви побежали мурашки. Он уставился на Катерину в ужасе.

Любовь моя? Всё! Призрак в меня влюбился! Это всё Анда виновата! Всё хотела привести в дом фею, святую, богиню… ну вот, теперь у нас призрак в комплекте!

— Но я могу тебя трогать. А если ты призрак, так быть не должно, правильно? — попытался найти лазейку Лейви.

— Это и есть доказательство нашей связи. Другие не могут ни видеть, ни прикасаться ко мне. Только те, кто судьбой связаны со мной, — сказала Катерина, глядя с нежностью и… почти со слезами на глазах.

Внутренне она едва сдерживалась от смеха. Это было слишком весело! Надо почаще устраивать такие розыгрыши! Если бы она раньше знала, что он такой наивный, не скучала бы всё это время!

— Эм… Правда, что ли?.. — Лейви всё ещё сомневался. Хоть и доказательства были на её стороне.

— Правда, любовь моя. Мы теперь будем вместе навсегда, — произнесла она и поцеловала его руку своими вишнёвыми губами.

Лейви онемел. Он не знал, что теперь думать. Она вела себя вполне искренне. Может, он и правда теперь будет жить с милым призраком?

Но если он расскажет об этом Анде — она точно примет призрака в гарем, а не прогонит. Так что, лучше разобраться самому.

Если дух застрял в этом мире, значит, у него есть незавершённое желание. Надо всего лишь помочь ей исполнить его, и тогда она сможет переродиться.

Лейви активирует режим: Детектив по призракам! Он решает: поможет призраку-котодеве перейти в следующий мир.

— Мисс Призрак, можно узнать ваше имя? — спросил он серьёзно.

— Любимый… Меня зовут Рина. Теперь ты веришь мне? — ответила она с умильным взглядом.

— Да, мисс Рина. Верю. Именно поэтому я сделаю всё, чтобы помочь вам переродиться! — сказал он, искренне и с пафосом.

Теперь Катерина замерла.

Что?! Ты хочешь, чтобы я переродилась?! Да я пытаюсь тебя в спальню затащить, а не на тот свет отправиться!

— Но, любовь моя… Я не хочу уходить. Я хочу быть с тобой. Навсегда, — продолжила она играть роль.

Чёрт. Похоже, просто так она меня не оставит… Хм. Это будет нелегко.

— Мисс Рина, у вас ведь должно быть какое-то незавершённое дело, да? Какое-то сожаление? — спросил Лейви, готовясь освобождать дух с цепями страсти и фантомными обязательствами.

Глаза Катерины вспыхнули интересом. Вот он, шанс!

— Любимый, я так хочу родить от тебя ребёнка, — произнесла Катерина с отчаянной ноткой в голосе.

Что?.. Ребёнка? От… призрака?! Как это вообще возможно?! Призраки могут рожать?.. Стоп. А если я не выполню её последнее желание… она же будет вечно за мной таскаться?! О господи...

— Ты точно этого хочешь? Больше ничего? — переспросил Лейви, пытаясь уточнить.

— Да, любовь моя. Я смогу обрести покой только родив от тебя, — сказала Катерина, смотря на него с томлением в глазах.

Конец мне! — Лейви схватился за голову. — Как я должен это сделать?

Селена уже некоторое время наблюдала за странным поведением Лейви. Он будто разговаривал сам с собой, делал жесты, будто был не один. Но рядом с ним никого не было.

— Лейви, всё в порядке? — спросила она, прищурившись.

Чёрт. Наверняка выглядел как сумасшедший. Жестикулирую, что-то бормочу. Нужно срочно что-то придумать, иначе подумают, что у меня крыша поехала.

— А? Всё нормально! Просто… задумался. У меня, знаешь, бывает, что внутренние монологи становятся внешними. Ха-ха-ха! — поспешно соврал он.

Он тут же обратился к «призраку»:

— Мисс Рина, давайте… как-нибудь потом обсудим, как исполнить ваше желание. Ну, например, после алхимического турнира?

— Без проблем, любовь моя. Я могу ждать тебя вечно, — сказала Катерина… и исчезла прямо на месте.

Лейви начал оглядываться. Она реально пропала. И тут он резко повернулся к тому самому креслу в форме кошки. Ну конечно… Она снова сидела там. Улыбается и машет рукой, рядом белая кошка.

Так вот где она обитает, да? Её якорь… Чёрт. И что мне теперь делать? Реально завести ребёнка с призраком?.. Может, стоит спросить кого-нибудь поопытнее?

— Тесть, а призрак может… ну… забеременеть?.. — отправил он звуковую передачу Магнусу.

— ПФФТТ! Кха-кха-кха!!! — Магнус поперхнулся. Он не ожидал такого вопроса из ниоткуда.

— Милый, ты в порядке? Ты что, проклятие подхватил? — забеспокоилась мадам Голдстоун, похлопывая мужа по спине.

Магнус уже хотел что-то ответить зятю, как вдруг… получил предупреждение по звуковой передаче:

— Если испортишь мне веселье — я загляну в семью Голдстоунов… поиграть.

У Магнуса по спине пробежали мурашки. Голос Катерины звучал совершенно недобро.

Прости, зять. Сам выкручивайся.

— Эм… Зять, просто вопрос неожиданный. Но да — технически можно. Всё, больше ничего не скажу. Не хочу в это ввязываться, — поспешил отмахнуться Магнус.

Лейви офигел. ЧТО?! Она правда может забеременеть?!Он-то думал: ну, трогать можно, может, даже целоваться — но чтоб… ребёнок?!

Более того — тесть явно знал об этом призраке. И, судя по всему, намеренно держится в стороне. Если раньше он был на 70% уверен, то теперь — на все 90.

Анда… любимая… это ты подбросила меня этой кошкодеве-призраку, да? Я тебя знаю. Всё из-за тебя…

http://erolate.org/book/3300/296286