Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 300

— Ч-чего… КАК?! Б-большая… Большая… Большая Фрост?! — глаза Сэр метались, как будто пытаясь увидеть сразу две версии Фрост. — Т-так высокая… такая… большая… Эй, а можно считать меня яблоком…?

— Эта идиотка совсем с катушек слетела, — вздохнула Рес, извиняясь за сестру перед обеими версиями Фрост.

— Сестрёнка, ты уже совсем сгнила до костей, — пробормотала Бер, наслаждаясь обилием ласковых прикосновений.

Одновременно с этим она погрузила золотую корзину в бесконечную гору яблок, собирая их для голодных людей вместе с Игнис. Большая Фрост внезапно повернулась к Джури и нежно улыбнулась спящей женщине. Она вновь отдала честь, явно надеясь, что та позаботится о своей возлюбленной.

— Ты чувствуешь то же самое, верно? Да. Не переживай. Она в безопасности у меня на руках, — уверенно произнесла Фрост. — Спасибо за твою тяжёлую работу.

Большая Фрост твёрдо кивнула, вновь вызвав красный смайлик, который тут же сменился на жест "всё отлично". Сколько бы раз Фрост ни видела её, это всегда удивляло её — как вообще такие версии себя могли существовать?

Ну… мило же.

Собрав яблоки для доставки, все пришли к единогласному решению оставить Большую Фрост присматривать за выжившими, пока они не вернутся с остальными. Тройняшки уже устали от разделений, а люди, доверившиеся Большой Фрост, настолько привязались к ней, что некоторые не хотели отпускать её.

Особенно Стелла, которая держалась за край её одежды, чтобы куда-либо двигаться.

— Э-э… Фрост! Л-Луна! Я… простите, — внезапно извинилась девочка, нагнувшись и глядя себе на носки, когда Фрост уже собиралась уходить со своей группой, включая Художника и Алую Целительницу.

Фрост ни за что бы не оставила Импуритас без надзора.

— Не извиняйся. Ты ничего плохого не сделала. Если уж на то пошло, извиняться должны мы. Многие погибли из-за нас, — признала Фрост, думая о жертвах, принесённых в их битве.

Но она не могла отрицать, что спасла подавляющее большинство. Её лишь терзала мысль, что её силы всё ещё недостаточно для того, чтобы спасти всех. Иногда слишком большая мощь могла быть таким же препятствием, как её недостаток.

Луны были ярким примером того, как чрезмерная сила мешала спасти каждого. А её Железная Свеча вообще не подходила для использования рядом с обычными людьми.

Эти мысли были мрачными.

— Цена за рай. Если, конечно, это место можно так назвать, — пробормотала Сэр, в то время как Рес развернулась на каблуках и подошла к Стелле. — Рес?

— Одну секунду. Стелла. Если бы это была другая Луна, тебя бы убили на месте, — прямо заявила она, глядя в испуганные глаза девочки. Та молча кивала на каждое слово Рес. — Какими бы ни были твои намерения и обстоятельства… В момент, когда ты становишься врагом Луны, ты становишься врагом Нексуса.

Казалось, что Рес вот-вот сорвётся на крик. Её глаза буквально прожигали душу девочки. Но это было далеко от правды. В её алых глазах читалась искренность. Затем она взяла руки девочки в свои ладони.

— Но я была на твоём месте. Я… тоже была слепой и позволяла себя вести, как тебя. Стелла, я прощаю тебя. Улыбайся. Будь счастлива. Фрост всегда говорит, что дети должны улыбаться. Это правда заставляет задуматься, как было бы хорошо, если бы кто-то вроде неё пришёл раньше и сказал такие слова, — проговорила Рес с чувством.

— … С… спасибо… Н-но почему, когда вы говорите "будь счастлива"… — начала Стелла, но слова застряли в горле. Её друзья тут же бросились к ней, обняв её в тёплом порыве. — Мне хочется плакать? — наконец выдавила она.

— Потому что она говорит это искренне, — внезапно ответила Фрост. — Не ради ложного счастья, внушённого этими монстрами. Она хочет, чтобы ты испытала настоящее, подлинное счастье. Стелла. Ваши друзья. Все вы! Вам больше не нужно страдать. Никаких правил. Никто больше не причинит вам боли. Так что, пожалуйста… не бойтесь делать то, чего вы всегда хотели.

Безусловно, Стелла была не единственной, кто пролил слёзы в этот момент. Плакали ли эти люди от горя из-за утрат или от счастья из-за того, что обрели? Фрост не могла сказать.

Она гордилась тем, что умеет читать людей, но в этой ситуации могла только надеяться, что поступает правильно.

— Кровавая Сельдь, Мотив и Искажённое. Если где-то и есть Сердцевина Поезда, то она у них, вместе с бортовым целителем, — заметила Сэр, пока Фрост, тройняшки, Джури, Художник и Алая Целительница двигались к выходу.

По бокам их окружали руины. В воздухе витали следы разрушений.

Но сквозь видимую паутину отчаяния пробивались нити надежды.

— Фрост, раньше я спрашивала тебя, что такое страх. А сейчас можно задать ещё один вопрос? — голос Нава был задумчивым.

Конечно. Спрашивай.

— Что такое счастье?

Фрост тепло улыбнулась, взглянув на лицо Джури, и ответила:

— Это тёплое, уютное чувство в груди, из-за которого твои губы невольно изгибаются в улыбке. Но иногда оно может заставить тебя плакать.

— Очень образно… Как ты думаешь, что я почувствовала бы, будь у меня возможность?

— Ты? И то, и другое. И улыбалась бы, и плакала. И мы все были бы рядом, в пределах твоей досягаемости. Я обещаю тебе это.

— Тогда я жду этого дня.

< Уровень: 110 >

http://erolate.org/book/3302/298045