Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 114

К счастью, люди не могли действительно стать Порочными. Хотя никто и не знал, как именно они появляются.

Теперь вот это действительно стало бы экзистенциальным кошмаром.

Последнее поселение перед перевалом Дивас носило название Ворота Дивас. Это было крошечное селение, находившееся у входа в обширную долину, соединяющуюся с Брандаром. Это был единственный путь в и из Брандара к Грандису, за исключением северного моря.

Фрост проверила карту во второй раз с момента прибытия в этот мир. Она полагала, что карта появится только при доступе к Гиперлинку. Оказалось, вызвать карту можно просто командой. Первый раз карта появилась, когда она активировала Гиперлинк, а не саму карту.

Тем не менее, это не оправдывало её, что она не проверила карту раньше.

Как и ожидалось, карта подтвердила то, что она уже видела. Ворота Дивас были совсем близко, и они должны были достигнуть их к полудню. Поскольку они подходили под углом, гора перед ними заслоняла большую часть Ворот.

С одной стороны была гора, с другой — небольшой лес. Между деревьями мелькал отблеск моря, а за ним были разрушенные архипелаги, когда-то принадлежавшие старому городу Атлас. В центре всего, прямо под Нексусом, находился восстановленный город Атлас с бледными монолитными шпилями, словно поднимающими Нексус в воздух.

Караваны спокойно двигались по грунтовой дороге. Она была достаточно широкой, чтобы одновременно пройти десять караванов, но двигались они колонной по два. Большинство привитых уже проснулись и говорили, что чувствуют себя «обновлёнными».

Их уровни немного поднялись. Похоже, безымянная голубая сыворотка как-то усилила их. Вероятно, чтобы подготовить их для принятия в Ательеры.

Фрост не знала, как теперь относиться к Ательерам. С одной стороны, они давали рабам шанс на новую жизнь, с другой — им нельзя было полностью доверять.

Предполагать их добрые намерения было бы ошибкой, как та, которую она уже совершила с Бродячим целителем и Странником.

Они оказались совсем не теми, кем она их представляла. Речи Виа и рабов о них всегда были полны воодушевления и вдохновения. Но теперь, оглядываясь назад, Фрост поняла, что в их словах были намёки на их истинную сущность.

Она вспомнила, как один из них спросил, собирается ли она их «казнить». Это должен был быть тревожный сигнал. Но это не меняло факта, что они всё же протянули руку помощи нуждающимся, насколько бы мрачной она ни была.

В итоге, применение сыворотки S было решением, принятом рабами... которые уже были сломлены.

Из 300 рабов погибло 150. Будто ходячий чумной доктор в маскировке. Бескрылые голуби... Нав.

— «Бескрылые голуби» — это название, данное исключительно Бродячим целителям. Всё остальное о них, включая Странников, неизвестно.

На Земле голуби были символом мира и невинности. Даже надежды. «Бескрылые» словно переворачивает это значение. Теперь я понимаю, что имена действительно имеют значение.

— «Да, как и то, почему ты назвала меня Нав, сокращённо от Навигатор».

Верно. А меня... Фрост. Как ты думаешь, что значит моё имя?

— «Замораживание материи —»

«Смотрите! Это море! Нексус и города!» — воскликнула Алиса, указывая на огромный мир, открывшийся перед ними, как только деревья расступились.

«Брандэр! Гигантские города!»

«Они огромные! Нас действительно туда пустят жить?!»

«А вон там огромное сердце любви!»

«Атлас такой огромный!»

Большинство голосов принадлежало рабам. Но и авантюристы из других караванов тоже не могли скрыть своего восторга.

Теперь всё было видно совершенно ясно. Все взгляды мгновенно устремились на это потрясающее зрелище. В их глазах вспыхнуло восхищение, сердца наполнились надеждой. Даже лошади замедлили шаг, повернув головы к этим благодатным видам.

Атлас был городом, расположенным под Нексусом. Свет, исходящий от его строений, отгонял тьму, как второе солнце, казалось, что он был усыпан бесчисленными звёздами, сияющими в темноте Нексуса.

Фрост мысленно описывала всё, что видела, Наву, позволяя своему невидимому спутнику впитать эти виды, которых он сам не мог видеть. Она поглаживала голову Джури, лежавшую на её коленях, рядом с головой кошко-девушки. Обе они всё ещё спали, и Фрост искренне желала, чтобы эти двое смогли увидеть эту красоту.

Говоря о её наряде, теперь на Фрост были чёрные брюки, подходившие к её пальто, а также простая рубашка. Жаль, что в Маленьком Тэйсе ничего ценного не нашлось. Помимо этого, Фрост взяла с собой запасную одежду для Джури разных размеров. Она не знала точно, какой размер ей подойдёт. Если не подойдёт, их можно будет отдать другим.

«Некс Мегаполис. Атлас — крупнейший город Элизии, но по плотности населения мегаполис превосходит все остальные. Значит, он самый "большой"?» — задумчиво сказал Кальфасио. «Это место, куда стремятся все. И даже его жители мечтают попасть в города. Именно поэтому у меня есть это».

Он показал золотой билет, на что Хелен мелодично отозвалась.

«Ты получил приглашение в Город Бриллиантов? Неудивительно, что ты так торопишься увидеть свою дочь~»

«Это наш билет в лучшую жизнь. Но в любом случае, это лучше, чем Грандис», — Кальфасио сжал в руке билет, а также фотографию, спрятанную в другом кармане.

http://erolate.org/book/3302/297856