× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наруто ошеломлённо уставился на неё.

— Ты правда веришь, что я стану Хокаге?

— Конечно верю! Я буду болеть за тебя до самого конца!

Она чуть наклонила голову и улыбнулась — легко, игриво. Ветер подхватил её блестящие чёрные волосы, и в тот момент её улыбка словно отпечаталась глубоко в сердце Наруто.

Он смотрел на неё, не в силах отвести взгляд. Она была его первым другом. Первым человеком, который действительно его признал. Сердце стучало быстрее.

Но вдруг ему пришла в голову другая мысль.

— Канон… мы всё время говорим обо мне. А какая у тебя мечта?

Канон, как раз потягиваясь после сидения, моргнула от неожиданности. Она немного размяла плечи и, наклонившись ближе, поманила Наруто.

Он наклонился к ней.

— А я… хочу, чтобы однажды во всём мире шиноби не было войн. Чтобы все стали настоящими друзьями и вместе нашли то цветочное поле в моём сердце.

— Классная мечта! — кивнул Наруто.

Она вдруг спросила:

— Кстати, ты ведь уже учишься в Академии?

— Ага, давно.

— Тогда… ты знаешь Саске?

— Саске? Ты про Саске Учиху?

Наруто задумался. Перед глазами всплыл образ очень красивого, очень заносчивого парня, вокруг которого вечно крутились девочки.

— Его? Да как же забыть! — Наруто сжал кулак, словно затаив личную обиду.

Канон растерялась.

— Что с Саске не так?

— Он такой самодовольный! Вечно ходит с кислой миной, строит из себя крутого, потому что оценки хорошие! А девчонки все на него западают — не понимаю, что в нём такого!

Он фыркнул:

— Он даже наполовину не такой красивый, как я! Холодный, заносчивый, язык острый — полная противоположность мне!

Канон прикрыла рот ладонью, сдерживая смех. Наруто и правда интересный, подумала она.

— А зачем ты вообще про Саске спрашиваешь? — поинтересовался он, заметив её весёлый взгляд.

— Потому что… он мой старший брат.

Наруто замер. Чуть не споткнулся на ровном месте.

— ЧТО?! Саске Учиха — твой брат?!

И тут он вспомнил её фамилию. Канон Учиха… вообще-то логично! И если присмотреться — она и правда невероятно красивая, точно одна из самых красивых девочек, которых он знает.

— Ты… ты… ты…

Он трижды повторил одно и то же слово, не в силах закончить мысль.

— Но по характеру ты совсем не как Саске. Ты хотя бы не холодная!

— Правда? — Канон подняла бутылку с водой, сделала глоток и протянула её ему. — Хочешь?

Наруто вдруг понял, что и правда хочет пить. Он кивнул и, взяв бутылку, осторожно сделал несколько глотков, не касаясь губами края.

Потом он принялся рассказывать Канон обо всём «захватывающем», что с ним происходило за последние годы. Истории были яркие, шумные, полные солнца — и каждый раз, когда Канон смеялась, в груди Наруто становилось тепло.

Будто у него наконец появился настоящий друг. Тот, кто его понимает.

— Ну ясно же, ты просто переел рамена, при чём тут учитель? — смеялась Канон.

— Канон, ты не понимаешь! Рамен купил Ирука-сэнсэй, значит и живот заболел из-за него!

…

Вечером, когда солнце уже село, Канон вернулась домой.

Микото протянула ей тарелку.

— Осторожно, горячо.

Когда ужин был готов, мать и дочь сели в позе сэйдза, ожидая возвращения мужчин.

— Канон-тян, похоже, ты сегодня завела нового друга.

— Мама, откуда ты знаешь?

— Я днём заходила к месту твоих тренировок. Тогда и увидела.

— Понятно, — Канон кивнула, ничего не уточняя.

Микото взяла её руки, нахмурившись, глядя на оставшиеся следы и огрубевшую кожу.

— Канон, ты слишком усердствуешь. Ты всё ещё растёшь.

— Мама, если я не буду стараться, как я догоню братьев? Как найду то яркое цветочное поле в своём сердце?

В глазах дочери светилась такая решимость, что Микото на мгновение растерялась.

— Канон…

Она обняла её. В материнских объятиях Канон ощутила тихую, безмолвную любовь, которая постепенно успокоила её сердце.

Через десять минут дверь со скрипом открылась. Первым вернулся Саске, с портфелем через плечо.

— Онии-чан! — позвала Канон.

— Привет, Канон, — улыбнулся он, растрепав ей волосы. — Вот, держи. Это сюрикены, которыми я сегодня тренировался. Дарю тебе. И не перегружай себя.

Саске был всего на год старше неё, но уже начинал вести себя как настоящий старший брат.

Шло время. Прошло два месяца.

За это время Наруто часто приходил на ту знакомую поляну, чтобы поболтать с Канон. Их разговоры казались бесконечными, будто они с самого рождения были предназначены стать друг для друга теми самыми людьми, которым можно рассказать всё.

Наруто без остановки рассказывал про смешные случаи в Академии, про неловкие моменты учителей, про всякие нелепые истории. Канон обычно сидела, подперев подбородок ладонями, терпеливо слушала до конца, а потом спокойно высказывала своё мнение.

За эти два месяца её прогресс в ниндзюцу был по-настоящему пугающим. Она не только освоила множество техник ранга C всех пяти стихий, но и уверенно пользовалась Множественным теневым клонированием.

Но она прекрасно понимала — всё это нельзя показывать миру. Эти техники пришли из Энциклопедии Ниндзюцу, и Конин чётко предупредила: если верхушка Конохи узнает о её способностях, её могут просто утащить в лабораторию и сделать подопытной.

Поэтому Канон стала ещё осторожнее. Она часто уходила в своё внутреннее пространство и там, вместе с Конин, тайно отрабатывала техники ранга A.

http://erolate.org/book/3301/297102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода