Готовый перевод I Can Give Talents / Я могу даровать таланты: Глава 264

— Ладно, начнём, как только прибудет госпожа Лайла. Она в последнее время сильно занята, — сказала Саё, оборачиваясь.

— Можно не ждать. Я уже здесь, — раздался голос Лайлы, которая появилась с лёгкой улыбкой.

Оказалось, что мини-версия Лайлы всё это время тусовалась рядом и слушала разговоры. Как только увидела жезл Господина — сразу примчалась.

На борту дирижабля.

Лейви наслаждался едой, приготовленной служанками. Поскольку в ближайшее время он уезжал, он попросил их приготовить запас блюд на несколько месяцев и сложить всё в хранилище.

Он, конечно, попробовал снова готовить сам, как в холостые времена, но… вкус уже не тот. Всё казалось каким-то… пресным.

— Лейви, мы влетаем на территорию семьи Хомун, — пришла голосовая передача от Лилиан. Сейчас она была за штурвалом.

Поскольку Саё не могла лично контролировать её каждый день, Лейви вызвался это делать. Но, как оказалось, переживал он зря. У Лилиан уже давно отработан внутренний таймер. Она всегда выходила из своего сада вовремя.

— О? Уже здесь? Надо было всё-таки взять с собой Дорин и высадить её по пути. Интересно, какие бедствия она творит у нас дома сейчас, — пробормотал Лейви.

На этот раз они летели на полной скорости, так что добрались до нужного места гораздо быстрее.

— Не будь с ней так строг. По-моему, она вела себя вполне прилично, пока жила у нас. Да, рот у неё порой дерзкий, но ничего ужасного она не делала, — заступилась за неё Анда.

Лейви подозрительно покосился на свою панду-жену. Ну конечно. Та, похоже, просто хочет сделать из Дорин алхимическую рабыню.

Вдруг дирижабль резко затормозил, и в небе раздался громкий голос через звуковое усиление:

— Отбросы семьи Голдстоун! Таким, как вы, запрещён пролёт над территорией семьи Хомун! Немедленно поверните назад и облетите другим путём!

Лейви, сидя в кабине, увидел целый отряд культиваторов семьи Хомун, преграждающих им путь. Сначала он не понял, в чём дело, но потом вспомнил.

— Блин. Совсем забыл! Этот дирижабль ведь нам отдал Магнус. Он до сих пор летает с флагом семьи Голдстоун, — вздохнул он и почесал затылок.

Он знал, что семьи Голдстоун, Хомун и Кловер терпеть друг друга не могут, но не думал, что всё настолько смешно — мелочно и по-детски. Ведь формально нет никакого закона, запрещающего пересекать воздушное пространство другого клана.

Все эти «территории» кланов, сект и торговых объединений — не их собственность. Это просто земли, на которых они временно обосновались, платя налоги.

Протекторы специально придумали эту систему, чтобы избежать войн. Раньше постоянно шли битвы за землю — и это только плодило хаос.

Да, они ввели кучу правил, чтобы ограничить конфликты… Но человеческую натуру не отменишь. Где есть закон — там всегда найдутся те, кто его обходит.

На континенте слишком много людей. Следить за каждым невозможно. Поэтому города культиваторов стали приоритетом: безопасные зоны, где Протекторы гарантируют защиту.

Именно поэтому то, что Лейви стал владельцем города, — огромное дело. Он теперь освобождён от большинства налогов, а внутри города никто не посмеет его тронуть.

Всё это знали. Нарушать законы внутри города — значит нарываться на проверку. А если начнут копать — всё грязное бельё всплывёт. Это может похоронить любую организацию.

Но, разумеется, даже в городе некоторые гадости творятся втихую. Чем строже законы — тем изощрённее те, кто их нарушает.

Снаружи города, хоть культиваторы и не могли открыто вести войны и отжимать чужие территории, это не мешало им забирать ресурсы, устраивать скрытые убийства и применять всякие подлые приёмы, чтобы ослабить соперников.

Протекторы, конечно, знали обо всех этих тёмных делах, но делали вид, что не замечают, пока никто не творил уж совсем ужасающих беззаконий. Большинство из них сами в этом участвовали, так что разбираться с каждым стало просто нереально.

Лейви спокойно вышел из дирижабля.

— Приветствуем семью Хомун. Мы не из семьи Голдстоун. Меня зовут Лейви Лейан, я из семьи Лейан. Мы просто пролетали мимо — направляемся в Город Наёмников. Надеюсь, вы позволите нам пролететь через вашу территорию.

— Лейви Лейан? — охрана семьи Хомун удивилась на секунду, а потом резко изменилась в лице.

— Стража! Схватить их! Мы нашли похитителей нашей юной леди Дорин!

— Чего?! — Лейви опешил. — Какие ещё похитители? Мы?! Да вы с ума сошли!

И вот так, без лишних разговоров, всех из группы Лейви запихнули в тюрьму. Их распределили по отдельным камерам.

— Я ж говорил! Эта Дорин — ходячая проблема! Как мы стали похитителями?! Они даже не выслушали нас! — ворчал Лейви. Его отношение к Дорин падало всё ниже. Он ведь даже не сопротивлялся — думал, объяснится нормально. Ага, щас.

— Странно… Я же вроде отправляла сообщение Норин перед выездом из Святого Города Кошек. Может, не дошло из-за всей той неразберихи, — предположила Анда.

— Милый, тут воняет. Сколько нас здесь держать будут? Я хочу в душ! — заскулила Нала.

— Ну хоть ци нам не перекрыли и вещи не отобрали. Значит, они не совсем уверены, что мы похитители, — заметил Лейви.

— А может, просто сбежим отсюда? — предложила Валения.

— Вал, ну не надо. Если сбежим, нас точно объявят похитителями, — сразу отмёл идею Лейви.

Пока они обсуждали ситуацию, Лилиан, не особо напрягаясь, кайфовала в саду.

http://erolate.org/book/3300/296344