Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 113

— Почему… почему ты всегда приходишь слишком поздно?

— Какаши… почему всё всегда так?!

В её голосе была острая, жгучая обида. Она могла терпеть собственную боль… но видеть, как Наруто и Саске страдают, было невыносимо. И Какаши появляется только тогда, когда всё уже разрушено. Это бесило.

Её слова ударили по нему, как удар. Он будто завял на месте, едва не потеряв равновесие.

— Я… прости…

— Не мне это говори! Скажи это моему брату! Скажи это Наруто! — выкрикнула Канон и замахнулась, но в последний момент её кулак лишь задел его щёку.

Учитель на день — отец на всю жизнь. Она просто не могла его ударить. Воспоминания о Команде 7 были слишком ценными, чтобы так просто их отбросить. Она не была чудовищем вроде Итачи Учихи, способным убить собственную семью и друзей. Да, Канон ушла из Конохи, но у неё всё ещё оставалась черта, которую она не переступит.

— Канон… почему ты не ударила меня?.. — тихо спросил Какаши, и в его взгляде смешались вина и непонимание. Возможно, удар было бы легче вынести.

Не сказав ни слова, Канон подняла Наруто на руки и передала его Какаши.

— Отведи его обратно.

— Канон, возвращайся с нами.

— Даже не мечтай, Какаши…

С этими словами она развернулась и исчезла. Какаши не стал её останавливать — он понимал, что сейчас у него нет ни силы, ни права удерживать её.

Глядя на Наруто у себя на руках, он тяжело вздохнул и, посмотрев в ту сторону, куда ушла Канон, тихо сказал:

— В итоге… я снова не успел…

— Прости…

— Наруто… твои смертельные раны залечила Канон… Зная тебя, ты наверняка дрался до последнего.

Прошло немного времени, и дождь начал стихать. Сквозь облака пробился свет, и Паккун тихо сказал:

— Дождь смыл запах. Мы больше не сможем их выследить.

— И вообще, сейчас важнее спасти Наруто, чем гнаться за Саске и Канон.

Какаши молча кивнул. Он закинул Наруто на спину и направился обратно в Коноху.

Вскоре после их ухода из земли поднялась странная фигура — существо, похожее на венерину мухоловку, в чёрном плаще с красными облаками.

— Хм… становится всё интереснее.

…

Наруто начал приходить в себя. Почувствовав, как мимо проносятся деревья, он понял, что его несут.

— Какаши-сенсей…

— Где Саске?

В этот момент рядом с Какаши появились трое медиков.

— Какаши-сама, каково состояние Узумаки Наруто?

— Всё нормально. Его смертельные раны уже почти полностью залечены, — ответил Какаши.

— Саске… где Учиха Саске?.. — с трудом выдавил Наруто.

Какаши промолчал, опустив голову. И этого молчания было достаточно.

— Как остальные генины? — спросил он медиков.

— По приказу Хокаге были развернуты первая и вторая медицинские группы. Мы нашли раненых по всей территории.

— Им оказали первую помощь и сейчас доставляют обратно.

Пока медики докладывали, Какаши нахмурился. А у Наруто дрогнули глаза. Эти ребята пошли за ним… а он не смог вернуть Саске. Казалось, он предал их доверие.

Его веки снова тяжело закрылись. По щеке скатилась слеза. В последние мгновения сознания он думал о Канон… как она там… и не злится ли на него за то, что он так дрался с её братом.

В больнице Конохи Чоджи и Неджи, получившие самые тяжёлые раны, уже находились на операции.

Шикамару, отделавшийся лёгкими травмами, сидел с тяжёлым лицом. Он тонул в чувстве вины — кроме того, что он просто доверился товарищам, как лидер он ничего не сделал.

Он даже не отвечал Темари и уже собирался уйти, как из операционных вышли Шизуне и Цунаде, сообщив, что операции прошли успешно. Чоджи и Неджи вне опасности.

— Кстати, Какаши и Наруто уже вернулись. Хотя Наруто был серьёзно ранен, его смертельные раны уже кто-то вылечил заранее.

— Его жизни больше ничего не угрожает!

— Что?! Смертельные раны… вылечили? Кто?! — Цунаде нахмурилась.

— По словам Какаши… его спасла…

— Канон Учиха, сестра Саске!

— Что?! Эта девчонка?! — Цунаде была ошеломлена.

Остальные тоже были в шоке. Даже Темари не смогла скрыть удивления — никто не ожидал, что Канон, пропавшая так давно, не только жива, но и помогает им.

Цунаде тяжело вздохнула.— Ну… значит, их уже двое.

— Шикамару, — мягко сказала она, — похоже, миссия провалена.

Обычно ленивый и спокойный Шикамару задрожал от этих слов.

— Но… то, что все остались живы, важнее всего…

И услышав это, Шикамару не выдержал. Прямо при всех он заплакал — слёзы сожаления текли по его лицу.

— В следующий раз… я выполню миссию идеально…

…

Тем временем Саске последовал за Кабуто в лабораторию Орочимару.

— Саске, ты избранный, — протянул Орочимару с довольной улыбкой.

— Мне плевать. Просто дай мне силу!

Орочимару слегка повернул голову, с удовлетворением разглядывая состояние Саске. Всё шло именно так, как нужно для его планов на технику Перерождения через три года.

Кабуто наклонился к Саске и тихо прошептал:— Лицо другое, но перед тобой всё тот же Орочимару-сама.

— Если не хочешь умереть — лучше прояви уважение.

Саске даже не моргнул. Он бросил на Кабуто ледяной взгляд, и в следующий момент его убийственное намерение резко вспыхнуло. Кабуто отшатнулся на несколько шагов, едва не упав, ошеломлённый.

…

Больница Конохи.

В палате Наруто сидел, опустив голову. В руках он крепко сжимал протектор Саске и кунай Канон.

http://erolate.org/book/3301/297209