Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 176

"С убийствами в С-Секторах?" – язвительно заметила Джури. – "Это звучит не очень безопасно."

"Для обычных людей ты права. А для нас? Что крыса с улицы против Луны? Против одной из нас?" – Цер нарисовала контраст в силе между ними и обычными людьми этого мира.

"Это только небольшая часть секторов Города Пик," – добавила Рез с оттенком сожаления.

"И это не значит, что такие люди могут перемещаться в сектора других городов. Крестьяне из S-секторов не могут уйти. Считай это трущобами Некс-Мегаполиса," – заключила Бер.

"Чёрт возьми, а я думала, этот город идеален," – раздражённо выдохнула Фрост.

Цер пояснила, что люди не могут свободно перемещаться между секторами города.

Например, человек из D-сектора не может попасть в H- или S-сектора без денег или веской причины. Одной из таких причин может быть участие в задании Гильдии, требующем пересечения границ. Другой причиной может быть высокий ранг авантюриста или статус целителя.

Однако проступки полностью запрещают людям или группам возможность путешествовать. И это в лучшем случае.

Серьёзных преступников больше никто никогда не видел, как только Justica Arms брались за них. Здесь не было тюрем. Вместо этого Некс-Мегаполис использовал эти жестокие секторы как места ссылки для проблемных личностей.

К счастью или, возможно, к несчастью для них, их убивали на месте только в случае сопротивления при задержании.

Этих преступников сажали на поезд, похожий на тот, в котором ехала Фрост, снабжали едой и всем необходимым для жизни на десяток лет.

Затем их оставляли предоставленными самим себе на дни, месяцы или даже годы до тех пор, пока они не достигали пункта назначения. Говорить о выживших было почти излишним — их число редко доходило до двухзначных значений.

Это было, по сути, экспресс-путешествие прямо в ад, и оно стало одним из столпов, породивших городскую легенду о Билете в один конец в ад. Были ли эти вещи как-то связаны, сказать было трудно, но Фрост позволяла своим мыслям сталкиваться, исследуя различные теории.

С существованием объектов, предсказывающих судьбу, таких как Скрипты, Фрост не могла считать это простым совпадением.

"Этот город и правда имеет свою долю кошмаров, да? Надеюсь, мы все насладились двумя днями мира, пока они длились," – пробормотала Фрост, когда пейзаж резко сменился на обширные возделанные земли, утопающие в бескрайних полях урожая.

Дома, построенные как замки, возвышались в центре этих земель с грандиозными шпилями. На полях трудились самые разные люди — от обычных крестьян до авантюристов в латных доспехах.

Целители бродили по полям, а рядом с ними мужчины в зелёных костюмах. У них также были подходящие галстуки и нефритовые кольца на больших пальцах.

"Эти зелёные костюмы и галстуки важны? А кольца?" – указала Фрост на одну из деталей, что сразу вызвало замешательство у тройняшек. Они вновь начали рассматривать поля, пытаясь понять, что она увидела.

"Как ЧЕРТ возьми ты это видишь!? Ты видишь кольца!? Ух, твои чёртовы глаза, как всегда, не подводят. Слушай внимательно. Зелёные костюмы и галстуки означают, что они из Золотого Большого Пальца. Кольцо — это практически то же самое. Идентификатор!" – объяснила Цер, постучав пальцем по окну.

"Они, наверное, здесь, чтобы заключить сделку с дающим задание и рабочими. Звёзды часто делают то же самое под прикрытием," – добавила Рез, пока Игнис пыталась всмотреться, но безуспешно. – "Они как брокеры информации, а иногда и как гиды. Звёзды любят распространять слухи. Иногда это оборачивается проблемами, как с 'искажённым камнем, который съедает воспоминания'. Идиоты."

Этот незнакомый, но до боли знакомый мир, казался странным благодаря своей одержимости бизнесом и деньгами. Город Алмазов был раем для торговцев, где деньги текли, как кровь в жилах Некс-Мегаполиса.

Но именно Город Сердец был местом, где перемещалось большинство денег. В то время как торговцы сосредотачивались здесь, большинство услуг находилось в Городе Сердец и Городе Треф.

Именно там крупнейшие игроки перемещали свои активы, заключали сделки и фиксировали их магическим обетом. Нарушивший этот обет исчезал без следа.

Иными словами, это было странное место. Но лица людей, которых Фрост видела, гуляя по этим спокойным землям, казались счастливыми. Улыбки, беззаботность и радостный смех детей, бегущих по полям пшеницы и кукурузы, подтверждали, что для них это действительно был рай.

Фрост мысленно описывала всё это для Нава, никогда не упуская деталей для своего дорогого, слепого друга.

Нав. Что ты думаешь о этих Секторах?

"Они интересны. Вероятно, существуют субкультуры. Но трудно сказать. Мир слишком велик, чтобы понять его из одного лишь путешествия на поезде, не находишь?"

— Мы знаем так мало об этом городе. То же касается и наших друзей-Лун. Единственный способ разобраться — это углубиться в это представление. Посмотрим, что произойдёт, когда мы достигнем Города Алмазов.

— Но у тебя ведь уже есть план, правда?

Фрост усмехнулась про себя.

Исследовать. Возможно, брать задания, чтобы заработать деньги и признание. Я хочу, чтобы имя Чёрного Голубя стало известным. Так будет легче проникнуть в самые тёмные уголки этого мира и выяснить, что, чёрт возьми, происходит с Искажёнными, Импуритас, Подземельями… в общем, со всем.

http://erolate.org/book/3302/297918