Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 109

Интерьер был отделан полированным деревом ореха, свет отражался от его поверхности, словно подчеркивая каждое движение Сер. Она сложила руки, опёршись на стол, и посмотрела прямо на человека напротив.

Тишина. Полная. Человек напротив даже задержал дыхание, прежде чем Сер продолжила:

— Наша история не похожа на другие. Земли, которые мы видели. Места, где мы побывали. Люди, которых мы спасли...

— Знаменитый Герой, — добавила Бер, в то время как Рез, сидящая у окна, не отрывала взгляда от пейзажа.

— Поэтому, если у тебя есть сердце, ты могла бы хотя бы что-то нам дать в ответ за наши подвиги...

— Это будет 20 медных монет, пожалуйста, — сказала женщина, одетая как горничная. Она полностью проигнорировала всё, что говорила Сер, как и следовало.

Назойливая волчица даже умудрилась заставить бедную продавщицу сесть, хотя та должна была обслуживать пассажиров.

— Нет, ты не понимаешь... — начала Сер, но её слова были безразлично проигнорированы, как будто она даже не существовала.

— Ну, вы тоже ничего не получите без оплаты. До свидания~, — сказала продавщица с максимально профессиональной интонацией и тут же ушла, игнорируя их мольбы.

Женщина откатила свою тележку с лакомствами, напитками и другими вкусностями дальше по вагону к клиентам, которые готовы были заплатить.

— П-подождите! Ну пожалуйста, имейте сердце! — воскликнула Сер.

— Мы умираем с голоду! — Бер была совершенно подавлена жестокостью продавщицы.

Рез молча стукнулась лбом о окно.

— ...И с этими двумя я должна быть сёстрами? — пробормотала Рез.

Она так пристально смотрела в окно, потому что не хотела, чтобы её ассоциировали с ними. Но это было невозможно, ведь они были тройняшками!

Сер и Бер были так же невыносимы здесь, как и в Нексусе. Куда бы они ни отправлялись, за ними неизменно следовали неприятности.

— Эй, ты говоришь так, будто мы ели что-то приличное за последние 12 дней. Репозитории закрыты, так что мы не можем обменять Некс на монеты. И уж точно я не собираюсь таскать с собой монеты, — пробормотала Сер, обмякнув на столе. — Чёрт, так хочется есть... когда эта рухлядь от Caldera Industries наконец тронется?

Их вагон был практически пуст, но те, кто находились там, с интересом наблюдали за происходящим, как будто смотрели комедийный спектакль. Рез удивлялась, осознают ли эти двое, почему их всегда называют "Шутами" в Акте X.

Она вздохнула и снова устремила взгляд в окно.

Они находились на великолепно оформленной станции, сделанной из мрамора. Женщины в нарядах горничных, похожих на форму продавщицы, патрулировали станцию, а мужчины в костюмах дворецких помогали путешественникам с их вопросами.

Станция представляла собой двухэтажное здание. Их поезд был единственным на верхнем уровне, предназначенным только для тех, кто мог себе это позволить, или Благословлённых. Эти поезда были Экспрессами. Те, что находились на нижнем уровне, были межсекторальными и не соединялись напрямую с соседними городами.

Символы сердец и других знаков любви можно было увидеть повсюду: на плиточных полах и на потолке с красным окном в форме сердца. Из-за этого освещение внутри имело лёгкий красноватый оттенок.

— Две минуты. Просто заткнитесь и успокойтесь. До Города Алмазов 24 часа, — прошипела Рез, также страдая от голода.

Они почти ничего не ели последние 12 дней. Обширные равнины Брандэра были практически необитаемы дружелюбной живностью, а половина из того, что они там встречали, была несъедобна. Цивилизация здесь была редкостью за пределами Мегаполиса в Брандэре.

По пути они видели столько деревень, что их можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Но теперь они были здесь, в Городе Сердец — одном из пяти главных городов Некс Мегаполиса.

— Пожалуйста, оставайтесь на своих местах. Вы можете получить травмы из-за резкого движения поезда. Сообщите находящемуся на борту Целителю о любых повреждениях. Caldera Industries благодарит вас за использование нашей Экспресс-Сети.

Голос проводника звучал из магического интеркома, слышимого в каждом уголке поезда. Продавщица тут же прекратила свою работу и ушла в небольшое помещение, готовясь к старту поезда.

После этого прозвучал мелодичный звон, который заметно раздражал Сер.

— Напоминаем: полёты над Некс Мегаполисом категорически запрещены. Мы благодарим вас за соблюдение правил всеми расами.

— Мамочка, а почему нельзя летать? — спросил ребёнок-драконид у своей матери, сидевший где-то позади.

— Дорогая, потому что мы находимся слишком близко к Нексусу. Они могут подумать, что мы пытаемся проникнуть в город, — объяснила высокая женщина с драконьими крыльями, толстым хвостом и чешуёй на разных частях тела своей дочери, пока поезд слегка поднялся над землёй.

— Почему так? — спросил ребёнок.

— Только особенные люди могут попасть туда, милая. Папа усердно работает авантюристом, чтобы мы смогли получить дом внутри, — добавила мать. — Держи меня за руку. Поезд сейчас тронется.

Через несколько секунд поезд резко рванул вперёд, почти без предупреждения. Он мчался по единственной непрерывной стальной балке, прорезающей великолепные здания в этом компактном городском районе, прежде чем пейзаж начал постепенно расширяться.

http://erolate.org/book/3302/297851