Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 14

Фрост подошла к дубу, замахнулась и нанесла резкий удар по жёсткой коре. Раздался глухой звук удара. Она вложила в этот удар весь вес, но её костяшки не повредились, и боли не было. Когда она отдёрнула руку в шоке, то увидела чёткий отпечаток своего кулака на коре.

— Это гораздо сильнее, чем я ожидала. От такого удара кости могли бы сломаться.

Однако её показатели ATT были бы бесполезны против противника с таким же уровнем ATT DEF. Более того, она поняла, что навык активируется автоматически.

— Навыки активируются по желанию, верно? Значит, если я не собираюсь использовать навык, будет ли это обычный удар?

Она попробовала снова и, как и ожидалось…

«ЧТКХ!»

— На её костяшках остались царапины от коры.

«Вот почему это активный навык, а не пассивный. Статус».

HP: 119 | 120 | +1 HP/мин

MP: 250 | 350 | +1 MP/мин

«Не вижу смысла использовать [Старшее исцеление] для 1 HP. Раны остаются, пока не заживут естественным путём или с помощью магии», — прошептала себе Фрост, промывая содранную кожу в воде из пруда.

Если рана вдруг заразится, всегда можно воспользоваться магией. Как бы легкомысленно это ни звучало, такова реальность в мире магии.

Антибиотики? А зачем? Просто используй магию.

Фрост опустилась на землю, привалившись к дубу, и уставилась в ясное небо, вдыхая прохладный лесной воздух. Было что-то успокаивающее в шелесте тысяч листьев. Если бы это зависело только от неё, она бы уснула на месте.

Но это был чужой мир, и никто не мог сказать, где она очнётся или очнётся ли вообще. Фрост тяжело вздохнула, позволяя телу расслабиться, и задумывалась, откуда вообще берутся такие чудовища, как птица с дюжиной крыльев.

Естественный отбор? Эволюция? Или это создание рук искусных мастеров? Животные обычно приобретают определённые особенности, если это помогает им выживать. Возможно, двенадцать крыльев были необходимы для создания такого существа… Да, в таком случае и Нексус можно понять. Ведь неудивительно, что люди почитают такие существа, как божеств.

В конце концов, кто бы не стал? Существо, способное уничтожить целый миллион человек, определённо заставляет задуматься. Но Фрост всё ещё оставалась голодной, и не только в переносном смысле.

Погружённая в умиротворённые мысли, она внезапно услышала крик ребёнка, который заставил её вскочить.

«Бегите! Бегите! В Чёрном Лесу притаилось огромное, пронзённое чудовище!»

Края Чёрного Леса защищала густая стена из мёртвых деревьев. Фрост бросилась по тропинке в сторону детского голоса, который снова и снова кричал: «Бегите! Бегите! В Чёрном Лесу притаилось огромное, пронзённое чудовище!», словно зловещий сигнал тревоги.

Ей не было необходимости разбираться, но тело само понеслось вперёд, прежде чем она успела подумать. Её профессия приучила её действовать на инстинктах, услышав крик о помощи. Здесь это не было исключением, хотя, поднимая за собой пыль и оставляя траву, она прекрасно понимала опасность, в которую могла себя втянуть.

Но она не могла игнорировать зов о помощи. Её сердце не позволило бы ей остаться равнодушной.

Фрост не была особенно вынослива, но её показатель AGI позволил ей двигаться быстрее, чем когда-либо раньше. Между прерывистыми вдохами и каплями пота на лице она заметила просвет в чёрных деревьях и увидела группу деревенских детей, окруживших что-то.

Нет, не что-то. Кого-то. Это был ещё один ребёнок, судя по всему. Пройдя всего несколько десятков метров вглубь Чёрного Леса, она увидела около десяти детей и странного ребёнка, который всё время повторял одну и ту же фразу, словно под гипнозом.

Это было неестественно. Настолько, что Фрост застыла рядом с деревом, будто увидела призрака.

«Чёрт возьми, что здесь происходит? Надеюсь, это не какой-то странный ритуал», — подумала Фрост, осторожно пробираясь между деревьями, чтобы лучше рассмотреть происходящее. В каждом шаге её настороженность возрастала.

«Бей её! Ты демон!»

«Отвратительное существо! У неё перья на голове и странные уши!»

«Это из-за тебя благословенные больше не приходят, мерзкая насекомообразная! Умри!»

Фрост не могла поверить своим глазам. Перед детьми стоял кто-то, наполовину человек, наполовину нечто иное. Этот ребёнок не сопротивлялся, лишь тихо стоял, когда дети бросали в него камни. Когда Фрост вгляделась получше, она поняла, что на вид этот человек был старше, чем казалось сначала, — возможно, примерно ровесница Сэр. Однако, несмотря на все удары и ранения, ребёнок даже не пытался защититься. Камни попадали в лицо, по конечностям и спине, оставляя алые следы на чёрной земле.

Её лодыжка застряла под выступающим корнем, не позволяя ей сдвинуться с места и вмешаться. Всё, что ребёнок мог делать, — это повторять одну и ту же фразу:

«Бегите! Бегите! В Чёрном Лесу скрывается огромное, пронзённое чудовище!»

«Заткнись! Почему ты не уходишь и не умираешь! Ты монстр, так что перестань говорить на нашем языке!»

— Значит, такое тоже существует в этом мире, — Фрост чувствовала, как внутри неё нарастает ярость. — Я поняла, почему Сэр так презирает всех, кто живёт за пределами Нексуса. Но видеть такое от детей... непростительно.

Её кровь закипала от отвращения. Дети или нет, они могли убить эту девушку, если бы она не вмешалась. Фрост закричала, полный гнева и возмущения:

http://erolate.org/book/3302/297756