Готовый перевод I Can Give Talents / Я могу даровать таланты: Глава 272

Когда Нала заговорила о снаряжении пятого уровня, Лейви вдруг вспомнил, что недавно получил металлическую биту пятого уровня. Неужели он действительно заполучил такую дорогущую штуковину? Он ведь её даже толком не проверил.

— Нала, если я правильно помню, у тебя кроме серёг, которые ты выиграла на турнире Звероловов, вообще ничего третьего уровня нет. Ты уверена, что только пятого уровня вещи стоят как небоскрёб? — поддел Лейви.

— Хе-хе. Милый, я уже не какая-то бедная одиночка. Я использовала свою сексуальность, чтобы соблазнить тебя и стать твоей наложницей. А ещё, Главная Госпожа дала мне денег, так что теперь я могу позволить себе полный комплект третьего уровня. Так что, дорогой, теперь я богатая и горячая! Я эволюционировала! — с гордостью ответила Нала, делая несколько соблазнительных поз.

Лейви даже не знал, что сказать. Похоже, у Налы толщина кожи не уступала его собственной. Подколоть такую — задача не из лёгких.

После этого они, как обычно, поехали в карете в Квартал Кузнецов. По дороге они снова проехали мимо Зала Сокровищ, того самого, который видели уже не раз.

Этот павильон особенно процветал в Городе Наёмников, потому что платил больше всех за демонических зверей. У них было полно филиалов по всему континенту, и, поставляя материалы туда, где спрос выше, они могли зарабатывать в разы больше, чем платили охотникам.

Ни одна торговая компания не могла с ними тягаться — просто потому, что логистика и связи у Зала Сокровищ были на другом уровне.

— Лейви, может потом заглянем в этот павильон? — предложила Анда, когда они проезжали мимо.

— А зачем? Что-то купить хочешь? — спросил он.

— Я хочу посмотреть, вдруг тут есть какая-нибудь девчонка вроде Лейлы. Она же теперь лорд города. А тебе, как я понимаю, нужна новая секретарша, хе-хе, — лукаво ответила Анда.

Лейви закатил глаза. Ну конечно. Он даже ожидал, что что-то подобное прозвучит. Это уже стало привычным.

— А зачем кого-то искать, если у нас есть Вал? Эй, Вал, как насчёт стать моей новой секретаршей? — сразу перевёл огонь на Валинию, раз уж Налу не удалось подколоть.

— Ни за что! Я не хочу быть секретаршей! Я хочу драться! — Валиния уважала Лейлу, но самой такой роль ей абсолютно не нравилась.

— Ну, тогда будешь моей боевой секретаршей. Когда надо с кем-то разобраться — я тебя и буду отправлять, — не моргнув глазом заявил Лейви.

— Правда? Так можно? — Валиния заинтересовалась.

— Хмпф! Вал, не слушай его. Никогда не слышала про "боевую секретаршу". Он опять тебя дурит, как всегда, — вмешалась Анда. Если Лейви уж выдумывает новую должность, пусть сначала найдёт для неё девушку.

— Хмпф! Опять врёт. Я больше с ним не разговариваю! — Валиния обиделась и отвернулась.

— Ха-ха-ха! Ну когда я тебя обманывал? Это вполне реальная должность. Я её только что придумал! А если придумал — значит, она существует! Ай… сердце болит… никто мне не верит… — драматично схватился за грудь Лейви. Его актёрские способности уже дошли до мастерского уровня.

— Милый! Не переживай! Я могу быть твоей боевой секретаршей! Мы можем драться в постели каждую ночь! Я всегда доступна! — Нала тут же подлетела и… начала демонстрировать свои прелести.

— Эмм... вообще-то боевой секретарь должен делать немного другое, — попытался было возразить Лейви. Но глаз при этом, конечно, не отводил.

Комедия в карете продолжалась до самого прибытия в Квартал Кузнецов.

Когда они наконец прибыли и вышли из повозки, вдалеке сразу бросалась в глаза огромная печь. Уже стемнело, но её пламя так ярко освещало всё вокруг, что даже другие источники света меркли.

Куда бы они ни шли — везде кипела жизнь. Повсюду грохот молотов, жар от кузниц, в воздухе — запах раскалённого металла.

— А чего эта печь такая огромная? — спросила Валиния.

— Это Центральная Печь. Она — сердце всего Квартала Кузнецов. Символ того, как жители Города Наёмников не прекращают сражаться с демоническими зверями. Она горит днём и ночью, поэтому на площади всегда жарко и светло, — пояснила Нала, вновь включив режим «горячей экскурсоводки».

— То есть это просто украшение? Никто ею не пользуется? — переспросила Валиния.

— Нет, не украшение. Это церемониальная печь. В неё сбрасывают сломанное оружие и доспехи, переплавляют и из них куют что-то новое. Можно сказать — это форма уважения к павшему снаряжению, — с серьёзным видом ответила Нала.

Валиния задумалась. Она что-то спрашивала у Налы, но мысли у неё были совсем о другом.

С того момента, как они попали сюда, она начала подумывать о покупке нового широкого меча. Но внутри у неё всё спорило.

Она очень привязалась к своему старому оружию. Ей хотелось использовать его всегда. Но увы — это был всего лишь духовный меч второго ранга с самыми базовыми гравировками. Очень скоро она перейдёт в стадию Формирования Ядра, и тогда этот меч станет для неё скорее обузой, чем помощником.

Она понимала — как культиватор, который полагается на оружие, она не может использовать инструмент, слабее себя. Это будет только мешать. С каждым днём её намерение меча становилось всё сильнее, и она чувствовала, что рано или поздно её меч просто не выдержит усиления Ци и разрушится.

http://erolate.org/book/3300/296352