Готовый перевод I Can Give Talents / Я могу даровать таланты: Глава 275

Она не скрывала своего скепсиса. После всего, что ей довелось видеть — ей было трудно доверять мужчинам. Особенно тем, что крутятся вокруг её подруг. И да, она уже догадалась, что все эти девушки вокруг — тоже его.

— Хе-хе. Ну он же очаровательный, правда? — с усмешкой добавила Нала.

— Очаровательный?.. — Полина была в замешательстве. Лицо у Лейви… ну, симпатичное. Но чтобы прям очаровать? Наверное, речь про пропорции тела? Или всё-таки про… другое?

— Так, мисс Полина, раз уж вы здесь работаете — можете сказать, почему именно скрывают имена кузнецов? — Лейви решил сменить тему, прежде чем она начнёт мерить линейкой то, что ещё не доставал.

— Ой, простите, — спохватилась Полина. — Я… просто раньше была наёмницей, знаете… всё по-мужски, прямолинейно. — Она выпрямилась и перешла на деловой тон.

— На самом деле, Квартал Кузнецов существовал задолго до того, как вокруг появился этот город. Тогда он назывался по-другому, всё было хаотично. Один знаменитый кузнец, создавший множество артефактов пятого ранга, был похищен и превращён в раба. Его заставляли ковать до самой смерти…

Лейви даже не ожидал, что у этого места такая глубокая история. Выходит, сам город появился благодаря Кварталу, а не наоборот.

— После того случая Зал Славы и начал скрывать имена мастеров. Даже сейчас, когда в городе безопасно — традиция сохраняется. Это уже стало частью культуры. Каждый раз, когда создаётся новое оружие, его просто выставляют на продажу — без указания, кто автор.

— Теперь понятно, — кивнул Лейви. Он ещё вчера удивлялся, что ни одного громкого имени не услышал. Только разговоры про наёмников, да и всё.

Он прекрасно понимал, почему так делают. Быть знаменитым — не всегда безопасно. Он и сам с недавних пор стал известным в Бара-сити… и уже начал это чувствовать.

После этого Полина провела Лейви и его команду по залу, рассказывая о всяких тонкостях и деталях, связанных с артефактами пятого ранга. Лейви с удивлением узнал, что Квартал Кузнецов — второй по величине производитель духовного оружия четвёртого и пятого ранга на всём континенте.

Лейви был в полном восторге, а вот Анда думала уже о другом. Если это место и правда настолько крутое, может, стоит попробовать завербовать какого-нибудь кузнеца или ремесленника в Семью Лейан?

Разумеется, лучше бы это была женщина — так было бы проще добиться её лояльности.

Но местная культура анонимности сильно мешала — здесь никто не афишировал своих специалистов. Туда-сюда ходят только обычные рабочие, а настоящих мастеров держат в полной тени.

И неудивительно, что у них всё так круто. Благодаря анонимности, другие организации просто не могли переманить их лучших кузнецов.

— А ты-то что тут делаешь, Нала? Я думала, ты ушла в свободное плавание и шатаешься где-то с наёмниками. Или ты просто приехала с мужем за покупками в Квартал Кузнецов? — спросила Полина, когда экскурсия подошла к концу.

— На самом деле, нам нужна твоя помощь, — ответила Нала. Изначально она хотела обратиться к своим старым подругам после прогулки, но раз уж одна уже нашлась — почему бы не начать прямо сейчас?

— Моя помощь? — удивилась Полина. Она и представить не могла, чем может быть полезна.

И тогда Нала всё ей рассказала.

— Погоди… Этот парень теперь владелец Бара-сити?! И тебе нужно собрать группу культиваторов для личной охраны?.. — Полина прищурилась и снова начала внимательно разглядывать Лейви.

Что ж в нём особенного? Культивация — ну так себе. Женщин он, похоже, нанимает спокойно…

Конечно, в Наёмном Городе уже не раз появлялись люди, которые хотели собрать личную армию. Но в основном они брали мужчин, потому что те были готовы рисковать.

Лейви почувствовал себя не по себе. С таким взглядом, как у Полины, казалось, что ещё чуть-чуть — и она его раздянет прямо здесь, чтобы разобраться во всём лично.

— Ага-ага. Сможешь связаться с девчонками? Мы пока в городе, времени у тебя будет достаточно, — сказала Нала.

— Хмм… Ну, у каждой из них сейчас своя жизнь. Не знаю, согласятся ли. Но я попробую. Свяжусь с вами, когда соберу хотя бы часть, — пообещала Полина. Правда, особого энтузиазма у неё не наблюдалось.

— Хе-хе… Не переживай. Об этом ты точно не пожалеешь, — Нала подошла ближе и что-то прошептала ей на ухо.

— Чего?! Она?.. И в таких масштабах?! Почему ты сразу не сказала?! — Полина подскочила от удивления.

Нала только кивнула и загадочно улыбнулась. Наёмникам всегда нужно немного: бой и деньги. А уж про деньги они с Лейви всё уже давно обсудили.

Полина тут же повернулась к Анде и натянула на лицо самую сияющую улыбку:

— Госпожа Анда! Можете на меня рассчитывать! Я соберу всех как можно скорее! — И отдала честь.

Лейви просто онемел. Полина ещё даже не стала их подчинённой, но уже вела себя, как верная офицерша. Вот она — сила статуса и бабла.

Такой поворот был абсолютно предсказуем для Налы. Если Полина уже от одного имени Анды и их зарплат так взорвалась от восторга, то что будет, если рассказать ей про остальные бонусы, которые даёт семья Лейан?

Нала была бы счастлива, если бы смогла обеспечить своим бывшим соратницам новую, достойную жизнь. Они ведь столько раз вытаскивали её из передряг...

http://erolate.org/book/3300/296355