Готовый перевод I Can Give Talents / Я могу даровать таланты: Глава 252

Они приземлились. Лейви шёл сзади, а Бизон бодро топал вперёд, приближаясь к стаду.

Пять демонических самок бизонов сразу заметили их. Мгновенно увеличились в размерах и начали угрожающе фыркать и рычать, демонстрируя силу и готовность вломить любому.

Но Бизон и глазом не моргнул. Он тоже вырос до такого же размера, чтоб ни у кого не возникло сомнений, кто тут альфа.

— Гратул! Это ты?! Живой?! Я думала, тебя давно кто-нибудь загрыз, пока ты валялся где-то раненый, — одна из самок — та самая главная, — громко проревела, узнав его.

Лейви стоял в стороне и удивлённо моргал. Гратул? Это что, настоящее имя Бизона? Ну дела…

— Граалкира, да ты ж не знаешь, что у главных героев всегда есть броня от сюжета. Такие, как я, получают кучу халявных шансов и потом возвращаются сильнее прежнего! — заявил Бизон с загадочным видом.

Что он вообще несёт? — Лейви залип. Почему он разговаривает, как главный герой из романа по культивации?..

— Ха-ха-ха! Да, я — главный герой! Моя броня от сюжета такая же толстая, как моя шкура! Я пережил всё и обрёл силу, с которой могу раздавить тебя в любой момент! — продолжал вещать Бизон, явно входя в кураж.

Лейви чуть в обморок не упал. Что с ним? У него «синдром главного героя»?.. Тут он вспомнил: Саю ведь постоянно читала зверям всякие романы. И любовные, и культивационные. Видимо, Бизон начитался и теперь реально поверил, что он — избранный.

ФЫР-ФЫР-ФЫР!

— Ага… понятно. Видимо, та травма по голове совсем тебе мозги испортила. И зачем ты притащил сюда этого тщедушного человечишку? Жалко тебя, Гратул. Ты ведь был… самым красивым бизоном в нашей истории. А теперь — просто самый безбашенный, — язвительно фыркнула Граалкира.

— Что?! Что я сейчас услышал?.. — Лейви вытаращил глаза. Он что, реально самый красивый бизон?.. Он не врал?! Нет, нет, это точно сбой Перевода Всея Языков. Ошибка перевода. Не может быть, чтобы это было правдой.

— Безумный, говоришь?.. Проверь сама. Врежься в меня. Я даже двигаться не буду. Все пятеро можете на меня налететь. Давай, Граалкира, Туриска, Воррилса, Друлива, Нохилла — все сюда, — самоуверенно бросил он вызов.

Лейви просто стоял в стороне. Вмешиваться не собирался.

ГРУУУНТ!

— Вот и отлично. Сейчас ты вспомнишь, как я тебя раскатала в тот раз, — прорычала Граалкира и понеслась на него, вложив в удар всю силу.

КРРРРААААНГ!!!

Раздался дикий металлический грохот, от которого в ушах зазвенело.

Граалкира тут же рухнула на землю. Её рога разлетелись в щепки, кровь брызнула, кости внутри хрустнули, будто кто-то их перекрутил в мясорубке. Она завыла от боли.

— Ч… чеее?.. — остальная четвёрка самок тут же отшатнулась, в ужасе глядя на Бизона. Он стоял, даже не дрогнув. И было видно: если захочет — разнесёт их всех в порошок.

Внезапно Мистер Бизон стал ещё больше в размерах и злобно уставился на самок.

— Серединный уровень! — в панике воскликнули они. И начали ещё сильнее бояться Мистера Бизона.

— Прости нас, Гратул! Прости! Мы будем следовать за тобой, только пощади нас! — они буквально умоляли о пощаде.

— Хмпф. Я же говорил — я главный герой. Мог бы повести наше стадо к величию, но… теперь уже не хочу! — снова занёсся Мистер Бизон. Но в этот раз они поверили ему полностью.

— Босс, можешь помочь мне вылечить Граалкиру? — неожиданно попросил он.

Лейви удивился, но всё же достал малую целебную пилюлю и влил её прямо в рот Граалкирe. Остальные четыре самки не осмелились даже слова сказать, даже несмотря на то, что человек только что что-то скормил их вожачке.

Через несколько минут Граалкира полностью восстановилась. Её рога отросли заново, она поднялась на ноги и посмотрела вверх — теперь Мистер Бизон был намного больше её.

— Почему ты не прикончил меня? — спросила она, всё ещё пребывая в шоке. Но больше всего её мучило не поражение, а вопрос — почему он её пощадил? Он же пришёл за местью… Даже использовал на неё драгоценную воду жизни.

— Хмпф. Неинтересно. Можешь оставаться главой стада. Босс, пойдём, — сказал Бизон, уменьшился до обычного размера и развернулся.

Граалкира смотрела ему вслед с очень странным выражением на морде. Вроде благодарность… но и лёгкое раскаяние.

— Почему не убил? Ты же вроде хотел отомстить? — спросил Лейви, подхватывая Бизона и направляясь обратно к дирижаблю.

— Та ну, босс. Я же сразу сказал — пришёл хвастаться, а не мстить. У меня и так сейчас жизнь лучше некуда. Ну и зачем мне эта месть? — ответил Бизон.

Лейви застыл. Точно. Он ведь и правда говорил, что просто собирается понтануться.

— В конце концов, я — избранный. Я однажды спасу этот мир. И мне нужны свидетели, чтобы передали мою легенду потомкам! — продолжал Бизон.

— Что?.. Да ты… избранный, говоришь?! Да ты просто бизон с пробитой головой! Ты что, в шлем без подкладки врезался? — Лейви чуть не выронил его.

— Ничего я не выдумываю! Вон, у Мисс Саю спроси! Она кучу таких историй рассказывала! Всё по канону — сначала меня прогнали, потом я чудом выжил, потом прокачался, потом нашёл сокровища и теперь путешествую! Как и положено главному герою! — Бизон был на полном серьёзе.

Лейви только закатил глаза. Всё. Приехали. Бизон окончательно съехал с катушек. То, что Саю ему читала — это были романы, а не автобиографии! Какой из тебя главный герой? Ты максимум Король Идиотов Бизонов!

http://erolate.org/book/3300/296332