Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 195

«Ты о том, что уничтожило H5?» — спросила Фрост, вспоминая слух, услышанный от триплетов.

«Хаха… да. Когда прибыл персонал Алой Логики, они позволили многим уйти в соседние сектора. В те годы у них ещё была эмпатия. Оказалось, что Большое Красное Сердце было Корруптированным, которое играло с сердцами людей, словно это болезнь… ты когда-нибудь видела парад скачущих сердец? Все они вырывались из грудей людей? Хехе… Я думала, моё тоже выскочит. Они могли спасти бесчисленных, если бы казнили всех на месте. Вместо этого они едва не потеряли ещё два сектора, позволив этим людям жить. Ты когда-нибудь видела сердце младенца? Оно крошечное. Словно маленький прыгающий мячик. Оно катится, как крошечный шарик… такое милое.»

«Их… попытка спасти людей в итоге стоила жизни многим другим. Могут ли они винить себя за то, чего не знали?» — Фрост задумалась, осознавая, что именно поэтому команда Полуночи не вмешалась.

Но, с другой стороны, Голодные были хорошо известной угрозой. Наверняка у них была какая-то система, чтобы отличить, кого можно спасти, а кого нет. У них уже была Труба Арбитра, и всё же они позволили всем погибнуть.

В конце концов, Большое Красное Сердце исчезло, скорее всего, где-то глубоко в слое Дерма. Когда Фрост спросила Карпалис об этом месте, та лишь ответила, что это место, куда иногда массово исчезают люди и откуда появляются определённые могущественные личности.

Одной из таких была Красная Баронесса, известная своим пламенным могуществом. О том, что скрывается глубже, было известно немногое, кроме сердец, которые встречали даже Лун и бывших Бехолдеров.

Нужно ли говорить, что они больше никогда не возвращались.

Проникнуть в это место нельзя просто выкопав яму. Для этого требуется пространственное искажение, соединяющее два пространства, или нужно спуститься через одну из открытых пор ночью.

Но даже Боги Нексуса не знали, что их ждёт.

«… тьфу. Так вот в каком состоянии мир. Все сдерживаются, потому что даже Бехолдеры многого не знают. А Икона Суда стала той каплей, что переполнила чашу. Все ненавидят друг друга, но всё равно нуждаются друг в друге на случай ещё одного события, подобного Потерянному Раю. Чёрт побери…» — раздражённо прорычала Фрост, заставив Мага замахать руками, словно он пытался её успокоить, но безуспешно.

«Насилие вполне может быть ответом.»

Надеюсь, что нет… но, наверное, это тот момент, когда я должна вмешаться. Потому что я знаю то, чего они не знают. Мои знания вполне могут помочь это исправить. Хотя…

«У Ателье наверняка есть свои мотивы, отсюда и трения между ними.»

Именно. Хотя теперь я могу чувствовать себя спокойнее рядом с Карпалис, зная, что она "нормальная". Но мне её немного жаль. Она действительно звучит сломленной.

«Демоны, как и Целители, подвергались гонениям. Ещё хуже, если она оказалась в этих землях вдали от континента Зелмори.»

Карпалис улыбнулась, нахмурилась, а затем снова улыбнулась. Казалось, она могла читать их мысли одним лишь взглядом — доказательство её безграничной мудрости, накопленной за бесчисленные годы, которые она оставалась живой и, в основном, в здравом уме.

Она придвинулась ближе к Фрост, её стул заскрипел по ковру, пока она не оказалась рядом. Женщина была намного выше, чем думала Фрост, её голова едва доходила до плеча Карпалис. Её ухмыляющаяся улыбка была странной, но отчасти красивой.

Маг, не желая оставаться в стороне, тоже придвинулся поближе к Фрост.

«Эй, ты ведь не думаешь меня атаковать, да?» — пошутила Фрост, пытаясь разрядить обстановку. Карпалис покачала головой и посмотрела ей прямо в глаза, как мать смотрит на своего ребёнка.

«Нет… я бы не атаковала… друга. Я называю своих Избранных своей семьёй… и каждого жителя своего города. Знаешь, у меня была близкая подруга… она взяла мою руку, когда это было ей нужно больше всего. Она была сильной. Она стремилась окружить себя многими такими, как я. Но она укусила ту самую руку, что помогла ей, и погрузилась в бездну отчаяния.»

Карпалис рассказывала об этом человеке с теплотой, несмотря на её прошлое, похлопывая себя по отсутствующему плечу с усталой улыбкой, прежде чем добавить:

«Когда я отступала, держась за выступающий костный обломок и смотрела, как она падает в глубины нашего мира… всё, что я могла, — это размышлять, где я допустила ошибку. Потому что никогда ничего не шло так, как надо… Хаха. Простите. Что я хотела сказать, так это то, что отчаяние и надежда взаимозаменяемы, потому что это одна и та же рука, которая даёт, и та, которая забирает… как я болезненно это усвоила.»

Она закончила, и в изолированное пространство, наполненное парящими картами и странным золотым светом, проник мрачный воздух. Как и с Блуждающими Целителями, Фрост было невозможно понять, через что они прошли, чтобы в итоге стать тем, кем они стали. Блуждающие Целители были извращённой, искажённой версией "целителей". А Карпалис была…

Кем?

Была ли она извращённой? Нет. Фрост так не думала. Но, как сказала сама женщина, она была близка. Это невольно заставило Фрост захотеть ей помочь. Вид сломленного человека тронул её до глубины души. К своему удивлению, Фрост заметила, как Карпалис закрыла глаза и придвинула колено к её, словно стремясь почувствовать тепло.

http://erolate.org/book/3302/297940